ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ខែតុលា 16, 2022
ប្រហែលជាមិនមានជ្រុងមួយនៃផែនដីដែលខ្វះអ្នកនិពន្ធទំនុកច្រៀងដែលមានទេពកោសល្យ ច្នៃប្រឌិត និងមានប្រាជ្ញាទេ។ វាជារឿងអកុសលដែលមិនមានប្រទេសណាមួយអាចកំណត់ទីតាំងរបស់ពួកគេដើម្បីជួយជាមួយនឹងភ្លេងជាតិរបស់ខ្លួន។
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនស្គាល់ប្រភេទសិល្បៈជាច្រើន និងភាសាភាគច្រើនទេ។ ខ្ញុំបានអានអត្ថបទចម្រៀងភាគច្រើននៅក្នុងការបកប្រែ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលល្អបំផុតហាក់ដូចជាខ្លីបំផុត ហើយការណែនាំចម្បងរបស់ពួកគេហាក់ដូចជាប្រវែងរបស់វា។
នៅទីនេះគឺ ចម្រៀងជាតិ ១៩៥ បទដូច្នេះអ្នកអាចធ្វើជាចៅក្រមផ្ទាល់របស់អ្នក។ នេះនែ ឯកសារដែលចាត់ថ្នាក់បទភ្លេង តាមវិធីផ្សេងៗ - ជម្រើសមួយចំនួនគឺអាចជជែកវែកញែកបាន ដូច្នេះសូមវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង។
ក្នុងចំណោមភ្លេងជាតិចំនួន ១៩៥ មាន ១០៤ បទអបអរសង្គ្រាម។ អ្នកខ្លះមិនធ្វើអ្វីក្រៅពីធ្វើសង្គ្រាមទេ។ អ្នកខ្លះគ្រាន់តែលើកឡើងពីភាពរុងរឿងនៃសង្គ្រាមក្នុងជួរតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ភាគច្រើនធ្លាក់នៅកន្លែងណាមួយនៅចន្លោះ។ ក្នុងចំណោម 195 ដែលប្រារព្ធសង្រ្គាមនោះ 104 អបអរសាទរយ៉ាងច្បាស់ឬលើកទឹកចិត្តឱ្យស្លាប់នៅក្នុងសង្រ្គាម។ ("ផ្តល់ឱ្យយើង អេស្ប៉ាញ សេចក្តីអំណរនៃការស្លាប់សម្រាប់អ្នក!") Dulce et decorum est អ្នកខ្លះក៏ទាមទារការស្លាប់សម្រាប់អ្នកដែលមិនព្រមចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម។ ឧទាហរណ៍ រូម៉ានី ដែលបង្វែរការស្តីបន្ទោសមកលើម្តាយរបស់អ្នក៖
ផ្គរលាន់ និងស្ពាន់ធ័រត្រូវវិនាស
អ្នកណាដែលរត់ចេញពីការហៅដ៏រុងរឿងនេះ។
ពេលមាតុភូមិ និងម្តាយយើងដោយចិត្តសោកសៅ។
នឹងសុំឱ្យយើងឆ្លងកាត់ដាវនិងភ្លើងឆេះ!
ក្នុងចំណោមបទចម្រៀងចំនួន 195 បទ 69 អបអរសាទរសន្តិភាព ដែលភាគច្រើននៃបទចម្រៀងទាំងនោះគ្រាន់តែនៅក្នុងជួរតែមួយ ឬតិចជាងនេះ។ មានតែ 30 ប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយអំពីសន្តិភាពដោយមិនលើកតម្កើងសង្គ្រាម។ អំពើប្រាសចាកសីលធម៌ខាងព្រហ្មចារី។
ខណៈពេលដែលមានតែ 18 ប៉ុណ្ណោះដែលប្រារព្ធស្តេច 89 ប្រារព្ធព្រះ ហើយស្ទើរតែទាំងអស់ប្រើភាសាសាសនាដើម្បីអបអរជាតិ ទង់ជាតិ ជាតិសាសន៍ ឬប្រជាជន និងឧត្តមភាពពិសេសនៃផ្នែកតូចមួយនៃមនុស្សជាតិ និងភូមិសាស្ត្រ។
បើមានអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធបទភ្លេងជាតិមិនជឿ នោះជាវេយ្យាករណ៍។ ប៉ុន្តែក្នុងកម្រិតដែលគេអាចដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ ខ្ញុំចង់ស្នើបេក្ខភាពទាំងនេះសម្រាប់ចម្រៀងទាំង ១០ ដែលអាក្រក់បំផុត ដោយមានសម្រង់សំខាន់ៗមួយចំនួន៖
- អាហ្គានីស្ថាន
នៅពេលដែលត្រូវបានដោះលែងពីភាសាអង់គ្លេស ផ្នូររបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលយើងបានក្លាយជា
នេះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកក្លាហាន នេះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកក្លាហាន
សូមក្រឡេកមើលលលាដ៍ក្បាលជាច្រើនទាំងនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលបានបន្សល់ទុកដោយជនជាតិរុស្ស៊ី
សូមក្រឡេកមើលលលាដ៍ក្បាលជាច្រើនទាំងនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលបានបន្សល់ទុកដោយជនជាតិរុស្ស៊ី
សត្រូវទាំងអស់បានបរាជ័យ ក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញ
សត្រូវទាំងអស់បានបរាជ័យ ក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញ
ឥឡូវនេះជាក់ស្តែងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា នេះគឺជាផ្ទះរបស់ជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន
នេះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកក្លាហាន នេះគឺជាផ្ទះរបស់អ្នកក្លាហាន
នេះធ្វើឱ្យមានការស្តីបន្ទោសយ៉ាងចង្អុលទៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងអង្គការណាតូ ប៉ុន្តែវាមិនបានបង្កើតឱ្យមានការណែនាំខាងសីលធម៌ល្អចំពោះសន្តិភាព ឬលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនោះទេ។
- ប្រទេសអាហ្សង់ទីន
Mars ខ្លួនឯងហាក់ដូចជាលើកទឹកចិត្ត។ . .
ប្រទេសទាំងមូលត្រូវបានរំខានដោយការស្រែក
ការសងសឹកនៃសង្គ្រាមនិងកំហឹង។
ក្នុងពួកទុច្ចរិតដែលមានសេចក្តីច្រណែន
ស្តោះទឹកប្រមាត់ សត្វល្អិត;
ស្តង់ដារបង្ហូរឈាមរបស់ពួកគេពួកគេកើនឡើង
បង្កការប្រយុទ្ធដ៏ឃោរឃៅបំផុត។ . .
អាហ្សង់ទីនដ៏ក្លាហានដើម្បីអាវុធ
រត់ដោយការតាំងចិត្តនិងភាពក្លាហាន,
អ្នកប្រយុទ្ធសង្គ្រាមដូចផ្គរលាន់
នៅក្នុងវាលនៃភាគខាងត្បូងបានបន្លឺឡើង។
Buenos Ayres ប្រឆាំង នាំមុខ
ប្រជាជននៃសហភាពរុងរឿង,
ហើយដោយដៃដ៏រឹងមាំ ពួកគេហែក
សត្វតោ Iberian ក្រអឺតក្រទម។ . .
ជ័យជំនះលើអ្នកចម្បាំងអាហ្សង់ទីន
គ្របដណ្តប់ដោយស្លាបដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។
នេះធ្វើឱ្យវាហាក់ដូចជាអ្នកគាំទ្រនៃសង្គ្រាមគឺពិតជាកវីដ៏អាក្រក់។ ប៉ុន្តែតើអ្វីដែលសក្ដិសមជាងការត្រាប់តាមនឹងមិនពេញចិត្តទេ?
- ប្រទេសគុយបា
(អត្ថបទចម្រៀងទាំងមូល)
ដើម្បីប្រយុទ្ធ, រត់, Bayamesans!
សម្រាប់មាតុភូមិមើលទៅដោយមោទនភាពចំពោះអ្នក;
កុំខ្លាចការស្លាប់ដ៏រុងរឿង
ស្លាប់ដើម្បីមាតុភូមិគឺរស់។
ការរស់នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់គឺដើម្បីរស់នៅ
ខ្មាស់អៀននិងអាម៉ាស់។
ឮសូរសំឡេងព្រូស៖
កាន់អាវុធអ្នកក្លាហានរត់!
កុំខ្លាច Iberians ដ៏សាហាវ
ពួកគេជាមនុស្សកំសាកដូចអ្នកគ្រប់គ្រង។
ពួកគេមិនអាចប្រឆាំងនឹងគុយបាដែលមានស្មារតីនោះទេ។
អាណាចក្ររបស់ពួកគេបានធ្លាក់ចុះជារៀងរហូត។
គុយបាឥតគិតថ្លៃ! អេស្បាញបានស្លាប់ហើយ
អំណាចនិងមោទនភាពរបស់វា តើវាទៅណា?
ឮសូរសំឡេងព្រូស៖
កាន់អាវុធអ្នកក្លាហានរត់!
មើលទ័ពជ័យជម្នះរបស់យើង
មើលអ្នកដែលបានដួល។
ដោយសារពួកគេជាមនុស្សកំសាក ពួកគេបានរត់គេចខ្លួនបាត់។
ដោយសារតែយើងក្លាហាន យើងដឹងពីរបៀបដើម្បីយកជ័យជម្នះ។
គុយបាឥតគិតថ្លៃ! យើងអាចស្រែកបាន។
ពីការផ្ទុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់កាណុង។
ឮសូរសំឡេងពពែ
កាន់អាវុធអ្នកក្លាហានរត់!
តើគុយបាមិនគួរប្រារព្ធនូវអ្វីដែលខ្លួនបានធ្វើក្នុងការថែទាំសុខភាព ឬកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ ឬភាពស្រស់ស្អាតនៃកោះរបស់ខ្លួន?
- អេក្វាឌ័រ
ហើយបង្ហូរឈាមរបស់ពួកគេសម្រាប់អ្នក។
ព្រះបានសង្កេតមើលនិងទទួលយកការសម្លាប់រង្គាលនេះ
ហើយឈាមនោះគឺជាគ្រាប់ពូជដ៏រីកចម្រើន
នៃវីរបុរសផ្សេងទៀតដែលពិភពលោកនៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល
បានឃើញក្រោកឡើងនៅជុំវិញអ្នកដោយរាប់ពាន់នាក់។
នៃវីរបុរសនៃដៃដែក
គ្មានដីដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន,
ហើយពីជ្រលងភ្នំទៅសៀរ៉ាខ្ពស់បំផុត
អ្នកអាចឮសំឡេងគ្រហឹម។
បន្ទាប់ពីការបែកបាក់ ជ័យជំនះនឹងហោះហើរ
សេរីភាពបន្ទាប់ពីជ័យជំនះនឹងមកដល់
ហើយសត្វតោត្រូវបានគេឮខូច
ជាមួយនឹងការស្រែកថ្ងូរនៃភាពអស់សង្ឃឹមនិងភាពអស់សង្ឃឹម។ . .
វីរបុរសដ៏រុងរឿងរបស់អ្នកមើលយើង,
ហើយភាពក្លាហាននិងមោទនភាពដែលពួកគេបំផុសគំនិត
គឺជាប្រផ្នូលនៃជ័យជំនះសម្រាប់អ្នក។
មកនាំមុខនិងដែកដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ,
នោះជាគំនិតនៃសង្គ្រាម និងការសងសឹក
ដាស់កម្លាំងវីរជន
នោះបានធ្វើឱ្យជនជាតិអេស្ប៉ាញដ៏កាចសាហាវចុះចាញ់។
តើជនជាតិអេស្ប៉ាញមិនបានទៅហើយឬ? ស្អប់និងសងសឹកខូចចិត្តអ្នកដែលចូលរួមជាមួយគេឬ? អេក្វាឌ័រ មានរឿងដ៏ស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យជាច្រើនមែនទេ?
- ប្រទេសបារាំង
ក្រោកឡើង កូនចៅនៃមាតុភូមិ
ថ្ងៃនៃសិរីល្អបានមកដល់ហើយ!
ប្រឆាំងនឹងយើង របបផ្តាច់ការ
ស្តង់ដារបង្ហូរឈាមត្រូវបានលើកឡើង (ម្តងហើយម្តងទៀត)
តើអ្នកឮទេនៅជនបទ?
សម្លេងគ្រហឹមរបស់ទាហានដ៏កាចសាហាវទាំងនោះ?
ពួកគេចូលមកក្នុងដៃរបស់អ្នក
កាត់បំពង់កកូនប្រុសស្រី!
ដើម្បីអាវុធ, ប្រជាពលរដ្ឋ,
បង្កើតកងវរសេនាតូចរបស់អ្នក
ខែមីនា មីនា!
សូមឱ្យឈាមមិនបរិសុទ្ធ
ស្រោចទឹករន្ធរបស់យើង! . . .
តក់ស្លុត ជនក្បត់ជាតិ
អាម៉ាស់គ្រប់ភាគី
ញ័រ! គ្រោងការណ៍ parricidal របស់អ្នក។
ទីបំផុតនឹងទទួលបានរង្វាន់! (ដដែលៗ)
អ្នករាល់គ្នាជាទាហានដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងអ្នក
ប្រសិនបើពួកគេដួល វីរបុរសវ័យក្មេងរបស់យើង
នឹងត្រូវបានផលិតឡើងវិញពីដី
ត្រៀមប្រយុទ្ធនឹងអ្នក!
ជនជាតិបារាំងដែលជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យ។
ទប់ឬទប់ការវាយប្រហាររបស់អ្នក!
អាណិតជនរងគ្រោះផង
សម្រាប់ការសោកស្ដាយប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងយើង (ម្តងហើយម្តងទៀត)
ប៉ុន្តែការស្រេកឃ្លានឈាមទាំងនេះ
អ្នកសមគំនិតទាំងនេះរបស់ Bouillé
ខ្លាទាំងអស់នេះដែលគ្មានមេត្តា។
ហែកដើមទ្រូងម្តាយ!
សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ពិសិដ្ឋនៃមាតុភូមិ,
ដឹកនាំ គាំទ្រអាវុធសងសឹករបស់យើង។
សេរីភាព, ស្រឡាញ់សេរីភាព
ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកការពាររបស់អ្នក! (ដដែលៗ)
នៅក្រោមទង់របស់យើងអាចទទួលបានជ័យជំនះ
ប្រញាប់ទៅការសង្កត់សំឡេងបុរសរបស់អ្នក។
ដូច្នេះសត្រូវដែលផុតពូជរបស់អ្នក។
សូមមើលជ័យជំនះរបស់អ្នក និងសិរីរុងរឿងរបស់យើង!
(កំណាព្យរបស់កុមារ :)
យើងនឹងចូលទៅក្នុងអាជីព (យោធា)
នៅពេលដែលមនុស្សចាស់របស់យើងលែងនៅទីនោះ
នៅទីនោះយើងនឹងរកឃើញធូលីដីរបស់ពួកគេ។
និងដាននៃគុណធម៌របស់ពួកគេ (ម្តងហើយម្តងទៀត)
មិនសូវចង់រស់រានមានជីវិតពីពួកគេ។
ជាងការចែករំលែកមឈូសរបស់ពួកគេ។
យើងនឹងមានមោទនភាពដ៏អស្ចារ្យ
ដើម្បីសងសឹកឬធ្វើតាមពួកគេ។
In ការស្ទង់មតិ Gallup ។ប្រជាជនបារាំងកាន់តែច្រើននឹងបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមណាមួយជាជាងយល់ព្រម។ ហេតុអ្វីបានជាគេត្រូវច្រៀងចម្រៀងនេះ?
- ហុងឌូរ៉ាស
ស្ត្រីព្រហ្មចារី និងស្រស់ស្អាតឥណ្ឌា អ្នកកំពុងដេក
ដល់បទចម្រៀងដែលបន្លឺឡើងនៃសមុទ្ររបស់អ្នក
នៅពេលបោះចូលទៅក្នុងអាងមាសរបស់អ្នក។
អ្នករុករកដ៏ក្លាហានបានរកឃើញអ្នក;
ហើយសម្លឹងមើលភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក, រីករាយ
នៅឥទ្ធិពលដ៏ល្អនៃការទាក់ទាញរបស់អ្នក,
អាវពណ៌ខៀវនៃអាវធំដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
គាត់បានឧទ្ទិសដោយការថើបនៃក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់។ . .
គឺប្រទេសបារាំងដែលបានបញ្ជូនទៅសម្លាប់
ប្រមុខនៃព្រះមហាក្សត្រឧទ្ទិស,
ហើយដែលលើកឡើងដោយមោទនភាពនៅខាងគាត់
អាសនៈរបស់ទេវៈហេតុផល។ . .
ដើម្បីរក្សានិមិត្តសញ្ញាដ៏ទេវភាពនោះ
ចូរយើងដើរដង្ហែឱមាតុភូមិឲ្យស្លាប់
សប្បុរសនឹងជាជោគវាសនារបស់យើង
បើយើងស្លាប់គិតពីស្នេហារបស់អ្នក។
ការពារទង់ជាតិដ៏បរិសុទ្ធរបស់អ្នក។
ហើយគ្របលើផ្នត់ដ៏រុងរឿងរបស់អ្នក
នឹងមានមនុស្សជាច្រើន ហុងឌូរ៉ាស នៃការស្លាប់របស់អ្នក
ប៉ុន្តែទាំងអស់នឹងធ្លាក់ចុះដោយកិត្តិយស។
បើជាតិសាសន៍ឈប់ច្រៀង ថាគួរស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា ស្លាប់ឈ្លោះគ្នា ប្រហែលពួកគេខ្លះ ខិតទៅជិត ឈប់ឈ្លោះគ្នា។
- លីប៊ី
មិនថាចំនួនអ្នកស្លាប់នោះទេ ប្រសិនបើអ្នកបានសង្រ្គោះ
យកពាក្យសម្បថដែលមានអត្តសញ្ញាណបំផុតពីយើង
យើងនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ លីប៊ី
យើងនឹងមិនត្រូវបានជាប់គាំងទៀតទេ។
យើងមានសេរីភាពហើយបានរំដោះមាតុភូមិយើង
លីប៊ី លីប៊ី!
ជីតារបស់យើងបានដកការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏ល្អ
នៅពេលដែលការអំពាវនាវឱ្យមានការតស៊ូត្រូវបានធ្វើឡើង
ពួកគេបានដើរកាន់គម្ពីគូរ៉ានៅក្នុងដៃមួយ
និងអាវុធរបស់ពួកគេដោយដៃម្ខាងទៀត។
ពេលនោះសកលលោកពោរពេញទៅដោយជំនឿ និងភាពបរិសុទ្ធ
ពេលនោះ ពិភពលោកជាកន្លែងនៃសេចក្ដីល្អ និងភាពជាព្រះ
ភាពអស់កល្បគឺសម្រាប់ជីតារបស់យើង។
ពួកគេបានលើកតម្កើងមាតុភូមិនេះ។
លីប៊ី លីប៊ី!
Hail Al Mukhtar ព្រះអង្គម្ចាស់នៃអ្នកឈ្នះ
គាត់គឺជានិមិត្តរូបនៃការតស៊ូ និងជីហាត។ . .
កូនចៅរបស់យើងត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធដែលបានគិតទុកជាមុន
ដោយសារការទស្សន៍ទាយគឺជា BS ហេតុអ្វីមិនទាយថាមានសន្តិភាពមួយរយៈនេះ?
- ម៉ិកស៊ិក
ប្រជាជនម៉ិកស៊ិកនៅពេលយំនៃសង្គ្រាម
ប្រមូលផ្តុំដែកនិងស្ពាន,
ហើយផែនដីញ័រដល់ស្នូលរបស់វា។
ដល់សំឡេងគ្រហឹមនៃកាណុងបាញ់។ . .
គិតថា ឱមាតុភូមិជាទីស្រឡាញ់!
បានផ្តល់ទាហានម្នាក់នៅក្នុងកូនប្រុសគ្រប់រូប។
សង្គ្រាម! ដោយគ្មានមេត្តាចំពោះអ្នកណាដែលព្យាយាម
បំផ្លាញជាតិមាតុភូមិ!
សង្គ្រាម! បដាជាតិ
នឹងត្រូវសើមនៅក្នុងរលកនៃឈាម។
សង្គ្រាម! នៅលើភ្នំ, នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ,
កាណុងបាញ់រះក្នុងការរួបរួមដ៏គួរឲ្យរន្ធត់
ហើយសំឡេងបន្ទរបន្លឺឡើង
ជាមួយនឹងកណ្តឹងសហភាព! សេរីភាព!
ឱ មាតុភូមិ បើទោះជាយ៉ាងណា កូនៗរបស់អ្នក គ្មានទីពឹង
ដោយករបស់ពួកគេកោងនៅក្រោមនឹម
សូមឱ្យវាលស្រែរបស់អ្នកត្រូវបានបង្ហូរដោយឈាម
សូមឱ្យជើងរបស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពដោយឈាម។
និងប្រាសាទ វាំង និងប៉មរបស់អ្នក។
នឹងត្រូវដួលរលំដោយការស្រែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,
ហើយការបាក់បែករបស់អ្នកនៅតែបន្តដោយខ្សឹបថា៖
ក្នុងចំណោមវីរបុរសមួយពាន់នាក់ មាតុភូមិធ្លាប់ជា។
មាតុភូមិ! មាតុភូមិ! កូនរបស់អ្នកធានា
ដកដង្ហើមរហូតដល់ចុងក្រោយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក
ប្រសិនបើ bugle ជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេង bellicose របស់ខ្លួន។
ហៅពួកគេរួមគ្នាដើម្បីប្រយុទ្ធដោយក្លាហាន។
សម្រាប់អ្នក កម្រងផ្កាអូលីវ!
សម្រាប់ពួកគេជាការរំលឹកនៃសិរីរុងរឿង!
សម្រាប់អ្នក, laurel នៃជ័យជំនះ!
សម្រាប់ពួកគេគឺជាផ្នូរនៃកិត្តិយស!
ប្រធានាធិបតីម៉ិកស៊ិកថ្លែងសុន្ទរកថាប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម ប៉ុន្តែមិនដែលប្រឆាំងនឹងបទចម្រៀងដ៏អាក្រក់នេះទេ។
- សហរដ្ឋអាមេរិក
ហើយតើក្រុមនោះនៅឯណាដែលបានស្បថយ៉ាងអសុរោះ
ថាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសង្រ្គាម និងការច្របូកច្របល់នៃសមរភូមិ,
ផ្ទះនិងប្រទេសគួរទុកយើងចោលទៀត?
ឈាមរបស់ពួកគេបានលាងសម្អាតការបំពុលជើងជើងដ៏អាក្រក់របស់ពួកគេ។
គ្មានទីពឹងណាអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកជួល និងទាសករបានទេ។
ពីការភ័យខ្លាចនៃការហោះហើរ ឬភាពអាប់អួរនៃផ្នូរ៖
ហើយបដាដែលរំលេចដោយផ្កាយនៅក្នុងភាពជោគជ័យនោះនឹងមានរលក
O'er ទឹកដីនៃសេរីភាពនិងផ្ទះរបស់អ្នកក្លាហាន។
ឱដូច្នេះហើយបានជានៅពេលដែលអ្នកមានសេរីភាពនឹងឈរ
រវាងផ្ទះជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេនិងភាពវិនាសនៃសង្គ្រាម។
សូមប្រសិទ្ធិពរជ័យ សិរីសួស្តី ជ័យមង្គល វិបុលសុខ គ្រប់ប្រការ
សូមសរសើរនូវអំណាចដែលបានបង្កើតនិងការពារជាតិយើង!
បន្ទាប់មកយើងត្រូវតែយកឈ្នះ នៅពេលដែលបុព្វហេតុរបស់យើងវាត្រឹមត្រូវ
ហើយនេះជាបាវចនារបស់យើង៖ «ក្នុងព្រះគឺជាការទុកចិត្តរបស់យើង»។
ការប្រារព្ធពិធីសម្លាប់សត្រូវគឺជាតម្លៃស្តង់ដារ ប៉ុន្តែការប្រារព្ធពិធីសម្លាប់មនុស្សដែលបានរួចផុតពីទាសភាពគឺមានកម្រិតទាបជាពិសេស។
- អ៊ុយរូហ្គាយ
បូព៌ា មាតុភូមិ ឬ ផ្នូរ!
សេរីភាព ឬដោយសិរីល្អ យើងស្លាប់!
វាគឺជាពាក្យសច្ចាដែលព្រលឹងប្រកាសថា
ហើយអ្វីដែលជាវីរភាពយើងនឹងបំពេញ!
វាគឺជាពាក្យសច្ចាដែលព្រលឹងប្រកាសថា
ហើយអ្វីដែលជាវីរភាពយើងនឹងបំពេញ!
សេរីភាព, សេរីភាព, បូព៌ា!
សម្រែកនេះបានសង្គ្រោះមាតុភូមិ។
ថាភាពក្លាហានរបស់គាត់ក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំង
នៃភាពរីករាយដ៏វិសេសវិសាលបានផ្ទុះឡើង។
អំណោយដ៏ពិសិដ្ឋនេះ នៃសិរីរុងរឿង
យើងសមនឹងទទួលបាន៖ ឧកញ៉ាញ័រ!
សេរីភាពក្នុងសមរភូមិ យើងនឹងយំ
ហើយនៅក្នុងការស្លាប់, សេរីភាពយើងនឹងស្រែក!
ពិភពលោក Iberia គ្របដណ្តប់
គាត់បានពាក់អំណាចដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់គាត់
ហើយរុក្ខជាតិដែលជាប់ឃុំឃាំងរបស់ពួកគេបានដាក់
បូព៌ាគ្មានឈ្មោះ
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះដែករបស់គាត់បានដាច់
បានផ្ដល់ឱ្យនូវ dogma ដែលឧសភាបានបំផុសគំនិត
ក្នុងចំណោមកន្លែងទំនេរគឺសាហាវ
ស្ពានបានឃើញរណ្តៅ។
កាំភ្លើងខ្សែសង្វាក់របស់គាត់,
នៅលើខែលទ្រូងរបស់គាត់នៅក្នុងសមរភូមិ,
នៅក្នុងភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់បានញ័រ
ជើងឯកសក្តិភូមិនៃ Cid
នៅជ្រលងភ្នំនិងព្រៃ
ត្រូវបានអនុវត្តដោយមោទនភាពស្ងាត់,
ដោយសំឡេងគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំង
រូងភ្នំនិងមេឃក្នុងពេលតែមួយ។
សំឡេងគ្រហឹមដែលបន្លឺឡើងជុំវិញ
Atahualpa ផ្នូរត្រូវបានបើក
និងការវាយដំបាតដៃយ៉ាងសាហាវ
គ្រោងឆ្អឹងរបស់នាង, សងសឹក! ស្រែក
អ្នកស្នេហាជាតិដើម្បីបន្ទរ
វាត្រូវបានអគ្គិសនីនៅក្នុងភ្លើងសង្គ្រាម
ហើយនៅក្នុងការបង្រៀនរបស់គាត់កាន់តែរស់រវើកភ្លឺ
នៃ Incas ដែលជាព្រះអមតៈ។
យូរឆ្នាំដោយសំណាងផ្សេងៗ
អ្នករំដោះបានប្រយុទ្ធ ហើយព្រះអម្ចាស់អើយ!
ការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៃផែនដីបង្ហូរឈាម
អ៊ីញដោយអ៊ីញដោយកំហឹងពិការភ្នែក។
ទីបំផុតយុត្តិធម៌បានឈ្នះ
ទប់កំហឹងរបស់ស្តេច;
និងដល់ពិភពលោកនូវមាតុភូមិដែលមិនអាចអត់អោនបាន។
បើកសម្ពោធបង្រៀនច្បាប់។
នេះជាបទដកស្រង់ពីបទដែលគួរតែថ្កោលទោសតែម្នាក់ឯង។
ខណៈពេលដែលមានភ្លេងជាតិរាប់សិបដែលជិតបង្កើតបញ្ជីខាងលើនោះ វាមិនមានច្បាប់តម្រូវឱ្យភ្លេងជាតិប្រារព្ធធ្វើទុក្ករកម្មនោះទេ។ តាមពិត ភ្លេងខ្លះខុសពីបទខាងលើខ្លាំងណាស់៖
Botswana
សូមអោយមានសន្តិភាពជានិច្ច។ . .
តាមរយៈទំនាក់ទំនង និងការផ្សះផ្សា
ប៊្រុយណេ
សូមសន្តិភាពជាមួយប្រទេស និងស៊ុលតង់របស់យើង
អល់ឡោះជួយសង្គ្រោះប្រទេសប្រ៊ុយណេ ជាជម្រកនៃសន្តិភាព។
កុំម៉ូរ៉ូស
ស្រឡាញ់សាសនារបស់យើងនិងពិភពលោក។
ប្រទេសអេត្យូពី
ដើម្បីសន្តិភាព យុត្តិធម៌ សេរីភាពប្រជាពលរដ្ឋ
ក្នុងភាពស្មើភាពនិងស្នេហា យើងរួបរួមគ្នា។
ហ្វីជី
ហើយធ្វើឲ្យរឿងអសីលធម៌ទាំងអស់ត្រូវបញ្ចប់
បន្ទុកនៃការផ្លាស់ប្តូរស្ថិតនៅលើស្មារបស់អ្នក យុវវ័យនៃប្រទេសហ្វីជី
ធ្វើជាកម្លាំងដើម្បីសំអាតជាតិរបស់យើង។
ចូរប្រុងប្រយ័ត្នកុំធ្វើបាប
ព្រោះយើងត្រូវតែលះចោលមនោសញ្ចេតនាបែបនេះជារៀងរហូត
ហ្គាបុង
សូមឲ្យវាលើកកម្ពស់គុណធម៌ និងបញ្ចៀសសង្គ្រាម។ . .
សូមឱ្យយើងបំភ្លេចការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ . .
ដោយគ្មានការស្អប់!
ប្រទេសម៉ុងហ្គោលី
ប្រទេសរបស់យើងនឹងពង្រឹងទំនាក់ទំនង
ជាមួយនឹងប្រទេសសុចរិតទាំងអស់នៃពិភពលោក។
នីហ្សេរីយ៉ា
ចូរយើងជៀសវាងការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដោយឥតប្រយោជន៍
ដើម្បីរំដោះខ្លួនយើងពីការបង្ហូរឈាម
ស្លូវេនី
ចាំមើលអ្នកណា
ថាបុរសទាំងអស់មានសេរីភាព
លែងមានសត្រូវទៀតហើយ តែអ្នកជិតខាង!
អ៊ូហ្គង់ដា
នៅក្នុងសន្តិភាពនិងមិត្តភាពយើងនឹងរស់នៅ។
ក៏មានភ្លេងជាតិចំនួន ៦២ ដែលនិយាយពីសង្គ្រាម ឬសន្តិភាព ហើយហាក់ដូចជាល្អជាងសម្រាប់វា។ អ្នកខ្លះមានអាយុខ្លី។ ប្រហែលជាឧត្តមគតិគឺរបស់ជប៉ុន ដែលសរុបទាំងអស់មិនច្រើនជាង ហៃគូទេ៖
សូមសោយរាជ្យ
បន្តមួយពាន់ប្រាំបីពាន់ជំនាន់
រហូតដល់គ្រួសតូចៗ
ដុះជាផ្ទាំងថ្មធំៗ
ខៀវស្រងាត់ជាមួយស្លែ
អ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់រួចហើយថាអាកប្បកិរិយានៃភ្លេងជាតិមិនអាចត្រូវបានគេរាប់បញ្ចូលក្នុងការទស្សន៍ទាយអាកប្បកិរិយារបស់ប្រទេសជាតិបានត្រឹមត្រូវ។ គ្មានការសង្ស័យទេ ក្រោយមកទៀតគឺសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត — សំខាន់ណាស់ដែលអ្នកប្រហែលជាគិតថាវាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់នរណាម្នាក់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការត្អូញត្អែរអំពីភ្លេងជាតិគុយបាដែលអ្នកបដិសេធសូម្បីតែមើលថាតើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។ អ្នកប្រហែលជាចង់អត់ទោសដល់ភ្លេងជាតិប៉ាឡេស្ទីនដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ខណៈពេលដែលកំពុងអានរវាងបន្ទាត់នៃសន្តិភាពអ៊ីស្រាអែលដ៏ស្រពិចស្រពិល។ អ្នកអាចនឹងទាមទារឱ្យដឹងថា តើវាសំខាន់អ្វីដែលភ្លេងជាតិត្រូវនិយាយ។ ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញឈ្មួញអាវុធធំៗ ឬអ្នកចំណាយយោធាក្នុងចំណោមអ្នកដែលនិយាយអំពីសន្តិភាព និងមិនមែនសង្រ្គាមទេ។ ហើយយើងស្ទើរតែត្រូវការស្ថិតិដើម្បីយល់ថា ភ្លេងជាតិគឺជាឥទ្ធិពលវប្បធម៌មួយក្នុងចំនោមមនុស្សដ៏ច្រើន — ប៉ុន្តែមួយដែលតែងតែមានអំណាចសាសនាពិសេស បង្កើតមេអំបៅនៅក្នុងក្រពះរបស់អ្នកចម្រៀង ឬអ្នកស្តាប់ដែលគោរពបូជា។
ហេតុផលមួយដែលប្រជាជាតិមួយចំនួនហាក់ដូចជាមានឥរិយាបទល្អ ឬអាក្រក់ជាងភ្លេងជាតិរបស់ពួកគេលើកឡើងនោះ គឺថា របស់ទាំងនោះគឺចាស់ណាស់។ សូម្បីតែភ្លេងជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានត្រូវបានអនុម័តជាផ្លូវការកាលពីឆ្នាំមុន ហើយបទភ្លេងរបស់ប្រទេសលីប៊ីក្នុងឆ្នាំ 2011 អាយុជាមធ្យមនៃការទទួលយកបទចម្រៀងចាស់ៗទាំងនេះជាញឹកញាប់បំផុត សម្រាប់បទចម្រៀង 10 ដ៏អាក្រក់បំផុតគឺ 112 ឆ្នាំ។ នោះចាស់ហើយ។ សូម្បីតែសម្រាប់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកដែលចាស់។ ការអាប់ដេតនឹងក្លាយជារឿងងាយស្រួលបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ថាមពលដែលភ្លេងទាំងនេះកាន់លើមនុស្សនោះទេ។
បទភ្លេងនៅទំនុកច្រៀងតាមតម្រូវការ
បទភ្លេងនៅ NationalAnthems.info
បង្កើតបទភ្លេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
សូមអរគុណដល់ Yurii Sheliazhenko សម្រាប់ការបំផុសគំនិត និងជំនួយ។
ការឆ្លើយតប 5
ខ្ញុំបានគិតច្រឡំថាភ្លេងអាមេរិកគឺមានភាពកក់ក្តៅបំផុត ប៉ុន្តែវាមានភាពស្លេកស្លាំងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងបទចម្រៀងទាំងនេះ។
មិនមែនជាភ្លេងជាតិហ្វាំងឡង់ទេ ប៉ុន្តែប្រហែលជា៖ ចម្រៀងសន្តិភាព (មកពីប្រទេសហ្វាំងឡង់) ពាក្យដោយ Lloyd Stone តន្ត្រីដោយ Jean Sibelius
នេះជាបទចម្រៀងរបស់ទូលបង្គំ ឱព្រះនៃជាតិសាសន៍ទាំងឡាយ ជាបទនៃសេចក្ដីសុខសម្រាប់ស្រុកឆ្ងាយ និងរបស់ទូលបង្គំ នេះជាផ្ទះរបស់ទូលបង្គំ ជាប្រទេសដែលចិត្តទូលបង្គំ ទីនេះជាក្ដីសង្ឃឹម ក្ដីស្រមៃរបស់ទូលបង្គំ ជាទីសក្ការៈដ៏វិសុទ្ធរបស់ទូលបង្គំ ប៉ុន្តែចិត្តដទៃក្នុងប្រទេសដទៃមាន ក្តីសង្ឃឹម និងក្តីសុបិនពិត និងខ្ពស់ដូចខ្ញុំ ផ្ទៃមេឃរបស់ប្រទេសខ្ញុំពណ៌ខៀវជាងមហាសមុទ្រ ហើយមានពន្លឺថ្ងៃនៅលើស្លឹកឈូក និងស្រល់ ប៉ុន្តែដីផ្សេងទៀតក៏មានពន្លឺព្រះអាទិត្យដូចគ្នាដែរ ហើយផ្កាកូលាប ហើយផ្ទៃមេឃក៏មានពណ៌ខៀវដូចខ្ញុំដែរ ស្តាប់ចម្រៀងរបស់ខ្ញុំអ្នក ព្រះនៃប្រជាជាតិទាំងអស់ ចម្រៀងសន្តិភាពសម្រាប់ស្រុកគេ និងសម្រាប់ខ្ញុំ។
យើងច្រៀងវានៅក្នុងព្រះវិហារ UU ។
ខ្ញុំរីករាយនឹងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងលើកឡើងពី "គ្រាប់បែកគ្រាប់រ៉ុក្កែតពណ៌ក្រហមដែលផ្ទុះលើអាកាស"
បេក្ខជនរបស់ខ្ញុំសម្រាប់បទចម្រៀងអាមេរិកគឺ If I had a Hammer ។ ប្រហែលជាមានការប្រកួតសរសេរភ្លេងសម្រាប់គ្រប់ប្រទេស។ គុយបា និងបារាំង ឧ. ចាស់ពេកហើយ។ ពួកគេមិនបានខ្វល់ខ្វាយក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពួកគេទេ។ ថ្មីៗនេះ រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានប្រើសហភាពសូវៀតក្នុងគោលបំណងនយោបាយ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍; ខ្ញុំមានការថតដោយ Paul Robeson ។
ក្រឡេកទៅមើលបទចម្រៀងទាំងនេះ និងព័ត៌មានជុំវិញពិភពលោក ហាក់បីដូចជាមនុស្សនៅលើភពផែនដីនេះ ដល់កម្រិត និងដំណាក់កាលផ្សេងៗគ្នា មានជំងឺផ្លូវចិត្ត មានជំងឺនៃសេចក្តីស្អប់ កំហឹង ភាពល្ងង់ខ្លៅ និងកង្វះសេចក្តីសប្បុរស។ បាក់ទឹកចិត្តខ្លាំងណាស់។
ការបន្ថែមមួយបន្ថែមទៀតចំពោះបញ្ជីនីមួយៗ។
ភ្លេងជាតិរបស់ប្រទេសហៃទីមានខគម្ពីរមួយ “dulce et decorum est” ស្ទើរតែពាក្យសំដី៖ “សម្រាប់ទង់ជាតិ ដើម្បីជាតិ / To die is sweet, to die is beautiful”។
ម៉្យាងវិញទៀត ជនជាតិហ្សាម៉ាអ៊ីក ថ្លែងទៅកាន់ព្រះតាមរបៀបមួយ ដែលមិនមែនជាមនុស្សល្អ ឬពិសេសនោះទេ។ ខទីពីរគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ស័ក្តិសមជាពិសេសនៃទំនុកច្រៀងដែលមានសន្តិភាពជាង៖
"បង្រៀនយើងឱ្យចេះគោរពទាំងអស់គ្នា
ប្រាកដណាស់ការឆ្លើយតបចំពោះការហៅរបស់កាតព្វកិច្ច។
ពង្រឹងយើងអ្នកទន់ខ្សោយឱ្យស្រឡាញ់។
សូមឲ្យយើងយល់ឃើញ ក្រែងយើងត្រូវវិនាស»។
ខ្ញុំពេញចិត្តដែលការលើកឡើងអំពីកាតព្វកិច្ចនៅទីនោះ ត្រូវបានដាក់ក្នុងបរិបទនៃការគោរព និងស្រឡាញ់មនុស្សជាតិជាជាងការសម្លាប់ពួកគេ។
ភ្លេងជាតិអូស្ត្រាលីគឺជាបទចម្រៀងដ៏អផ្សុកបំផុតមួយ ដែលជាបទភ្លេងគួរឱ្យធុញ។ គ្រាន់តែ meh ។ ស្លេកបើប្រៀបធៀបនឹងភ្លេងជាតិដទៃទៀត។