ដោយរ៉ាជែនតូច World BEYOND War, ខែកញ្ញា 17, 2020
ថ្ងៃនេះថ្ងៃទី ១៧ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០២០ គឺជាខួបមួយឆ្នាំនៃការចូលជាធរមានសន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មអាវុធរបស់ប្រទេសកាណាដា។ ខណៈនេះគួរតែជាបុព្វហេតុនៃការអបអរសាទរសមិទ្ធិផលដ៏សំខាន់នេះកាលពីសប្តាហ៍មុនប្រទេសកាណាដាត្រូវបានថ្កោលទោសនៅក្នុងក្រុមអ្នកជំនាញអន្ដរជាតិនិងអន្ដរជាតិប្រចាំតំបន់របស់អ។ នៅពេលដែលប្រទេសកាណាដាបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដើម្បីលក់ឱ្យពួកគេនូវរថពាសដែកធុនស្រាល (LAVs) នៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ វាគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធធំបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រកាណាដា។ អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតបានប្រើប្រាស់ LAVs ទាំងនេះដើម្បីបង្ក្រាបការតវ៉ាដោយសន្តិវិធីហើយការបន្តនាំចេញអាវុធរបស់កាណាដាធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យលើការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់កាណាដាចំពោះអេធីធី។
សម្រាប់ហេតុផលនេះ, World BEYOND War បានចូលរួមក្នុងក្រុមចម្រុះទូទាំងប្រទេសកាណាដារួមទាំងសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្សអ្នកតស៊ូមតិគ្រប់គ្រងអាវុធក្រុមការងារនិងអង្គការស្ត្រីនិងមនុស្សធម៌ដើម្បីទាមទារឱ្យមានការបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវការផ្ទេររថពាសដែកស្រាលនិងអាវុធដទៃទៀតដែលប្រថុយប្រថានដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការរំលោភបំពានធ្ងន់ធ្ងរនៃ ច្បាប់មនុស្សធម៌អន្តរជាតិឬសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិនៅអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតឬក្នុងបរិបទនៃជម្លោះនៅយេម៉ែន។
នៅព្រឹកនេះយើងបានផ្ញើលិខិតខាងក្រោម (ខាងក្រោមជាភាសាអង់គ្លេសនិងបារាំងបន្ទាប់) ទៅកាន់នាយករដ្ឋមន្រ្តី Trudeau និងរដ្ឋមន្រ្តីរួមនិងមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង។
នៅថ្ងៃទី ២១ ខែកញ្ញាដែលជាទិវាសន្តិភាពអន្តរជាតិយើងសូមអញ្ជើញអ្នកចូលរួមជាមួយប្រជាជននៅទូទាំងប្រទេសកាណាដាក្នុងការសំដែងទៅកាន់ # ស្ទ្រីអាអរមីងឌីឌីតាមរយៈសកម្មភាពសាមគ្គីភាពផ្ទាល់និងតាមអ៊ិនធរណេត។ ព័ត៌មានលម្អិតនៅទីនេះ.
នាយករដ្ឋមន្រ្តីកិត្តិយសលោក Justin Trudeau, PC, MP MP នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសកាណាដា
ផ្លូវលេខ 80 ទីក្រុង Wellington ។
អូតាវ៉ា, Ontario ។
K1A ០A២
17 ខែកញ្ញា 2020
Re: កំពុងបន្តនាំចេញអាវុធទៅកាន់អារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត
សូមគោរពលោកនាយករដ្ឋមន្រ្តី Trudeau
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃគម្រប់ខួបមួយឆ្នាំនៃការចូលជាធរមានសន្ធិសញ្ញាពាណិជ្ជកម្មអាវុធរបស់ប្រទេសកាណាដា។
ហត្ថលេខាដែលតំណាងឱ្យផ្នែកឆ្លងកាត់នៃការងារកាណាដាការគ្រប់គ្រងអាវុធសិទ្ធិមនុស្សសន្តិសុខអន្តរជាតិនិងអង្គការសង្គមស៊ីវិលដទៃទៀតកំពុងសរសេរដើម្បីបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្រឆាំងរបស់យើងចំពោះការចេញលិខិតអនុញ្ញាតិអោយនាំចេញរបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកទៅប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត។ យើងសរសេរនៅថ្ងៃនេះបន្ថែមលើលិខិតរបស់ខែមីនាឆ្នាំ ២០១៩ ខែសីហាឆ្នាំ ២០១៩ និងខែមេសាឆ្នាំ ២០២០ ដែលក្នុងនោះអង្គការមួយចំនួនរបស់យើងបានលើកឡើងពីការព្រួយបារម្ភអំពីផលប៉ះពាល់ក្រមសីលធម៌ច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សនិងមនុស្សធម៌ធ្ងន់ធ្ងរនៃការនាំចេញរបស់កាណាដាទៅប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត។ យើងសោកស្តាយដែលរហូតមកដល់ពេលនេះយើងមិនបានទទួលការឆ្លើយតបណាមួយចំពោះការព្រួយបារម្ភទាំងនេះពីអ្នកឬរដ្ឋមន្ត្រីខុទ្ទកាល័យដែលពាក់ព័ន្ធលើបញ្ហានេះទេ។
នៅក្នុងឆ្នាំដដែលដែលកាណាដាបានអះអាងចំពោះអេធីធីការនាំចេញអាវុធរបស់ខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតបានកើនឡើងទ្វេដងគឺកើនឡើងពីជិត ១,៣ ពាន់លានដុល្លារនៅឆ្នាំ ២០១៨ ដល់ជិត ២,៩ ពាន់លានដុល្លារនៅឆ្នាំ ២០១៩ ។ ការនាំចេញមិនមែនយោធារបស់កាណាដារបស់អាមេរិក។
ប្រទេសកាណាដាបានបង្ហាញពីចេតនារបស់ខ្លួនក្នុងការបោះពុម្ភសៀវភៅសស្តីពីគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ស្ត្រីនៅឆ្នាំ ២០២០ ដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវគោលនយោបាយជំនួយការបរទេសស្ត្រីដែលមានស្រាប់និងការងាររបស់ខ្លួនដើម្បីជំរុញសមភាពយេនឌ័រនិងរបៀបវារៈស្ត្រីសន្តិភាពនិងសន្តិសុខ។ កិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់កិច្ចប្រឹងប្រែងទាំងនេះហើយជាមូលដ្ឋានមិនត្រូវគ្នានឹងគោលនយោបាយការបរទេសនិយមរបស់ស្ត្រី។ ស្ត្រីនិងក្រុមជនងាយរងគ្រោះឬក្រុមជនជាតិភាគតិចដទៃទៀតត្រូវបានគេជិះជាន់ជាលក្ខណៈប្រព័ន្ធនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតនិងត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងច្រើនពីជម្លោះនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន។ ការគាំទ្រដោយផ្ទាល់នៃយោធានិយមនិងការគៀបសង្កត់តាមរយៈការផ្តល់អាវុធគឺជាការផ្ទុយស្រឡះពីវិធីសាស្ត្រស្ត្រីនិយមចំពោះគោលនយោបាយការបរទេស។
លើសពីនេះទៅទៀតគោលការណ៍ណែនាំរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីធុរកិច្ចនិងសិទ្ធិមនុស្ស (UNGPs) ដែលប្រទេសកាណាដាបានអនុម័តក្នុងឆ្នាំ ២០១១ បានបញ្ជាក់ច្បាស់ថារដ្ឋនានាគួរតែចាត់វិធានការដើម្បីធានាថាគោលនយោបាយច្បាប់បទប្បញ្ញត្តិនិងវិធានការអនុវត្តបច្ចុប្បន្នមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការដោះស្រាយហានិភ័យនៃអាជីវកម្ម។ ការចូលរួមនៅក្នុងការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សសរុបនិងសកម្មភាពនោះត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីធានាថាសហគ្រាសអាជីវកម្មដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់មានជម្លោះការពារនិងកាត់បន្ថយហានិភ័យសិទ្ធិមនុស្សនៃសកម្មភាពនិងទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។ UNGP ជំរុញឱ្យរដ្ឋយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះហានិភ័យដែលអាចកើតមានរបស់ក្រុមហ៊ុនដែលរួមចំណែកដល់អំពើហឹង្សាយេនឌ័រនិងផ្លូវភេទ។
ចុងបញ្ចប់យើងទទួលស្គាល់ថាការបញ្ចប់ការនាំអាវុធរបស់កាណាដាទៅប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតនឹងជះឥទ្ធិពលដល់កម្មករនៅក្នុងឧស្សាហកម្មអាវុធ។ ដូច្នេះយើងជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលធ្វើការជាមួយសហជីពដែលតំណាងឱ្យកម្មករនៅក្នុងឧស្សាហកម្មផលិតអាវុធដើម្បីរៀបចំផែនការមួយដែលធានានូវជីវភាពរស់នៅរបស់អ្នកដែលនឹងរងផលប៉ះពាល់ដោយការផ្អាកការនាំចេញអាវុធទៅកាន់ប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត។
យើងមានការខកចិត្តជាខ្លាំងដែលរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នកមិនបានបញ្ចេញព័ត៌មានណាមួយទាក់ទងនឹងក្រុមប្រឹក្សាជំនាញខាងអាវុធដែលត្រូវបានប្រកាសដោយរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងស្រាសំប៉ាញនិងម៉ូរណៅកាលពី ៥ ខែមុន។ ទោះបីមានការជឿនលឿនជាច្រើនដើម្បីជួយរៀបចំដំណើរការនេះ - ដែលអាចជាជំហានវិជ្ជមានឆ្ពោះទៅរកការអនុលោមភាពប្រសើរឡើងជាមួយអេធីធី - អង្គការសង្គមស៊ីវិលនៅតែស្ថិតនៅខាងក្រៅដំណើរការនេះ។ យើងមានការខកចិត្តប្រហាក់ប្រហែលគ្នាដែលមិនមានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីការប្រកាសរបស់រដ្ឋមន្ត្រីដែលថាកាណាដានឹងដឹកនាំការពិភាក្សាពហុភាគីដើម្បីពង្រឹងការអនុលោមតាមអេធីធីឆ្ពោះទៅរកការបង្កើតរបបអធិការកិច្ចអន្តរជាតិ។
លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីការសម្រេចបន្តការផ្ទេរសព្វាវុធនៅពាក់កណ្តាលនៃការរាលដាលរាតត្បាត COVID-១៩ ហើយមានតែប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីការយល់ព្រមរបស់អគ្គលេខាធិការអ។ ស។ បសម្រាប់បទឈប់បាញ់ជាសកលបំផ្លាញការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រទេសកាណាដាចំពោះពហុភាគីនិយមនិងការទូត។ យើងសូមបញ្ជាក់ម្តងទៀតនូវការអំពាវនាវរបស់យើង ឲ្យ ប្រទេសកាណាដាអនុវត្តសិទ្ធិអំណាចអធិបតេយ្យភាពរបស់ខ្លួននិងព្យួរការផ្ទេររថពាសដែកធុនស្រាលនិងអាវុធដទៃទៀតដែលប្រថុយប្រថានដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការរំលោភបំពានធ្ងន់ធ្ងរនៃច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិឬសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតឬនៅក្នុងបរិបទ ជម្លោះនៅយេម៉ែន។
ដោយក្តីស្មោះត្រង់,
អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិកាណាដា (សាខាអង់គ្លេស)
អាំនីស្តីអន្តរជាតិនៅប្រទេសបារាំង
សហជីពនិយោជិករបស់រដ្ឋាភិបាលនិង BC (BCGEU)
គណៈកម្មាធិការសេវាកម្មមិត្តភក្តិកាណាដា (អ្នករុករក)
សមាជការងារកាណាដា
សហជីពប្រៃសណីយ៍កាណាដា
សហព័ន្ធនិយោជិកសាធារណៈកាណាដា
សម្លេងស្រ្តីកាណាដាដើម្បីសន្តិភាព
ជនជាតិកាណាដាដើម្បីយុត្តិធម៌និងសន្តិភាពនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា
មជ្ឈមណ្ឌល des femmes de Laval
ហ្គូហ្វីហ្វÉchec gu la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
CUPE Ontario
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4 មនុស្សជាតិ
ក្រុមឃ្លាំមើលសេរីភាពស៊ីវិលអន្តរជាតិ
បណ្តាញសកម្មភាពសង្គមស៊ីវិលអន្តរជាតិ
ពលកម្មប្រឆាំងនឹងពាណិជ្ជកម្មអាវុធ
សិល្បករឡេចាក់ឡៃផៃក
វេទិកាស្ត្រីលីប៊ី
Ligue des droits និងlibertés
MADRE ។
មេឌិកស៊ិនឌឺម៉ុងដាកាណាដា
គំនិតផ្តួចផ្តើមស្ត្រីណូបែល
អុកស្វាមកាណាដា
Oxfam-Québec
គំនិតផ្តួចផ្តើមសន្តិភាព
ប្រជាជនដើម្បីសន្តិភាពទីក្រុងឡុងដ៍
គម្រោងប្លូរេ
សម្ព័ន្ធសេវាសាធារណៈរបស់កាណាដា
ចលនាកេបិចដើម្បីសន្តិភាព
វិទ្យាស្ថានបើកឡាន
បងប្អូនស្រីទុកចិត្តកាណាដា
សឺហ្គឺអេសស៊ីធីហ្វិកឌូឃ្វីក
ប្រជាជនអេដាររីយូអេសរី - ក្រុមសមូហភាពដេប៉ូឌែរហ្វៀល
ក្រុមប្រឹក្សាកាណាឌីយ៉ា
សម្ព័ន្ធអន្តរជាតិដើម្បីសន្តិភាពនិងសេរីភាពរបស់ស្ត្រី
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋអង្គការសហប្រជាជាតិកាណាដា
World BEYOND War
cc: Hon ។ លោកFrançois-Philippe Champagne រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេស
Hon ។ ម៉ារីង៉ុយរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងធុរកិច្ចធុនតូចជំរុញការនាំចេញនិងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិកិត្តិយស។ Chrystia Freeland ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រីនិងជារដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ
Hon ។ Erin O'Toole មេដឹកនាំនៃក្រុមប្រឆាំងផ្លូវការ
Yves-François Blanchet, ប្រធានប្លុកប៊ែកឃ្យូស
Jagmeet Singh មេដឹកនាំគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថ្មីនៃកាណាដា
អេលីសាបិតមេនប្រធានសភានៃគណបក្សបៃតងនៃប្រទេសកាណាដា
ម៉ៃឃឺលជុងគណបក្សអភិរក្សនៃកិច្ចការបរទេសកាណាដារិះគន់
Stéphane Bergeron, ការរៀនសូត្រកិច្ចការបរទេសប្លុកប៊ីបេកកូស
ជែកហារីស, គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យប្រជាធិបតេយ្យថ្មីរបស់កាណាដាបានរិះគន់
Sai Rajagopal គណបក្សបៃតងនៃការិយាល័យកិច្ចការបរទេសកាណាដារិះគន់
________________________________
________________________________
លោក Le Trèsនាយករដ្ឋមន្រ្តី Ministre លោក Justin Trudeau, CP, ដេប៉ូ។ នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសកាណាដា
៨០ រូប្លិងវេលីងតុន
អូតាវ៉ា, Ontario ។
K1A ០A២
17 កញ្ញា 2020
Objet: គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលពីការនាំចេញដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅអារ៉ាប់ saoudite
Monsieur le នាយករដ្ឋមន្ត្រី Trudeau,
Nous soulignons aujourd'hui le premowersaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le ពាណិជ្ជកម្ម des armes (TCA) ។
Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de dits de humains, de sécurité internationale et autres de la de la société civile canalienne, vous écrivons pour ការប្រឆាំងជំទាស់ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត, ការអនុញ្ញាតិច្បាប់ 'ការនាំចេញឌីអាម៉ាសàឡាអារ៉ាប៊ី saoudite ។ Nous vous écrivonsà nouveau aujourd'hui, ឈុតថាមពលà nos lettres de mars 2019, d'ûûût ២០១៩, និង d'avril ២០២០ dans lesquelles plusieurs de nos dans s'inquiétaient des sérieuses fond, sur le plan éthique, légal, des droits ដាយណូស័រនិងដាយណូហ្គីស, ការនាំចេញដ៏ធំធេងពីអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនៅកាណាដា។ Nous déplorons de n'avoir reçu, jour ce jour, aucune réponse de votre part ou des vété de des cété des minéresresimpliqués dans ce dossier ។
Au cours de cette mêmeannéeoù le កាណាដា a adhéré au TCA, ses export d’armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 milliard $ en 2018, à pr des de 2,9 milliards $ en ២០១៩. namtonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 2019% des export de de marchandises សកម្មប្រយុទ្ធ du កាណាដា, autres que celles destinées aux États-Unis ។
ឡេកាណាដាជាកូនប្រុសដែលមានបំណងចង់ធ្វើជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយប្រចាំឆ្នាំនៅឆ្នាំ ២០២០ ដោយគ្មានការរើសអើងជាអ្នកនយោបាយដែលមានលក្ខណៈជាអ្នកនយោបាយនិងជាអ្នកនយោបាយផ្នែកអន្តរជាតិកម្មសិក្សា (ការធ្វើអាជីវកម្ម) និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ស្ត្រី។ អេហ្វភីអេស) ។ Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens sérieusement miner sérieusementvétéres et s'avèreសរុបការមិនឆបគ្នា avec une politique étrangèreféministe។ Les lesmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou ជនជាតិដើមភាគតិច, sont systématiquementopprimées en Arabie saoudite et sont affectées de façondisproportionnée par le Fightingit au Yémen។ ឡេអូអាធែនដូដោយផ្ទាល់ដោយប្រើយោធានិងអាយ៉ូបឺតដូសអាលែនឌឺអាតេវ out àà it pos pos pos pos pos appro appro appro appro appro appro appro appro es es es es es es
De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le កាណាដា a approuvés en 2011, clairement clairement que les États devraient prendre les moyens nécessairesចាក់ s'assurer que les នយោបាយ, lois, règlementsនិង mesures exécutoires existantes ការប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវចំពោះការប្រមូលផ្ដុំរបស់មនុស្សដែលត្រូវការដើម្បីបង្ហាញពីការរំលោភបំពានលើការរំលោភបំពានលើភាពល្ងង់ខ្លៅនិងសកម្មភាពរបស់អ្នកជំនាញនៅពីមុខអាដហុកដែលជាអ្នករកស៊ីនៅតាមតំបន់នានាដែលមានភាពធូរស្បើយនិងងាយរងគ្រោះ។ ធ្វើឱ្យសកម្មភាពនិងការជួលមនុស្សចូលរួម។ បន្ទាប់មកនាយកសាលានាយកដឹកនាំដោយអ្នកជំនួយការយកចិត្តទុកដាក់មិនយកចិត្តទុកដាក់អាន់ឌ័រជាអ្នកប្រមូលអ្នកប្រឆាំងអ្នកប្រឆាំងអំពើហឹង្សានិងអំពើហឹង្សា។
Nous sommes conscients que la fin des exportes d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite effectera les travailleurs de cette ឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer un plan de soutien pour ceux et celles qui seront affectés par la ការផ្អាកការនាំចេញអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។
Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune ព័ត៌មាន sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau ។ Malgré de គុណនឹងទាមទារអោយមានអ្នកចូលរួមដំណើរការ - qui pourrait aboutir me un meilleur respect du TCA - les de la société civile on l'écart de cette démarche។ Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des ការពិភាក្សាពហុជំនាញអាហ្រ្វិកពីការគោរព le TCA et la mise en place dé la régime d'inspection internationale ។
Monsieur le Premier ministre, la décision de reprendre les transferts d’armes en pleine pandémie de COVID-19, និង quelques ដំណើរកំសាន្តផ្នែកដាច់ដោយឡែករបស់អាមេរិចខាងត្បូងអេកអេសអេលប៊ែលស៊ីប៊ែលឌឺហ្គ្រេនថេនថេនយូអិនអេសអិលអេសអិលអិនអិនស៊ីអិលអិនស៊ីអិលអិល - ស៊ីនឌ័រនិងមីនរ៉ែ “ ការចូលរួមពីប្រទេសកាណាដាàl'égard du multilatéralisme et de la ការទូត។ Nous réitérons notre appel pour que le កាណាដា exerce son autorité souveraine et ព្យួរការផ្ទេរឡេវវីហ្សិនឌ័រវ៉េដិនឌ័រនិងគ្រឿងសស្ត្រាវុធដែលបានប្រើដើម្បីចាក់បញ្ចូលការរំលោភបំពានទៅនឹងការរំលោភបំពាននានាដែលអាចធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍ថាមានការរំលោភបំពានពីសំណាក់មនុស្សនៅលើពិភពលោក។ saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen។
ស៊ីនឌឺរី
សម្ព័ន្ធដឺឡាហ្វុនបោះពុម្ពផ្សាយ du កាណាដា
អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិកាណាដា (សាខាអង់គ្លេស)
អាំនីស្តីអន្តរជាតិនៅប្រទេសបារាំង
សហជីពនិយោជិករបស់រដ្ឋាភិបាលនិង BC (BCGEU)
គណៈកម្មាធិការសេវាកម្មមិត្តភក្តិកាណាដា (អ្នករុករក)
សម្លេងស្រ្តីកាណាដាដើម្បីសន្តិភាព
មជ្ឈមណ្ឌល des femmes de Laval
សម្ព័ន្ធភាពចាក់ការឃ្លាំមើលការធ្វើអាជីវកម្មពីជនស៊ីវិលប្រមូលផ្ដុំអេហ្វហ្វីលីពហ្គីរី
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
ប្រទេសកាណាដាទទួលបានភាពជោគជ័យក្នុងការធ្វើដំណើរទៅប្រទេសកាណាដា
ហ្វែដឌឺរៀហ្វែនឌឺហ្គោលែនឌ័រសេនធ័រនិងអ៊ិនសេនឌ័រឃ្វីបខេ
អាហារ ៤ មនុស្ស
បណ្តាញសកម្មភាពសង្គមស៊ីវិលអន្តរជាតិ
ឡ'អ៊ិនស្តាតធូធូ
ពលកម្មប្រឆាំងនឹងពាណិជ្ជកម្មអាវុធ
ឡេសសេនឌឺខាណាឌីន
សិល្បករឡេចាក់ឡៃផៃក
ឡេនកាណាឌីនចាក់ឡាយុត្តិធម៌និងឡាផៃយអូមយយ៉ង់ - តំរង់ទិស
វេទិកាស្ត្រីលីប៊ី
Ligue des droits និងlibertés
MADRE ។
មេឌិកស៊ិនឌឺម៉ុងដាកាណាដា
Mouvement Québécoisចាក់ la Paix
គំនិតផ្តួចផ្តើមស្ត្រីណូបែល
អុកស្វាមកាណាដា
Oxfam-Québec
គំនិតផ្តួចផ្តើមសន្តិភាព
ប្រជាជនដើម្បីសន្តិភាពទីក្រុងឡុងដ៍
គម្រោងប្លូរេ
អេស។ អេហ្វ។ អូ។ អាន់តាយ៉ូ
បងប្អូនស្រីទុកចិត្តកាណាដា
សឺហ្គឺអេសស៊ីធីហ្វិកឌូឃ្វីក
ប្រជាជនអេសឌីរីអេសរី - ក្រុមសមូហភាពដេលីឌឹបឌឹប៊ែដិនបោះបង់ការបោះពុម្ពផ្សាយស៊ីដិកាតកាណាឌីយ៉ាហ្វាន់បោះពុម្ព
Syndicat des travailleurs និង travailleuses des postes
សម្ព័ន្ធអន្តរជាតិដើម្បីសន្តិភាពនិងសេរីភាពរបស់ស្ត្រី
ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋអង្គការសហប្រជាជាតិកាណាដា
World BEYOND War
cc:
Hon ។ François-Philippe Champagne, ministre des Affaires étrangères
Hon ។ ម៉ារីង, ក្រសួងការពារជាតិនៃ Petite ការចាប់អារម្មណ៍, ការផ្សព្វផ្សាយការនាំចេញនិងការធ្វើពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ
Hon ។ Chrystia Freeland អនុរដ្ឋលេខាធិការនិងជារដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុហាន់។ Erin O'Toole មេចុងភៅ de l'Oposition officielle
Yves-François Blanchet, ចុងភៅ du Bloc québécois
Jagmeet Singh, ចុងភៅ du Nouveau Parti démocratique du Canada Elizabeth May, អ្នកដឹកនាំផ្នែកបន្ថែម du Parti បញ្ឈរកាណាដា
ម៉ៃឃឺលជុង, អ្នករិះគន់លើគណិតវិទូនិងជាអ្នកអភិរក្សអ្នកអភិរក្សជនជាតិកាណាដាស្ទែហ្វប៊ែរប៊ឺហ្គឺរ, អ្នករិះគន់លើគណិតវិទ្យាឌីហ្សាញប៊ែកឃេកូស
ជែកហារីស, ការរិះគន់ en matière d'affaires étrangères du Nouveau Parti démocratique du Canada
Sai Rajagopal, ការរិះគន់ en matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada
ការឆ្លើយតប 6
អាម៉ែនទៅខាងលើ។
សូមអរគុណច្រើនចំពោះគំនិតផ្តួចផ្តើមទាំងនេះ។ មនុស្សជាតិមានវាសនារស់នៅដោយសន្តិភាព !! វាជៀសមិនរួច។ ភពផែនដីនឹងរស់រានហើយវិលត្រឡប់ទៅរកគុណបំណាច់និងសម្រស់ផ្សេងៗគ្នា !!
…សូមសរសើរដល់ព្រះដែលអ្នកបានទទួល! យើងចង់បានតែភាពល្អនៃពិភពលោកនិងសុភមង្គលរបស់ប្រជាជាតិនានា។ តែពួកគេគិតថាយើងជាអ្នកជំរុញឱ្យមានជម្លោះនិងការបះបោរសមនឹងទាសភាពនិងការបណ្តេញចេញ។ គឺអោយប្រជាជាតិទាំងអស់រួមគ្នាតែមួយរួមគ្នាជាជំនឿតែមួយ។ ថាចំណងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងសាមគ្គីភាពរវាងមនុស្សជាតិគួរតែត្រូវបានពង្រឹង។ ថាភាពចម្រុះនៃសាសនាគួរតែត្រូវបានបញ្ឈប់ហើយភាពខុសគ្នានៃពូជសាសន៍ត្រូវបានលុបចោល - តើវាបង្កអន្តរាយអ្វីខ្លះនៅក្នុងនេះ? … ចម្បាំងដែលគ្មានផ្លែផ្កាទាំងនេះសង្គ្រាមដែលបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងនេះនឹងរលាយបាត់ហើយ«សន្តិភាពដ៏អស្ចារ្យបំផុត»នឹងមកដល់។ តើអ្នកមិននៅអឺរ៉ុបត្រូវការវាដែរទេ? តើនេះមិនមែនជាអ្វីដែលព្រះគ្រីស្ទបានទាយទេឬ? …តើយើងឃើញស្តេចនិងពួកអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកបានចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេដោយសេរីសំរាប់មធ្យោបាយនៃការបំផ្លាញមនុស្សជាតិជាជាងអ្វីដែលអាចនាំអោយមានសុភមង្គលដល់មនុស្សលោកដែរ។ ជម្លោះនិងការបង្ហូរឈាមនិងជម្លោះនេះត្រូវតែបញ្ឈប់ហើយបុរសទាំងអស់គឺដូចជាក្រុមគ្រួសារតែមួយនិងគ្រួសារតែមួយ។ មិនត្រូវអោយនរណាម្នាក់អួតខ្លួនថាខ្លួនស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់ខ្លួនឡើយ។ ឱ្យគាត់ប្រសើរជាងនៅក្នុងនេះដែលថាគាត់ស្រឡាញ់ប្រភេទរបស់គាត់ ... ។
អ្នកមិនអាចរស់នៅលើផែនដីបានទេហើយអ្នកមិនត្រូវបានគេបង្កើតជាកូនអុករបស់អ្នកមានទេ។ តើនោះជាមនុស្សជាតិឬ?
ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំសូមជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលកាណាដា។ ដើម្បីបញ្ឈប់ការបញ្ជូនរថពាសដែកទៅសូឌីសដែលបាននិងកំពុងបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនិងវាយប្រហារប្រទេសយេម៉ែន (សូម្បីតែវេជ្ជបណ្ឌិតដោយគ្មានព្រំដែនមន្ទីរពេទ្យសាលារៀននិងក្រុមស៊ីវិលរបស់ប្រជាជន); រឿងទាំងអស់នោះចំពោះប្រទេសយេម៉ែនដែលជាប្រទេសមានសង្គ្រាមស៊ីវិលហើយមិនដែលវាយប្រហារប្រទេសណាមួយឡើយ។ ប្រការបែបនេះគឺផ្ទុយនឹងអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវ។ ប្រទេសកាណាដាមិនគួរមានចំណែកនៅក្នុងការបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះទេជាពិសេសបង្ខំឱ្យជនភៀសខ្លួនរស់នៅក្នុងស្ថានភាពគួរឱ្យរន្ធត់នៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀត។
នៅក្នុងនោះខ្ញុំសូមជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលកាណាដាបញ្ឈប់ការបញ្ជូនរថពាសដែកទៅសូដាឌីដែលបានបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនិងវាយប្រហារប្រទេសយេម៉ែន (សូម្បីតែវេជ្ជបណ្ឌិត។ ដោយគ្មានព្រំដែនមន្ទីរពេទ្យសាលារៀននិងក្រុមស៊ីវិលរបស់ប្រជាជនដែលប្រទេសមួយនេះបានបំផ្លាញសង្គ្រាមស៊ីវិលទាំងអស់ទៅប្រទេសយេម៉ែន ប្រទេសកាណាដាមិនគួរមានចំណែកក្នុងការបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាពិសេសបង្ខំឱ្យជនភៀសខ្លួនយេម៉ែនធ្លាក់ចូលក្នុងជីវភាពរស់នៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតឡើយ។
ជំនួសឱ្យការជួយដល់ម៉ាស៊ីនសង្គ្រាមអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដើម្បីប្រើប្រាស់ក្នុងការសម្លាប់ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់នៅយេម៉ែនសូមគាំទ្រការសន្យាសន្តិភាពរបស់អ្នកនិងជួយបញ្ចប់ការប្រល័យពូជសាសន៍នៅយេម៉ែន! សូមអរគុណ!