ដោយលោក David Swanson
សេចក្ដីអធិប្បាយរបស់អ្នកដែលមិនជឿថាមានព្រះម្នាក់នៅលូកា ៧: ៣៦-៥០ បានថ្លែងសុន្ទរកថានៅ Saint Joan of Arc ក្នុង Minneapolis, Minn នៅថ្ងៃទី ១២ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០១៦ ។
ការលើកលែងទោសគឺជាតម្រូវការសកលមួយក្នុងចំណោមពួកយើងដែលមិនមែនជាសាសនានិងក្នុងចំណោមអ្នកជឿលើគ្រប់សាសនាទាំងអស់នៅលើផែនដី។ យើងត្រូវអភ័យទោសគ្នាទៅវិញទៅមកចំពោះភាពខុសគ្នារបស់យើងហើយយើងត្រូវតែអត់ទោសឱ្យមានការលំបាកច្រើន។
រឿងខ្លះយើងអាចអភ័យទោសបានយ៉ាងងាយ - តាមពិតខ្ញុំចង់លុបបំបាត់ការអាក់អន់ចិត្តចេញពីចិត្តរបស់យើងដោយមិនផ្តល់រង្វាន់ជារៀងរហូត។ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ថើបជើងខ្ញុំហើយចាក់ប្រេងលើពួកគេហើយសុំឱ្យខ្ញុំអភ័យទោសដល់នាងខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ខ្ញុំពិបាកនឹងអភ័យទោសឱ្យការថើបនិងប្រេងជាងការអភ័យទោសឱ្យជីវិតពេស្យាចាររបស់នាងដែលជាអកុសលមិនមែនជាសកម្មភាពឃោរឃៅចំពោះនាងទេ។ ខ្ញុំប៉ុន្តែការរំលោភលើបម្រាមដែលនាងត្រូវបានបង្ខំដោយការលំបាក។
ប៉ុន្តែដើម្បីអភ័យទោសដល់បុរសដែលបានធ្វើទារុណកម្មនិងសម្លាប់ខ្ញុំនៅលើឈើឆ្កាង? ថាខ្ញុំប្រហែលជាមិនជោគជ័យក្នុងការទទួលជោគជ័យជាពិសេសនៅពេលជិតដល់ទីបញ្ចប់របស់ខ្ញុំ - ក្នុងករណីដែលគ្មានហ្វូងមនុស្សមានឥទ្ធិពលអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹងពីភាពឥតន័យនៃការធ្វើឱ្យគំនិតចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំក្លាយជារឿងអស្ចារ្យ។ ទោះយ៉ាងណាដរាបណាខ្ញុំនៅរស់ខ្ញុំមានបំណងធ្វើការអភ័យទោស។
ប្រសិនបើវប្បធម៌របស់យើងពិតជាបានបង្កើតទម្លាប់នៃការអភ័យទោសនោះវានឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។ វាក៏អាចធ្វើឱ្យសង្គ្រាមមិនអាចទៅរួចនោះទេដែលនឹងធ្វើអោយជីវិតរបស់យើងកាន់តែប្រសើរឡើង។ ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវអភ័យទោសដល់អ្នកដែលយើងគិតថាបានធ្វើខុសចំពោះយើងផ្ទាល់ហើយអ្នកដែលរដ្ឋាភិបាលយើងបានប្រាប់យើងឱ្យស្អប់ទាំងនៅក្នុងប្រទេសនិងនៅបរទេស។
ខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំអាចរកបានល្អជាងគ្រីស្ទបរិស័ទដែលមានអាយុ 100 លាននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលមិនស្អប់បុរសដែលបានឆ្កាងព្រះយេស៊ូវប៉ុន្តែអ្នកដែលស្អប់ហើយនឹងត្រូវបានអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគំនិតនៃការអត់ឱនអាដូលហ៊ីត្លែរ។
នៅពេលចនឃែរីនិយាយថាបាសាអាល់អាសាដជាហ៊ីត្លែរតើនោះអាចជួយអ្នកឱ្យអភ័យទោសដល់លោកអាសាដទេ? នៅពេលហ៊ីលឡារីគ្លីនតុននិយាយថាវ្លាឌីមៀពូទីនជាហ៊ីត្លែរតើវាជួយអ្នកទាក់ទងជាមួយពូទីនថាជាមនុស្សទេ? នៅពេលអាយអាយអេសកាត់បំពង់ករបស់បុរសដោយកាំបិតតើវប្បធម៌របស់អ្នករំពឹងថាអ្នកនឹងអភ័យទោសឬសងសឹកទេ?
ការលើកលែងទោសមិនមែនជាវិធីតែមួយគត់ដែលអាចយកទៅព្យាបាលជំងឺគ្រុនឈាមទេហើយមិនមែនជាវិធីដែលខ្ញុំព្យាយាមជាធម្មតានោះទេ។
ជាធម្មតាករណីដែលបានធ្វើសម្រាប់សង្គ្រាមពាក់ព័ន្ធនឹងការកុហកជាក់លាក់ដែលអាចត្រូវបានលាតត្រដាងដូចជាការកុហកអំពីអ្នកណាដែលបានប្រើអាវុធគីមីនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីឬអ្នកដែលបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះនៅអ៊ុយក្រែន។
ជាទូទៅមានការលាក់ពុតដ៏អស្ចារ្យមួយដែលអាចចង្អុលបង្ហាញ។ តើ Assad ហ៊ីត្លែររួចទៅហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មមនុស្សសម្រាប់សេអ៊ីអាឬបានគាត់បានក្លាយជាហ៊ីត្លែរដោយការប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក? តើពូទីនហ៊ីត្លែររួចទៅហើយមុនពេលគាត់បដិសេធមិនចូលរួមក្នុងការវាយប្រហារ 2003 លើអ៊ីរ៉ាក់មែនទេ? ប្រសិនបើមេដឹកនាំណាម្នាក់ដែលមិនពេញចិត្តគឺហ៊ីត្លែរចុះយ៉ាងណាចំពោះអ្នកផ្តាច់ការដ៏សាហាវឃោរឃៅដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបំពាក់និងគាំទ្រ? ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែហ៊ីត្លែរមែនទេ?
ជាធម្មតាមានការឈ្លានពានពីសហរដ្ឋអាមេរិកដែលអាចចង្អុលបង្ហាញ។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានបំណងផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលស៊ីរីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំហើយចៀសវាងការចរចារសម្រាប់ការដកហូតដោយអហិង្សារបស់លោកអាសាដក្នុងការគាំទ្រការផ្តួលរំលំដោយហិង្សាដែលត្រូវបានគេជឿថានឹងកើតមានក្នុងឆ្នាំបន្ទាប់។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានដកសន្ធិសញ្ញាកាត់បន្ថយអាវុធជាមួយរុស្ស៊ីពង្រីកណាតូទៅព្រំដែនរបស់ខ្លួនសម្របសម្រួលការធ្វើរដ្ឋប្រហារនៅអ៊ុយក្រែនបើកល្បែងសង្គ្រាមនៅតាមព្រំដែនរុស្ស៊ីដាក់កប៉ាល់នៅសមុទ្រខ្មៅនិងបាល់ទិកបានផ្លាស់ប្តូរណុកជាច្រើនចូលអឺរ៉ុបចាប់ផ្តើមនិយាយអំពី nukes តូចជាងនិងអាចប្រើប្រាស់បានកាន់តែច្រើននិងបានបង្កើតមូលដ្ឋានមីស៊ីលនៅរ៉ូម៉ានីនិង (កំពុងសាងសង់) នៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ ស្រមៃមើលប្រសិនបើប្រទេសរុស្ស៊ីបានធ្វើរឿងទាំងនេះនៅអាមេរិកខាងជើង។
ជាធម្មតាមនុស្សម្នាក់អាចចង្អុលបង្ហាញថាមិនថាមេដឹកនាំបរទេសអាក្រក់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយសង្គ្រាមនឹងសម្លាប់មនុស្សជាច្រើនដែលជាអកុសលដែលត្រូវគ្រប់គ្រងដោយគាត់ - មនុស្សដែលគ្មានទោសពីឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់។
ប៉ុន្ដែចុះយ៉ាងណាបើយើងបានព្យាយាមវិធីអភ័យទោស? តើនរណាម្នាក់អាចអភ័យទោស ISIS ភាពភ័យរន្ធត់របស់វា? ហើយនឹងធ្វើឱ្យលទ្ធផលនេះនៅក្នុងរជ្ជកាលដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ភាពភ័យរន្ធត់បន្ថែមទៀតឬនៅក្នុងការកាត់បន្ថយឬលុបបំបាត់របស់ពួកគេ?
សំណួរទីមួយគឺងាយស្រួល។ បាទ / ចាសអ្នកអាចអភ័យទោសឱ្យអាយស៊ីសដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។ យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្សខ្លះអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំគ្មានអារម្មណ៍ស្អប់ ISIS ទេ។ មានមនុស្សដែលបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់នៅថ្ងៃទី 9/11 ដែលបានចាប់ផ្តើមតស៊ូមតិប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមសងសឹកណាមួយ។ មានមនុស្សដែលបានបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រលាញ់ពីអំពើឃាតកម្មខ្នាតតូចនិងប្រឆាំងនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅរបស់គណបក្សដែលមានកំហុសសូម្បីតែដឹងនិងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះឃាតក។ មានវប្បធម៌ដែលចាត់ទុកភាពអយុត្តិធម៌ជាអ្វីមួយដែលត្រូវការការផ្សះផ្សាជាជាងការសងសឹក។
ជាការពិតការពិតដែលថាអ្នកផ្សេងទៀតអាចធ្វើបានវាមិនមានន័យថាអ្នកអាចឬគួរតែធ្វើវាទេ។ ប៉ុន្តែវាសមនឹងទទួលស្គាល់ថាតើសមាជិកគ្រួសារនៃជនរងគ្រោះ ៩/១១ ដែលត្រឹមត្រូវប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណា។ ឥឡូវនេះមនុស្សរាប់រយនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ហើយការស្អប់ខ្ពើមចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានរួមចំណែកដល់ថ្ងៃទី ៩/១១ ត្រូវបានកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ សង្គ្រាមពិភពលោកស្តីពីអំពើភេរវកម្មបានកើនឡើងដែលអាចព្យាករណ៍បាននិងមិនអាចប្រកែកបាន។
ប្រសិនបើយើងដកដង្ហើមវែងហើយគិតឱ្យបានម៉ត់ចត់យើងក៏អាចទទួលស្គាល់ថាការអាក់អន់ចិត្តដែលអំពាវនាវសុំការអភ័យទោសគឺមិនសមហេតុផលទេ។ ក្មេងចេះដើរតេះតះដោយប្រើកាំភ្លើងបាញ់សម្លាប់ប្រជាជននៅសហរដ្ឋអាមេរិកច្រើនជាងភេរវករបរទេស។ ប៉ុន្តែយើងមិនស្អប់ក្មេងតូចទេ។ យើងមិនទម្លាក់គ្រាប់បែកទៅក្មេងតូចៗនិងអ្នកដែលនៅក្បែរពួកគេទេ។ យើងមិនគិតពីក្មេងតូចដែលទើបចេះដើរតេះតះថាជាអាក្រក់ឬថយក្រោយឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់សាសនាខុសនោះទេ។ យើងអត់ទោសឱ្យពួកគេភ្លាមៗដោយគ្មានការតស៊ូ។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ពួកគេទេដែលកាំភ្លើងបានទុកចោល។
ប៉ុន្តែតើវាជាកំហុសរបស់ ISIS ដែលអ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានបំផ្លាញឬ? ថាលីប៊ីត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ? ថាតំបន់នេះត្រូវបានជន់លិចដោយអាវុធរបស់អាមេរិក? មេដឹកនាំ ISIS នាពេលអនាគតត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មនៅក្នុងជំរុំអាមេរិក? ជីវិតនោះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាសុបិនអាក្រក់មួយ? ប្រហែលមិនមែនទេប៉ុន្តែវាគឺជាកំហុសរបស់ពួកគេពួកគេបានសំលាប់មនុស្ស។ ពួកគេជាមនុស្សពេញវ័យ។ ពួកគេដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើ។
តើពួកគេ? ចូរចាំថាព្រះយេស៊ូវទ្រង់មានបន្ទូលថាពួកគេមិនបាន។ គាត់បាននិយាយថា "អត់ទោសអោយពួកគេដ្បិតពួកគេមិនបានដឹងពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើនោះទេ។ តើពួកគេអាចដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងធ្វើនៅពេលដែលពួកគេធ្វើអ្វីៗដូចជាអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ?
នៅពេលមន្ត្រីអាមេរិកដកថយហើយនិយាយភ្លាមៗថាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ស។ រ។ អាកំពុងបង្កើតសត្រូវច្រើនជាងពួកគេត្រូវបានសំលាប់វាច្បាស់ថាការវាយប្រហារដោយ ISIS គឺជាផលវិបាក។ វាក៏ក្លាយជាច្បាស់ថាយ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្សមួយចំនួនបានចូលរួមនៅក្នុងវាដឹងថា។ ក៏ប៉ុន្តែពួកគេក៏ដឹងដែរថាអ្វីខ្លះដែលជំរុញដល់អាជីពរបស់ពួកគេអ្វីដែលផ្តល់សម្រាប់គ្រួសាររបស់ពួកគេអ្វីដែលគាប់ចិត្តសហការីរបស់ពួកគេនិងអ្វីដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់វិស័យជាក់លាក់មួយនៃសេដ្ឋកិច្ចអាមេរិក។ ហើយពួកគេតែងតែអាចសង្ឃឹមថាប្រហែលជាសង្គ្រាមក្រោយនឹងក្លាយជាមនុស្សដែលធ្វើការនៅទីបំផុត។ តើពួកគេពិតជាដឹងថាពួកគេធ្វើអ្វី? តើពួកគេអាចធ្វើបានយ៉ាងដូចម្តេច?
នៅពេលប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានបញ្ជូនមីស៊ីលពីយន្តហោះដ្រូនដើម្បីបំផ្ទុះក្មេងប្រុសអាមេរិចម្នាក់ពីរដ្ឋខូឡូរ៉ាដូឈ្មោះអាប់ឌុរ៉ារ៉ាមែនអាអាល់ឡគីមនុស្សមិនគួរនឹកស្មានថាក្បាលរបស់គាត់ឬក្បាលរបស់អ្នកដែលអង្គុយជិតគាត់ខ្លាំងពេកនៅលើខ្លួនទេ។ ថាក្មេងប្រុសនេះមិនត្រូវបានគេសម្លាប់ដោយកាំបិតមិនគួរធ្វើឱ្យការសំលាប់របស់គាត់ត្រូវបានគេអត់ទោសឬអត់ទោសបានទេ។ យើងមិនគួរសងសឹកនឹងបារ៉ាក់អូបាម៉ាឬចនប៊្រេនណាទេ។ ប៉ុន្តែយើងមិនគួរដាក់កម្រិតលើតំរូវការរបស់យើងចំពោះសេចក្តីពិតយុត្តិធម៌ស្តារនិងការជំនួសឃាតកម្មដោយគោលនយោបាយសាធារណៈដោយសន្តិវិធីនោះទេ។
មន្ត្រីកងទ័ពអាកាសអាមេរិកម្នាក់បាននិយាយកាលពីពេលថ្មីៗនេះថាឧបករណ៍មួយដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យទម្លាក់ចំណីអាហារឱ្យបានត្រឹមត្រូវដល់ប្រជាជនដែលឃ្លាននៅប្រទេសស៊ីរីនឹងមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ប្រតិបត្តិការមនុស្សធម៌សុទ្ធសាធនោះទេព្រោះវាមានតម្លៃ ៦ ម៉ឺនដុល្លារ។ ទោះយ៉ាងណាយោធាអាមេរិកកំពុងផ្លុំប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារទៅលើការសម្លាប់មនុស្សនៅទីនោះហើយរាប់រយលានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំលើការរក្សាសមត្ថភាពធ្វើដូចគ្នានៅទូទាំងពិភពលោក។ យើងមានទាហានដែលទទួលការបណ្តុះបណ្តាលពីសេអ៊ីអានៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីប្រយុទ្ធនឹងកងទ័ពដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលនៅមន្ទីរបញ្ចកោណនៅប្រទេសស៊ីរីហើយជាគោលការណ៍យើងមិនអាចចំណាយប្រាក់ដើម្បីការពារភាពអត់ឃ្លានបានទេ
ស្រមៃមើលការរស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ឬប្រទេសស៊ីរីនិងការអានថា។ ស្រមៃមើលការអានមតិយោបល់របស់សមាជិកសមាជដែលគាំទ្រដល់យោធានិយមពីព្រោះវាផ្តល់ការងារ។ សូមស្រមៃគិតអំពីការរស់នៅក្រោមយន្តហោះគ្មានអ្នកបើកបរនៅយ៉េមែនដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យកូនរបស់អ្នកទៅសាលារៀនឬទៅខាងក្រៅផ្ទះនោះទេ។
ឥឡូវស្រមៃស្រមៃអភ័យទោសដល់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ សូមស្រមៃគិតអំពីការនាំខ្លួនអ្នកទៅមើលពីអ្វីដែលមើលទៅដូចជាអំពើអាក្រក់ដ៏ធំដូចជាការពិតការធ្វេសប្រហែសការិយាធិបតេយ្យកម្លាំងសន្ទុះជាប្រព័ន្ធភាពពិការផ្នែកខាងនិងផលិតដោយមិនដឹងខ្លួន។ ក្នុងនាមជាប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់អាចអត់ទោសបានទេ? ខ្ញុំបានឃើញប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ធ្វើវា។
យើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកអាចអភ័យទោសដល់មន្ទីរបញ្ចកោណ។ តើយើងអាចអភ័យទោសឱ្យអាយស៊ីសទេ? ហើយបើមិនដូច្នោះទេហេតុអ្វី? តើយើងអាចអភ័យទោសដល់អាឌីឌីដែលមើលទៅនិងស្តាប់ទៅដូចអ្នកណាហើយគាំទ្រអ្នកណា ISIS ប៉ុន្តែតើទូរទស្សន៍របស់យើងប្រាប់យើងថាជាសម្ព័ន្ធមិត្តស្មោះត្រង់ល្អទេ? បើដូច្នេះតើវាមកពីយើងមិនបានឃើញជនរងគ្រោះអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតពីការកាត់ក្បាលឬដោយសារតែជនរងគ្រោះទាំងនោះមើលទៅដូចអ្វី? បើមិនអញ្ចឹងទេតើវាមកពីអ្វីដែលសូឌីឌីមើលទៅ?
ប្រសិនបើការអភ័យទោសបានមកដល់យើងប្រសិនបើយើងអាចធ្វើវាបានភ្លាមៗសម្រាប់ ISIS ហើយភ្លាមៗនោះអ្នកជិតខាងដែលធ្វើសម្លេងរំខានច្រើនពេកឬការបោះឆ្នោតសម្រាប់បេក្ខជនខុសនោះយុទ្ធនាការទីផ្សារសម្រាប់សង្គ្រាមនឹងមិនដំណើរការទេ។ មិនដែលនឹងធ្វើយុទ្ធនាការដើម្បីប្រមូលជនជាតិអាមេរិកបន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងគុកឡើយ។
ការអភ័យទោសនឹងមិនលុបបំបាត់ជម្លោះទេប៉ុន្តែវានឹងបង្កឱ្យមានជម្លោះស៊ីវិលនិងអហិង្សា - អ្វីដែលចលនាសន្តិភាពនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩២០ មានក្នុងចិត្តនៅពេលវាបានផ្លាស់ប្តូរហ្វ្រេនកូក្លូហ្គេនៃផ្លូវប៉ូលរដ្ឋមីនីសូតាដើម្បីបង្កើតសន្ធិសញ្ញាដែលហាមឃាត់សង្គ្រាមទាំងអស់។
រសៀលនេះនៅម៉ោង ២ រសៀលយើងនឹងឧទ្ទិសបង្គោលសន្តិភាពនៅលើទឹកដីនៃព្រះវិហារនេះ។ ជាមួយនឹងសង្គ្រាមអចិន្រ្តៃយ៍ដែលមាននៅក្នុងវប្បធម៌របស់យើងយើងត្រូវការការរំneedកអំពីសន្តិភាពខាងរាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ យើងត្រូវការសន្តិភាពនៅក្នុងខ្លួនយើងនិងនៅក្នុងគ្រួសាររបស់យើង។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រយ័ត្នចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៅរដ្ឋ Virginia ដែលបាននិយាយថាគាត់នឹងគាំទ្រការអបអរសន្តិភាពដរាបណាមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ថាគាត់មិនប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមណាមួយទេ។ យើងត្រូវការការរំthatកថាសន្តិភាពចាប់ផ្តើមដោយការលុបបំបាត់សង្គ្រាម។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយពួកយើង។
