ដោយលោក David Swanson, American Herald Tribune
ប្រធានាធិបតី បារ៉ាក់ អូបាម៉ា និងរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស ចន ឃែរី និយាយ ថាការអនុញ្ញាតឱ្យសមាជិកគ្រួសារនៃជនរងគ្រោះ 9/11 ប្តឹងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតចំពោះភាពពាក់ព័ន្ធរបស់ខ្លួននៅក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មនោះនឹងបង្កើតគំរូដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលនឹងបើកសហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យមានការប្តឹងពីបរទេស។
អស្ចារ្យមែន! សូមឲ្យពាក្យបណ្ដឹងភ្លៀងធ្លាក់ដូចទឹក និងសេចក្ដីសុចរិតដូចទឹកហូរខ្លាំង!
ការប្តឹងជនជាតិអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតលើសពី 9/11 នឹងកំណត់តែគំរូមួយប្រសិនបើវាជោគជ័យ ពោលគឺនិយាយថាប្រសិនបើមានភស្តុតាងនៃភាពស្មុគស្មាញរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ យើងដឹងថាមាននេះបើយោងតាមអតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Bob Graham និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានអាន 28 ទំព័រដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យពីរបាយការណ៍ព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក។ សម្ពាធកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងសភាទាំងពីរដើម្បីបង្ហាញទំព័រ 28 ទាំងនោះ និងអនុញ្ញាតឱ្យមានបណ្តឹង និងព្រឹទ្ធសភាមួយទៀត វិក័យប័ត្រ ការទទួលបានការគាំទ្រនឹងរារាំងការបំពាក់អាវុធបន្ថែមទៀតរបស់អាមេរិករបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។
គំរូនៃការអនុញ្ញាតឱ្យជនរងគ្រោះអន្តរជាតិប្តឹងអ្នកពាក់ព័ន្ធក្នុងអំពើឃាតកម្ម នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នក អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់ ឬខ្ញុំប្រឈមនឹងការប្តឹងផ្តល់ណាមួយឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងធ្វើឱ្យមន្ត្រីកំពូលៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអតីតមន្ត្រីជាច្រើនប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការប្តឹងពីគ្រប់ជ្រុងនៃពិភពលោក រួមទាំងពីប្រទេសចំនួនប្រាំពីរដែលលោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ាបានអួតអំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក៖ អាហ្វហ្គានីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ ប៉ាគីស្ថាន ស៊ីរី យេម៉ែន សូម៉ាលី លីប៊ី។ . វាមិនដូចថាសង្រ្គាមទាំងនេះស្របច្បាប់ក្រោម Kellogg-Briand ឬធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិទេ។
គួបផ្សំនឹងគំរូដែលអាចអនុញ្ញាតិឱ្យជនរងគ្រោះនៃអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្តឹងក្រុមហ៊ុនផលិតកាំភ្លើង លទ្ធភាពអាចលេចឡើងសម្រាប់ឪពុកម្តាយ កុមារ និងបងប្អូនបង្កើតរាប់មិនអស់នៃការសម្លាប់អាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសរាប់មិនអស់ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្តឹង Lockheed Martin, Northrop Grumman ជាដើម។
សូម្បីតែគំរូនៃការអនុញ្ញាតឱ្យប្តឹងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតក៏អាចមានផលវិបាកយ៉ាងឆ្ងាយមុននឹងពង្រីកវាទៅប្រទេសផ្សេងទៀត។ សាកស្រមៃមើលថាតើ យេម៉ែន អាចប្តឹងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ចំពោះការសម្លាប់រង្គាល ពីលើអាកាសដែរឬទេ? បើគេអាចធ្វើបាន ចុះ Boeing វិញ? ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះអតីតរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន អនុញ្ញាត Boeing នឹងលក់អាវុធឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បន្ទាប់ពី Boeing ផ្តល់មូលនិធិគ្រួសារនាង $900,000 និង Saudi Arabia ផ្តល់ជាង $10 លាន?
នៅក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងចុងក្រោយរបស់នាងនៅតំណែងប្រធានាធិបតី លោកស្រី Clinton មាន បានចូលរួម សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Bernie Sanders ក្នុងការអះអាងថានាងគាំទ្រការអនុញ្ញាតឱ្យជនរងគ្រោះ 9/11 ប្តឹងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលជាអ្វីមួយដែលនាងទំនងជាមិនចាត់វិធានការផ្សេងទៀតដើម្បីឈានទៅមុខនោះទេ។
ទន្ទឹមនឹងនោះ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតកំពុងគំរាមលក់អចលនទ្រព្យអាមេរិកតម្លៃ ៧៥០ ពាន់លានដុល្លារ។ (គ្មានពាក្យថាលោកស្រីហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន ជាប់ក្នុងបញ្ជីអចលនទ្រព្យទាំងនោះទេ) ខ្ញុំនិយាយថា អនុញ្ញាតឱ្យការលក់ចាប់ផ្តើម! អនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកយកការចំណាយយោធារយៈពេល 750 ភាគបួននៃរយៈពេលមួយឆ្នាំ ទិញអចលនទ្រព្យទាំងនោះ ហើយផ្តល់ឱ្យពួកគេជាសាធារណៈ ឬប្រើប្រាស់វាដើម្បីផ្តល់សំណងដល់ប្រជាជនយេម៉ែន។ ឬបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនោះឥឡូវនេះដោយមិនទិញវា ហើយប្រគល់ទៅឲ្យប្រជាជនអាមេរិក និងយេម៉ែន។
ជាការពិតណាស់ លោក អូបាម៉ា និងលោក ឃែរី ប្រហែលជាកំពុងលើកឡើងពីគំនិតនៃគំរូមួយសម្រាប់ការប្តឹងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលភាគច្រើនជាការបិទបាំងសម្រាប់ការពិតដែលថាពួកគេកំពុងបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់ចំពោះរាជវង្សអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ជាងជនរងគ្រោះ 9/11 ។ សាធារណជនអាមេរិកត្រូវការលេសតិចតួចបំផុត ដើម្បីជៀសវាងការទទួលស្គាល់កន្លែងដែលអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនកុហក។ ប្រទេសអ៊ីតាលីបានកាត់ទោសភ្នាក់ងារ CIA ពីបទចាប់ជំរិតដើម្បីធ្វើទារុណកម្ម ហើយមិនដែលស្វែងរកការធ្វើបត្យាប័នរបស់ពួកគេ។ តុលាការប៉ាគីស្ថានបានចេញសេចក្តីសម្រេចប្រឆាំងនឹងការសម្លាប់មនុស្សដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកបានបរាជ័យក្នុងការឆ្លើយតបយ៉ាងខ្លាំង។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបដិសេធមិនចូលរួមតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ ហើយទាមទារឋានៈពិសេសមួយនៅខាងក្រៅនីតិរដ្ឋ ដែលជាស្ថានភាពបញ្ឆោតទាំងឡាយ ដែលវានឹងជំរុញឱ្យមានការដាក់ទណ្ឌកម្មលើប្រទេសផ្សេងទៀតដែលទាមទារអ្វីមួយស្រដៀងគ្នា ខណៈដែលមានប្រេងច្រើនពេក ឬមិនមានអាវុធគ្រប់គ្រាន់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គំរូអាចត្រូវបានកំណត់ជានយោបាយ និងស្របច្បាប់ សូម្បីតែប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ភាគីណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធក៏ដោយ។ សម្រាប់គោលនយោបាយការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាត់ទុក 9/11 ជាឧក្រិដ្ឋកម្មដែលវាជាឧក្រិដ្ឋកម្មដែលប្រព្រឹត្តដោយបុគ្គលជាក់លាក់អាចមានន័យថាសំខាន់មួយចំនួន: (1) ការស៊ើបអង្កេតធ្ងន់ធ្ងរនៃ 9/11, (2) ការបដិសេធនៃ គំនិតដែលថា 9/11 គឺជាផ្នែកមួយនៃសង្រ្គាមដែលបានចាប់ផ្តើមដោយពិភពលោកទាំងមូល ឬផ្នែកមូស្លីមនៃពិភពលោក ហើយនៅក្នុងនោះសហរដ្ឋអាមេរិកមានសិទ្ធិស្វែងរកការសងសឹករាប់ពាន់ដង និងគ្មានដែនកំណត់ក្នុងពេលវេលា ឬលំហ (3) ការយល់ដឹងកាន់តែច្រើនថា អំពើភេរវកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដូចជា 9/11 ប៉ុន្តែក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ គឺជាសកម្មភាពឧក្រិដ្ឋកម្ម ដែលបុគ្គលជាក់លាក់អាចទទួលខុសត្រូវ។
អ្វីដែលអាចឆ្លើយតបតម្រូវការដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតរបស់ជនរងគ្រោះ 9/11 និងសមាជិកគ្រួសារ ក៏អាចឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការជាច្រើនរបស់ជនរងគ្រោះអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ប៉ាគីស្ថាន អ៊ីរ៉ាក់ ជាដើម ហើយនោះគឺជាគណៈកម្មការការពិត និងការផ្សះផ្សា។ ការឈានទៅដល់នោះនឹងសម្រេចបានដោយបុព្វបទ និងការផ្លាស់ប្តូរការគិតក្នុងវប្បធម៌របស់យើង មិនមែនដោយការអភិវឌ្ឍន៍ផ្នែកច្បាប់ណាមួយឡើយ។ នីតិវិធីបែបនេះនឹងទទួលបានជោគជ័យ ប្រសិនបើក្រោយមក សហរដ្ឋអាមេរិក និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមផ្តល់សំណងក្នុងទម្រង់ជាជំនួយមនុស្សធម៌ ដោយធ្វើឱ្យពួកគេចំណាយតិចជាងពួកគេកំពុងធ្វើសង្រ្គាម ប៉ុន្តែធ្វើពិភពលោកដ៏ល្អសម្រាប់មនុស្សជាជាងឧក្រិដ្ឋជន។ គ្រោះថ្នាក់ដែលត្រូវបានធ្វើនៅពេលនេះនិងសម្រាប់ឆ្នាំកន្លងមក។
