ដោយ Winslow Myers
ហេតុអ្វីបានជាការសងសឹកត្រូវតែជាយុទ្ធសាស្ត្រលំនាំដើមសម្រាប់មនុស្ស—ជារឿងដែលយើងមិនចូលចិត្ត និងខ្លាចបំផុតចំពោះសត្រូវរបស់យើង? ការគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមមនុស្សជាការល្បួងដែលយើងសន្មតថាយើងបានរីកចម្រើនលើសពីនេះ ប៉ុន្តែតើយើងឬ? ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងអ្នកស្រឡាញ់សង្រ្គាម ដូចជាព្រឹទ្ធសមាជិក Graham និង McCain បង្ខំចិត្តបង្ហូរឈាម ដោយដាក់សម្ពាធយ៉ាងសម្បើមលើលោកប្រធានាធិបតី ឱ្យស្រូបចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមមជ្ឈិមបូព៌ាទីបី។ ដើម្បីជៀសវាងស្លាកសញ្ញា wimp លោក អូបាម៉ា ត្រូវតែនិយាយអ្វីដែលលោកបាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោកទៅកាន់ប្រទេសជាតិអំពីយុទ្ធសាស្ត្ររបស់លោកប្រឆាំងនឹង ISIS ប៉ុន្តែអ្វីដែលលោកបាននិយាយគឺគ្រាន់តែជាកំណែដែលគួរឱ្យចង់ស្តាប់នៃគំរូនៃការសងសឹកប៉ុណ្ណោះ។
ភាពសោកសៅនៃការបាត់បង់ឪពុកម្តាយរបស់ Jim Foley និង Steven Sotloff ត្រូវតែមានអារម្មណ៍ហួសពីការយល់ដឹង។ ប៉ុន្តែតើការឈឺចាប់របស់ពួកគេខុសពីការឈឺចាប់ជាសាកលនៃអំពើហិង្សា និងសង្រ្គាមដែលឪពុកម្តាយរបស់ក្មេងៗដែលត្រូវបានគេសម្លាប់អស់ពេលក្នុងចិត្តទេ?—ការឈឺចាប់នៅអាឡិបប៉ូ ការឈឺចាប់របស់ម្តាយនៅហ្គាហ្សា ការឈឺចាប់របស់មនុស្សស្លូតត្រង់នៅទីក្រុងបាកដាដដែលបានរកឃើញ ខ្លួនគេនៅចុងបញ្ចប់នៃភាពតក់ស្លុត និងស្ញប់ស្ញែង ការឈឺចាប់របស់អ្នកចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការនៅប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបានផ្ទុះឡើងក្រោមក្រសែភ្នែកដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក ភាពភ័យរន្ធត់របស់មនុស្សត្រូវលោតពីលើប៉មភ្លោះដើម្បីកុំឱ្យឆេះទាំងរស់។
នៅពេលដែលយើងបដិសេធមិនទទួលយកចិត្តគំនិតនៃហ្វូងមនុស្សសងសឹក យើងឃើញវដ្តនៃអំពើហឹង្សាដោយចេតនា រួមទាំងតួនាទីរបស់យើងផ្ទាល់នៅក្នុងវា—ជាមហាអំណាចអាណានិគមដែលបានបង្កើតព្រំដែនតាមអំពើចិត្តនៅមជ្ឈិមបូព៌ានៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX និងថ្មីៗនេះដូចជា អ្នកកាន់កាប់សម័យអាណានិគមគ្មានប្រសិទ្ធភាពស្មើគ្នាជាមួយនឹងហេតុផលមិនច្បាស់លាស់។ យើងឃើញជម្លោះអាតូមិក Hobbesian ដែលបានវ៉ាដាច់តំបន់៖ សហរដ្ឋអាមេរិក និងអ៊ីរ៉ង់គាំទ្រអ៊ីរ៉ាក់។ អ៊ីរ៉ង់ អ៊ីរ៉ាក់ រុស្ស៊ី និងកងជីវពល Shia គាំទ្រលោក Assad ។ សហរដ្ឋអាមេរិក និងរដ្ឋឈូងសមុទ្រចង់ទប់ស្កាត់អ៊ីរ៉ង់ និងរារាំងមិនឲ្យមាននុយក្លេអ៊ែរ។ រដ្ឋឈូងសមុទ្រ អាមេរិក និងពួកសកម្មប្រយុទ្ធស៊ុននី ចង់កម្ចាត់លោក អាសាដ។ ជនជាតិឃឺដ អ៊ីរ៉ង់ អាមេរិក និងអ៊ីរ៉ាក់ចង់កម្ចាត់ ISIS ទោះបីជនជាតិឃឺដបានទទួលផលប្រយោជន៍ពីភាពវឹកវរដែលបង្កើតឡើងដោយ ISIS ក៏ដោយ។ សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាភាគីមិនយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការធ្វើអន្តរាគមន៍ផ្នែកយោធានៅក្នុងសម្លនេះគឺជាភាពឆ្កួត។
យើងមិនទាន់ដឹងគ្រប់គ្រាន់អំពីហេតុផលរបស់ ISIS ដើម្បីប្រាកដថាពួកគេចង់សម្រេចអ្វីជាមួយនឹងការកាត់ក្បាលនោះទេ។ នៅលើមុខរបស់វា ទង្វើដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបែបនេះហាក់ដូចជាការឆ្លើយតបជាបន្តនៅក្នុងវដ្តនៃភ្នែកគ្មានទីបញ្ចប់សម្រាប់ភ្នែក និងធ្មេញសម្រាប់ធ្មេញ ដូចជា 9-11 ខ្លួនវាផ្ទាល់។ មេដឹកនាំ ISIS ត្រូវបានគេធ្វើបាបនៅ Abu Ghraib ។ អាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទាហាន ISIS។ ហើយវាក៏អាចថាពួកគេសន្មត់ថាអត្ថប្រយោជន៍ជាយុទ្ធសាស្ត្រអាចត្រូវបានរកឃើញដោយការទាក់ទាញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន ប្រហែលជាដើម្បីបង្រួបបង្រួមបក្សពួកដែលបែកបាក់គ្នាប្រឆាំងនឹងសត្រូវរួមមួយ - យើងប្រសិនបើយើងជ្រើសរើសដើម្បីជញ្ជក់ឈាមម្តងទៀត។
អ្វីដែលប្រាកដជាងនេះទៅទៀតនោះគឺប្រព័ន្ធគិតនៃការសងសឹកដោយហិង្សាអាចយកជីវិតដ៏ចម្លែកមួយក្នុងវដ្តនៃការស្អប់និងការភ័យខ្លាចមិនចេះចប់ ដោយរារាំងយើងពីការគិតនៅក្រៅប្រអប់ចង្អៀតនៃប្រតិកម្មយោធាដែលបង្ខិតបង្ខំ។ ទោះបីជាយើងធុញទ្រាន់នឹងសង្គ្រាមក៏ដោយ យើងមានអារម្មណ៍ថាមានការប្រមាថ និងអស់សង្ឃឹម—ហើយនោះនាំឱ្យយើងសន្មត់ថាយើងគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីព្យាយាមធ្វើសង្គ្រាមម្តងទៀត។
យើងដឹងតាមរយៈបទពិសោធន៍ដ៏លំបាក យើងនឹងចំណាយប្រាក់ច្រើនបន្ថែមទៀតដើម្បីកម្ចាត់ ISIS ដោយមធ្យោបាយយោធា ដោយសន្មតថាការបរាជ័យណាមួយមិនបង្កើតសត្រូវច្រើនជាងការបំផ្លាញនោះទេ។ យើងមានជម្រើសជំនួស។ ដោយដកស្រង់ចេញពីយុទ្ធនាការដែលគ្មានកំហុសរបស់យើងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន ស្រមៃថាផលបូកតាមអំពើចិត្តមួយចំនួនស្មើនឹងមួយភាគបួននៃអ្វីដែលយើងបានចំណាយលើសង្រ្គាមទាំងនោះ ក្លាយជាធនធានដែលមានសម្រាប់ធ្វើអ្វីមួយនៅខាងក្រៅប្រអប់សង្រ្គាម។ នៅក្នុងគំរូជំនួសនេះ ការលក់អាវុធទៅឱ្យភាគីណាមួយ នឹងក្លាយជាលេខស្វ័យប្រវត្តិ។ នោះគ្រាន់តែចាក់សាំងទៅលើភ្លើង។
គំរូជំនួសមួយគឺគម្រោង Global Marshall Plan របស់ Rabbi Michael Lerner (http://spiritualprogressives.org/newsite/?page_id=114) ដែលជាបុព្វបទនៃពាក្យថា “នៅសតវត្សរ៍ទី 21 សន្តិសុខ និងសុខុមាលភាពរបស់យើងអាស្រ័យទៅលើសុខុមាលភាពរបស់ អ្នកផ្សេងទៀតនៅលើភពផែនដីនេះ ក៏ដូចជាសុខភាពរបស់ភពផែនដីផងដែរ។ មធ្យោបាយសំខាន់មួយដើម្បីបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់នេះគឺតាមរយៈផែនការ Global Marshall Plan ដែលនឹងលះបង់ 1-2% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបប្រចាំឆ្នាំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជារៀងរាល់ឆ្នាំសម្រាប់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំខាងមុខ ដើម្បីលុបបំបាត់ភាពក្រីក្រក្នុងស្រុក និងពិភពលោក ភាពគ្មានផ្ទះសម្បែង ភាពអត់ឃ្លាន ការអប់រំមិនគ្រប់គ្រាន់ និងមិនគ្រប់គ្រាន់។ ថែទាំសុខភាព និងជួសជុលការខូចខាតដែលកើតឡើងចំពោះបរិស្ថាន។ . . ”
ភាពសប្បុរសដោយសុភវិនិច្ឆ័យបែបនេះជួយកាត់បន្ថយការជម្រុញរបស់ ISIS ក្នុងការវាយប្រហារគោលដៅលោកខាងលិច និងផ្តាច់ខ្លួនពួកជ្រុលនិយមដោយការកសាងទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សភាគច្រើនដែលនឹងដឹងគុណចំពោះជំនួយមនុស្សធម៌ពិតប្រាកដ។ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការបោះបង់ចោលការសន្មត់ជង្គង់របស់ខ្លួនដែលថាការបញ្ចូលកម្លាំងយោធាឆៅបន្ថែមទៀតអាចបញ្ចប់ជាជាងធ្វើឱ្យសត្រូវកុលសម្ព័ន្ធដែលហែកហួរគ្នាក្នុងតំបន់។ George W. Bush ក្នុងឆ្នាំ 2002៖ “បោកខ្ញុំម្តង ខ្មាស់អៀន--ខ្មាស់ឯង។ បញ្ឆោតខ្ញុំ - អ្នកមិនអាចចាញ់បោកខ្ញុំទៀតទេ។ យើងសង្ឃឹមថាមិនប្រសើរជាង។
Winslow Myers អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ “Living Beyond War: a Citizen's Guide” សរសេរសម្រាប់ Peacevoice និងបម្រើការនៅក្រុមប្រឹក្សាប្រឹក្សានៃគំនិតផ្តួចផ្តើមការពារសង្រ្គាម។
