សកម្មភាព "បញ្ឈប់ Lockheed Martin" នៅទីក្រុង Komaki ប្រទេសជប៉ុន

ដោយ Joseph Essertier, World BEYOND Warមេសា 27, 2022

ប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់ World BEYOND War បានធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនឹង Lockheed Martin នៅទីតាំងចំនួនពីរនៅថ្ងៃទី 23 ខែមេសា។ ដំបូង​យើង​ទៅ​ដល់​ចំណុច​ប្រសព្វ​ផ្លូវ​លេខ ៤១ និង​ផ្លូវ​គូកូសែន៖

ទិដ្ឋភាព​នៃ​ការ​តវ៉ា​នៅ​តាម​បណ្តោយ​ផ្លូវ​លេខ ៤១ ពី​ទិដ្ឋភាព​រថយន្ត​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ

បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ទៅ​កាន់​ខ្លោង​ទ្វារ​ធំ ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems Works (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho), ដែលជាកន្លែងដែល F-35A របស់ Lockheed Martin និងយន្តហោះផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្គុំ:

បាតុករម្នាក់កំពុងអានរបស់យើង។ ញត្តិជាភាសាជប៉ុន

នៅចំនុចប្រសព្វនៃផ្លូវលេខ 41 និងផ្លូវ Kuko-sen មាន McDonalds ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញពីផែនទីខាងក្រោម:

ផ្លូវលេខ 41 គឺជាផ្លូវហាយវេដែលមានចរាចរណ៍ខ្លាំង ហើយវានៅជិតអាកាសយានដ្ឋាន Komaki (ត្រឹមតែ 5 នាទីប៉ុណ្ណោះ) ដូច្នេះហើយយើងគិតថាផ្លូវបំបែកនេះនឹងល្អបំផុតសម្រាប់ការតវ៉ាដែលនឹងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកធ្វើដំណើរ។ យើងបានអានសុន្ទរកថារបស់យើងជាមួយនឹងឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅទីនោះប្រហែល 50 នាទី ហើយបន្ទាប់មកបានទៅ Mitsubishi Main Gate ជាកន្លែងដែលយើងអានញត្តិដែលទាមទារឱ្យ Lockheed Martin "ចាប់ផ្តើមការបំប្លែងទៅជាឧស្សាហកម្មសន្តិភាព” តាមរយៈ intercom នៅច្រកទ្វារ យើងត្រូវបានឆ្មាំប្រាប់ថា យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ញត្តិទេ។ គាត់បាននិយាយថាការណាត់ជួបនឹងចាំបាច់ ដូច្នេះយើងសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានការណាត់ជួប ហើយធ្វើវានៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។ 

រោងចក្រ Mitsubishi នេះស្ថិតនៅភាគខាងលិចព្រលានយន្តហោះ Komaki។ នៅ​ខាង​កើត​អាកាសយានដ្ឋាន ដែល​នៅ​ជាប់​នឹង​វា​ផ្ទាល់ មាន​មូលដ្ឋាន​ទ័ព​ស្វ័យ​ការពារ​អាកាស​ជប៉ុន (JASDF)។ ព្រលាន​យន្តហោះ​នេះ​ប្រើ​បាន​ពីរ ទាំង​យោធា និង​ស៊ីវិល។ មិនត្រឹមតែ F-35A និងយន្តហោះចម្បាំងផ្សេងទៀតដែលបានប្រមូលផ្តុំនៅឯរោងចក្រ Mitsubishi ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏ត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនោះផងដែរ។ នេះគឺជារូបមន្តសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយ។ ប្រសិនបើ​ជប៉ុន​បាន​ជាប់គាំង​ក្នុង​សង្គ្រាម​ក្រោម​គោលការណ៍ “ការការពារខ្លួនសមូហភាព"ជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយប្រសិនបើយន្តហោះចម្បាំងត្រូវបានតម្រង់ជួរនៅអាកាសយានដ្ឋាននេះ រាល់ការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ អាកាសយានដ្ឋាន Komaki និងតំបន់ជុំវិញជាច្រើននឹងក្លាយជាគោលដៅសម្រាប់ការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាស ដូចដែលវាគឺក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក (1941-45)។ ) នៅពេលដែលវ៉ាស៊ីនតោន និងតូក្យូជាសត្រូវ។ 

ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមនោះ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបំផ្លាញអគារប្រហែល 80% នៃទីក្រុង Nagoya ដែលជាទីក្រុងមួយដែលត្រូវបានបំផ្លាញច្រើនបំផុត។ ក្នុងពេលដែលជប៉ុនបានចាញ់សង្រ្គាម ជនជាតិអាមេរិកបានដុតបំផ្លាញមជ្ឈមណ្ឌលឧស្សាហកម្មរបស់ជប៉ុនដល់ដី និងបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលរាប់សែននាក់ដោយគ្មានមេត្តា។ ឧទាហរណ៍ “ក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 9 ខែមីនា គ្រាប់បែកចំនួន 9,373 តោន បំផ្លាញ ៣១ ម៉ាយការ៉េ ទីក្រុងតូក្យូ ណាហ្គោយ៉ា អូសាកា និងកូបេ។ ហើយមេបញ្ជាការជើងហោះហើរ ឧត្តមសេនីយ Thomas Power បានហៅការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនេះជាមួយ napalm "ជាគ្រោះមហន្តរាយដ៏ធំបំផុតដែលកើតឡើងដោយសត្រូវណាមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រយោធា"។ 

រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកមិនដែលចេញលិខិតសុំទោសចំពោះអំពើឃោរឃៅទាំងនេះទេ ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលមានជនជាតិអាមេរិកតិចណាស់ដែលដឹងអំពីពួកគេ ប៉ុន្តែតាមធម្មជាតិ ជនជាតិជប៉ុនជាច្រើននៅតែចងចាំមិនតិចទេពលរដ្ឋនៃទីក្រុងណាហ្គោយ៉ា។ អ្នកដែលបានចូលរួមជាមួយប្រទេសជប៉ុន World BEYOND War នៅថ្ងៃទី 23 ដឹងថាសង្រ្គាមនឹងធ្វើអ្វីដល់ប្រជាជននៃទីក្រុង Komaki និង Nagoya ។ សកម្មភាពរបស់យើងនៅចំពោះមុខ McDonalds និងនៅរោងចក្រ Mitsubishi ក្នុងគោលបំណងការពារអាយុជីវិតរបស់មនុស្សទាំងក្នុងប្រទេសក្រៅ ក៏ដូចជានៅក្នុងសហគមន៍នៃទីក្រុង Komaki និង Nagoya ដែលជាទីក្រុងធំទីបួនរបស់ប្រទេសជប៉ុន។ 

Essertier ណែនាំការតវ៉ាតាមផ្លូវ

ខ្ញុំ​បាន​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​លើក​ទី​មួយ ជា​ការ​និយាយ​ភ្លាមៗ។ (សូមមើលវីដេអូខាងក្រោមសម្រាប់ការរំលេចពីការតវ៉ារបស់យើង បន្ទាប់ពីវីដេអូឃ្លីបនៃការអានញត្តិរបស់យើងនៅខ្លោងទ្វារទៅកាន់រោងចក្រ Mitsubishi ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 3:30)។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំដោយសួរថាមនុស្សទាំងឡាយស្រមៃពីអារម្មណ៍របស់អ្នករស់រានមានជីវិតពីគ្រាប់បែក A (hibakusha) ដែល​មាន​សំណាង ឬ​មិន​អាច​រួច​ផុត​ពី​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​នៅ​ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និង​ណាហ្គាសាគី។ F-35 អាច​នឹង​អាច​បាញ់​កាំជ្រួច​នុយក្លេអ៊ែរ និង​បំផ្លាញ​អរិយធម៌​មនុស្ស​បន្ថែម​ទៀត និង​បំផ្លាញ​ជីវិត​មនុស្ស​រាប់​លាន​នាក់។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់ពួកគេអំពីអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំបានធ្វើចំពោះពួកគេ ខ្ញុំបានអំពាវនាវដល់ជនជាតិជប៉ុនកុំអនុញ្ញាតឱ្យមានអំពើឃោរឃៅនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រភេទដូចគ្នានេះទៅប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត។ ការតវ៉ារបស់យើងបានចង្អុលទៅជនល្មើសដ៏អាក្រក់បំផុតមួយចំនួននៃអំពើហឹង្សាមិនរើសមុខរបស់ពិភពលោក ហើយនៅក្នុងរូបថតខាងលើ ខ្ញុំកំពុងចង្អុលទៅទិសដៅនៃសិក្ខាសាលា Mitsubishi ក្នុងស្រុកដែលផលិតម៉ាស៊ីនសម្លាប់រង្គាលសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ។ 

ខ្ញុំបានពន្យល់ពីព័ត៌មានជាមូលដ្ឋានជាច្រើនអំពីភាពស្មុគស្មាញរបស់ Lockheed Martin ក្នុងអំពើហឹង្សា និងរបៀបដែលពួកគេកំពុង "ធ្វើការសម្លាប់"។ ខ្ញុំបានរំលឹកមនុស្សថា F-35A ដំបូងបង្អស់ដែលត្រូវបានផលិតនៅទីនេះបានបញ្ចប់ ក្លាយជាសំរាម នៅបាតមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ពោលគឺជិត 100 លានដុល្លារចុះបំពង់។ (ហើយនោះគ្រាន់តែជាការចំណាយសម្រាប់អ្នកទិញប៉ុណ្ណោះ និងមិនរាប់បញ្ចូលការចំណាយ "ខាងក្រៅ" ឬសូម្បីតែថ្លៃថែទាំ)។ ប្រទេសជប៉ុនបានគ្រោងទុក ចំណាយ 48 ពាន់លានដុល្លារ នៅឆ្នាំ 2020 ហើយនោះគឺមុនពេលសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែនបានចាប់ផ្តើម។ 

ខ្ញុំបានពន្យល់ថា គោលដៅរបស់យើងជាមួយ Lockheed Martin (LM) គឺសម្រាប់ពួកគេក្នុងការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់ឧស្សាហកម្មសន្តិភាព។ ក្រោយមកនៅច្រកទ្វារទៅ Mitsubishi ខ្ញុំបានអានញត្តិពេញលេញរបស់យើងជាមួយនឹងពាក្យថា "ការបំប្លែងពីការផលិតអាវុធទៅជាឧស្សាហកម្មដោយសន្តិភាពជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរត្រឹមត្រូវសម្រាប់កម្មករឧស្សាហកម្មអាវុធដែលធានានូវជីវភាពរស់នៅរបស់កម្មករ និងរួមបញ្ចូលទាំងការចូលរួមពីសហជីពផងដែរ។" វាគ្មិនម្នាក់ទៀតបានអានញត្តិទាំងមូលជាភាសាជប៉ុន ហើយខណៈពេលដែលនាងកំពុងអានពាក្យទាំងនោះអំពីការទាមទាររបស់យើងសម្រាប់ការការពារកម្មករ ខ្ញុំចាំបានថា អ្នកតវ៉ាម្នាក់បានញញឹម ហើយងក់ក្បាលដោយយល់ព្រម។ បាទ យើង​មិន​ចង់​មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​រវាង​អ្នក​តស៊ូ​មតិ​សន្តិភាព និង​សកម្មជន​ការងារ​ទេ។ របួស​ដល់​ម្នាក់​ជា​របួស​ដល់​មនុស្ស​ទាំង​អស់។ យើងទទួលស្គាល់ថាមនុស្សត្រូវការមធ្យោបាយដើម្បីរកប្រាក់ចំណូល។

ខាងក្រោមនេះគឺជាការសង្ខេបដែលបង្ហាញពីចំណុចសំខាន់នៃចំណុចនីមួយៗ មិនមែនទាំងអស់នៃចំណុចរបស់អ្នកនិយាយទេ ហើយមិនមានបំណងជាការបកប្រែនោះទេ។ ទីមួយ HIRAYAMA Ryohei អ្នកតស៊ូមតិសន្តិភាពដ៏ល្បីល្បាញមកពីអង្គការ "No More Nankings" (No moa Nankin)

លើការចំណេញសង្គ្រាម

នៅជិតកន្លែងដែលយើងកំពុងឈរនៅពេលនេះ ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin និង Mitsubishi Heavy Industries កំពុងផលិតយន្តហោះ F-35A ដែលជាយន្តហោះចម្បាំងដែលមានសមត្ថភាពទម្លាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ។ អ្នកអាចមើលរូបថតយន្តហោះនៅទីនេះ។ 

វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាពួកគេកំពុងរកលុយបានយ៉ាងច្រើនពីសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន។ “ធ្វើ មិនមាន ក្លាយជាអ្នកមានពីសង្គ្រាម!” យើង​ដែល​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​ជីវិត និង​វត្ថុ​មាន​ជីវិត​ដោយ​ធម្មជាតិ​តែង​ពោល​ថា “កុំ​មាន​សង្គ្រាម! កុំក្លាយជាអ្នកមានពីសង្គ្រាម!” 

ដូច​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក Biden កំពុង​បញ្ជូន​អាវុធ​ចូល​អ៊ុយក្រែន។ ជំនួសឱ្យការនិយាយថា "បញ្ឈប់សង្រ្គាម!" គាត់គ្រាន់តែបន្តចាក់អាវុធចូលអ៊ុយក្រែន។ គាត់​បាន​ប្រគល់​អាវុធ​ឲ្យ​ពួកគេ ហើយ​និយាយ​ថា «​ចូល​ធ្វើ​សង្គ្រាម​»។ តើអ្នកណារកលុយ? តើអ្នកណារកលុយបានពីសង្គ្រាម? ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin, Raytheon, ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងឧស្សាហកម្មអាវុធរបស់អាមេរិក។ ពួកគេ​រក​លុយ​បាន​ច្រើន​គួរសម។ រកលុយពីមនុស្សស្លាប់ រកលុយពីសង្គ្រាម! អ្វី​ដែល​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​ឥឡូវ​នេះ​កំពុង​ដំណើរការ។  

នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ ខែ​កុម្ភៈ រុស្ស៊ី​បាន​ចូល​ឈ្លានពាន​អ៊ុយក្រែន។ គ្មាន​ការ​ចោទ​សួរ​ពី​កំហុស​នៃ​អំពើ​នោះ​ទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់។ ក្នុងរយៈពេល 24 ឆ្នាំដ៏យូរ រដ្ឋាភិបាលអ៊ុយក្រែនបានវាយប្រហារប្រជាជននៅ Donetsk និង Lugansk ដែលជាតំបន់ជិតស្និទ្ធនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងអ្វីដែលអាចហៅថាសង្រ្គាម Donbas ។ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ធំៗ​របស់​ជប៉ុន​មិន​បាន​ប្រាប់​យើង​អំពី​អ្វី​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​អ៊ុយក្រែន​បាន​ធ្វើ​នោះ​ទេ។ អ្វី​ដែល​រុស្ស៊ី​ធ្វើ​ថ្ងៃ​ទី​២៤ កុម្ភៈ គឺ​ខុស! ហើយ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល ៨ ឆ្នាំ​មុន រដ្ឋាភិបាល​អ៊ុយក្រែន​បាន​ធ្វើ​សង្រ្គាម​នៅ​ជិត​ព្រំដែន​រុស្ស៊ី​ក្នុង​តំបន់ Donetsk និង Lugansk។ 

ហើយ​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ធំៗ​មិន​រាយការណ៍​អំពី​អំពើ​ហិង្សា​នោះ​ទេ។ មានតែរុស្ស៊ីទេដែលធ្វើខុសលើជនជាតិអ៊ុយក្រែន។ ការ​រាយការណ៍​តែ​ម្ខាង​នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​កាសែត​កំពុង​ផ្តល់​ឲ្យ​យើង។ អ្នកគ្រប់គ្នាដោយប្រើទូរសព្ទឆ្លាតវៃរបស់អ្នក រកមើលពាក្យស្វែងរក "កិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុង Minsk"។ កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះត្រូវបានរំលោភពីរដង។ ហើយលទ្ធផលគឺសង្គ្រាម។ 

លោកប្រធានាធិបតី Trump ក៏ធ្លាប់បានបោះបង់ចោលទីក្រុង Minsk II រួចហើយនៅឆ្នាំ 2019។ "ទុកឱ្យសង្រ្គាមរលាយ"។ តើអ្នកណារកលុយតាមគោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាលបែបនេះ? បរិវេណឧស្សាហកម្មយោធាអាមេរិក រកលុយបានដោយកណ្តាប់ដៃ។ មិន​ថា​ប្រជាជន​អ៊ុយក្រែន​ស្លាប់ ឬ​រុស្ស៊ី​ស្លាប់ ជីវិត​របស់​ពួកគេ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​តិចតួច​សម្រាប់​រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក។ ពួកគេគ្រាន់តែរក្សាការរកលុយ។

គ្រាន់តែបន្តលក់អាវុធបន្ទាប់ពីអាវុធសម្រាប់សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន - នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃគោលនយោបាយឆ្កួតរបស់ Biden "ណាតូសម្រាប់អ៊ុយក្រែន"... បុរសម្នាក់នេះ Biden គ្រាន់តែខឹងសម្បារ។ 

ការរិះគន់អយ្យកោជាបុព្វហេតុនៃសង្គ្រាម

ខ្ញុំបានសិក្សាពីបុព្វបុរសជាមួយ Essertier-san (ហើយពិភាក្សាវានៅក្នុងការសន្ទនាដែលបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់កម្មវិធីវិទ្យុសហគមន៍)។

តើខ្ញុំបានរៀនអ្វីខ្លះបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមជាច្រើនឆ្នាំ? នៅពេលដែលសង្រ្គាមចាប់ផ្តើម វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការបញ្ឈប់វា។ ប្រធាន Zelenskyy និយាយថា "ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាវុធ" ។ សហរដ្ឋអាមេរិកនិយាយថា "ប្រាកដណាស់" ហើយផ្តល់អាវុធដែលគាត់សុំឱ្យគាត់ដោយសប្បុរស។ ប៉ុន្តែ​សង្រ្គាម​អូសបន្លាយ​បន្ត​ទៀត ហើយ​គំនរ​នៃ​ប្រជាជន​អ៊ុយក្រែន និង​រុស្ស៊ី​ដែល​បាន​ស្លាប់​បន្ត​កើនឡើង កាន់​តែ​ខ្ពស់​ឡើង។ អ្នកមិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ក្រោយសង្គ្រាមបានចាប់ផ្តើមទេ។ វាត្រូវតែត្រូវបានបញ្ឈប់មុនពេលវាចាប់ផ្តើម។ តើអ្នកយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? ពេល​យើង​មើល​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង យើង​ឃើញ​ថា​មាន​មនុស្ស​ដែល​កំពុង​ដាក់​មូលដ្ឋាន​គ្រឹះ​សម្រាប់​សង្គ្រាម​នា​ពេល​អនាគត។

SHINZO Abe បានហៅរដ្ឋធម្មនុញ្ញសន្តិភាពថា "គួរឱ្យអាម៉ាស់" ។ គាត់បានហៅវាថា "គួរឱ្យអាណិត" (អ៊ីជីម៉ាស៊ី) រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ (ពាក្យនេះ។ អ៊ីជីម៉ាស៊ី គឺ​ជា​ពាក្យ​ដែល​បុរស​អាច​ប្រើ​ចំពោះ​បុរស​ម្នាក់​ទៀត ដោយ​បង្ហាញ​ពី​ការ​មើល​ងាយ)។ ហេតុអ្វី? ពីព្រោះ (សម្រាប់គាត់) មាត្រា ៩ មិនមែនជាបុរសទេ។ “បុរស” មានន័យថា ការលើកអាវុធ និងការប្រយុទ្ធ។ (មនុស្ស​ពិត​យក​អាវុធ​មក​ច្បាំង​នឹង​ខ្មាំង​តាម​អយ្យកោ)។ “សន្តិសុខជាតិ” មានន័យថា កាន់អាវុធ ច្បាំង និងកម្ចាត់ភាគីម្ខាងទៀត។ ពួកគេមិនខ្វល់ថាដីនេះក្លាយជាសមរភូមិទេ? ពួកគេចង់ឈ្នះការប្រយុទ្ធជាមួយនឹងអាវុធដែលខ្លាំងជាងគូប្រកួតរបស់យើង ហើយនេះជាមូលហេតុដែលពួកគេចង់មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ (ការប្រយុទ្ធគឺជាគោលដៅ ការការពារសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្ស ធ្វើឱ្យពួកគេបន្តរស់នៅតាមរបៀបដែលពួកគេបានរស់នៅរហូតមកដល់ពេលនេះ មិនមែនជាគោលដៅទេ)។

រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន​កំពុង​និយាយ​អំពី​ការ​បង្កើន​ថវិកា​ការពារ​ជាតិ​ទ្វេ​ដង​ឥឡូវ​នេះ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្រឡាំងកាំង និង​និយាយ​មិន​ចេញ។ ការកើនឡើងទ្វេដងវានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកណា? ប្រទេសនោះ (របស់ចិន) សេដ្ឋកិច្ចធំជាងរបស់ជប៉ុន។ បើ​យើង​ប្រកួតប្រជែង​ជាមួយ​ប្រទេស​អ្នកមាន​បែប​នេះ ជប៉ុន​នឹង​ត្រូវ​ខ្ទេចខ្ទាំ​ដោយ​ការចំណាយ​លើ​វិស័យ​ការពារជាតិ​តែម្នាក់ឯង​។ មនុស្ស​មិន​ប្រាកដ​ប្រជា​បែប​នេះ​កំពុង​និយាយ​អំពី​ការ​កែ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

សូមឱ្យយើងមានការពិភាក្សាជាក់ស្តែង។

ហេតុអ្វីជប៉ុនមានមាត្រា៩? ជប៉ុន​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ និង​ដុត​បំផ្លាញ​ដោយ​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ កាល​ពី ៧៧ ឆ្នាំ​មុន។ នៅឆ្នាំ 9 នៅពេលដែលក្លិននៃការដុតនៅតែស្ថិតស្ថេរ រដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីមួយត្រូវបានអនុម័ត។ វានិយាយថា (នៅក្នុងបុព្វកថា) "យើងមិនត្រូវមកលេងជាមួយភាពរន្ធត់នៃសង្គ្រាមតាមរយៈសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលទៀតទេ" ។ មានការយល់ដឹងនៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញថា អាវុធគ្មានន័យ។ បើ​ការ​កាន់​អាវុធ​និង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ជា​មនុស្ស​ប្រុស នោះ​មនុស្ស​ប្រុស​នោះ​គឺ​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់។ សូម​ឲ្យ​យើង​មាន​នយោបាយ​ការបរទេស​ដែល​យើង​មិន​បំភិត​បំភ័យ​អ្នក​ប្រឆាំង។

YAMAMOTO Mihagi អ្នកតស៊ូមតិសន្តិភាពដ៏ល្បីល្បាញមកពីអង្គការ "បណ្តាញមិនសង្គ្រាម" (Fusen e no nettowaaku)

F-35A នៅក្នុងបរិបទទូលំទូលាយនៃបរិវេណឧស្សាហកម្មយោធារបស់ប្រទេសជប៉ុន

អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។ យើងកំពុងបង្កើនសំឡេងរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះទាក់ទងនឹង Mitsubishi F-35 ។ កន្លែង Komaki Minami នេះទទួលខុសត្រូវលើការថែទាំយន្តហោះសម្រាប់អាស៊ី ដូចជាយន្តហោះនៅមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Misawa ជាដើម។ (Misawa គឺជាមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសដែលចែករំលែកដោយកងកម្លាំងស្វ័យការពារអាកាសជប៉ុន កងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក និងកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក នៅទីក្រុង Misawa ខេត្ត Aomori ក្នុងខេត្តភាគខាងជើងបំផុតនៃកោះ Honshu)។ យន្តហោះ F-35 មានសំលេងរំខានយ៉ាងខ្លាំង ហើយអ្នកស្រុកនៅក្នុងសហគមន៍ជុំវិញនោះ ពិតជាទទួលរងនូវការគ្រហឹមនៃម៉ាស៊ីន និងការផ្ទុះរបស់វា។ 

F-35 ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ហើយប្រទេសជប៉ុនកំពុងមានគម្រោងទិញ F-100As និង F-35B ជាង 35 គ្រឿង។ ពួកគេកំពុងត្រូវបានដាក់ពង្រាយនៅមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Misawa និងនៅមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Nyutabaru ក្នុងទីក្រុង Kyushu ។ ក៏មានគម្រោងដាក់ពង្រាយពួកគេទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Komatsu ក្នុងខេត្ត Ishikawa (នៅចំកណ្តាលប្រទេសជប៉ុន នៅផ្នែកម្ខាងនៃទីក្រុង Honshu ដែលប្រឈមមុខនឹងសមុទ្រជប៉ុន)។ 

យោង​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​របស់​ជប៉ុន តាម​ពិត ជប៉ុន​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​អាវុធ​បែប​នេះ​ទេ។ យន្តហោះចម្បាំងបំបាំងកាយទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រតិបត្តិការវាយលុក។ ប៉ុន្តែ​គេ​លែង​ហៅ​អាវុធ​ទាំង​នេះ​ទៀត​ហើយ។ ឥឡូវនេះពួកគេហៅពួកគេថា "ឧបករណ៍ការពារ" (ប៊ូអ៊ីសួប៊ី) ពួកគេ​កំពុង​បន្ធូរបន្ថយ​ច្បាប់​ដើម្បី​ឲ្យ​ពួកគេ​អាច​ទទួលបាន​អាវុធ​ទាំងនេះ​ហើយ​វាយប្រហារ​ប្រទេស​ផ្សេងៗ។  

បន្ទាប់មកមានយន្តហោះដឹកជញ្ជូនយោធា Lockheed C-130 និងនាវាដឹកប្រេង Boeing KC 707 ដែលប្រើសម្រាប់ការចាក់ប្រេងពីលើអាកាស។ គ្រឿងបរិក្ខារ/សព្វាវុធបែបនេះ តែងតែឈរជើងនៅលើមូលដ្ឋានទ័ពស្វ័យការពារអាកាសជប៉ុន Komaki ។ ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយន្តហោះចម្បាំងរបស់ជប៉ុនដូចជា F-35 ចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការយោធាវាយលុកនៅបរទេស។ (ក្នុងប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលឥស្សរជនបាននិងកំពុងពិភាក្សាថាតើ ជប៉ុនគួរត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានលទ្ធភាពវាយប្រហារមូលដ្ឋានមីស៊ីលរបស់សត្រូវឬយ៉ាងណា [tekichi kougeki nouryoku] នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី KISHIDA Fumio បាន​អំពាវនាវ​ឱ្យ​មាន​ការ​ជជែក​ដេញដោល​លើ​បញ្ហា​នេះ​កាលពី​ខែតុលា​ឆ្នាំ​មុន ។ ឥឡូវនេះការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងវាក្យសព្ទ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់សន្តិភាពជប៉ុនភាគច្រើនក្នុងការទទួលយកពី "សមត្ថភាពវាយប្រហារមូលដ្ឋានសត្រូវ” ទៅ “ការវាយបក"ត្រូវបានអនុម័តម្តងទៀត) ។

មានមូលដ្ឋានមីស៊ីលនៅ Ishigaki, Miyakojima និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលហៅថា "កោះភាគនិរតី" (Nansei Shotō) ដែលគ្រប់គ្រងដោយ អ រាជាណាចក្ររីយូគី រហូតដល់សតវត្សទី 19 ។ ក៏មានរោងចក្រ Mitsubishi North ផងដែរ។ កាំជ្រួចត្រូវបានជួសជុលនៅទីនោះ។ ខេត្ត Aichi គឺជាកន្លែងបែបនេះ។ មានគ្រឿងបរិក្ខារជាច្រើនដែលបង្កើតឡើងដោយ និងសម្រាប់បរិវេណឧស្សាហកម្មយោធា។ 

វាក៏ជាមជ្ឈមណ្ឌលផលិតកម្មក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិកផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1986 រោងចក្រនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងទាំងស្រុងពីរោងចក្រ Daiko ជាកន្លែងដែលវាចូលរួមក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ ការផលិត និងជួសជុលយានជំនិះហោះហើរ ម៉ាស៊ីនអវកាស ឧបករណ៍បញ្ជា និងផលិតផលផ្សេងៗទៀត។ មានសូម្បីតែឧស្សាហកម្មសព្វាវុធជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងណាហ្គោយ៉ា ហើយមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ដោយសារការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាស (សហរដ្ឋអាមេរិក)។ តំបន់​ដែល​កន្លែង​សម្រាប់​បរិវេណ​ឧស្សាហកម្ម​យោធា និង​មូលដ្ឋាន​យោធា​ត្រូវ​បាន​គេ​កំណត់​គោលដៅ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​សង្រ្គាម។ ពេល​ដែល​ខ្ទាស់​មក​វាយ​ហើយ​សង្គ្រាម​ផ្ទុះ​ឡើង កន្លែង​បែប​នេះ​តែង​តែ​ក្លាយ​ជា​គោលដៅ​សម្រាប់​ការ​វាយ​ប្រហារ។

នៅពេលមួយ វាត្រូវបានសម្រេចចិត្ត និងបញ្ជាក់នៅក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ប្រទេសជប៉ុនថា "សិទ្ធិនៃការបះបោររបស់រដ្ឋ" របស់ប្រទេសជប៉ុននឹងមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់នោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឧបករណ៍ និងសព្វាវុធយោធាដែលវាយលុកទាំងអស់នេះត្រូវបានផលិត និងបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលជាបុព្វបទនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​គ្មាន​ន័យ។ ពួកគេកំពុងនិយាយថា កងកម្លាំងការពារស្វ័យការពាររបស់ប្រទេសជប៉ុនអាចចូលរួមជាមួយយោធារបស់ប្រទេសផ្សេងទៀត ទោះបីជាប្រទេសជប៉ុនមិនស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារក៏ដោយ។ 

ការបោះឆ្នោតដ៏សំខាន់មួយនឹងមកដល់។ សូមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 

(ការពន្យល់តិចតួចគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់។ បេក្ខជនគឺ ឥឡូវនេះត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការបោះឆ្នោតសភាជាន់ខ្ពស់ រដូវ​ក្តៅ​នេះ។ បើ​គណបក្ស​នយោបាយ​ដែល​គាំទ្រ​ការ​ពង្រីក​យោធា​ឈ្នះ។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញសន្តិភាពរបស់ប្រទេសជប៉ុន អាចជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជាអកុសល គណបក្សគាំទ្រសន្តិភាព MORIYAMA Masakazu ដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យអាស្រ័យរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃប្រទេសជប៉ុន គណបក្សកុម្មុយនិស្តជប៉ុន គណបក្សសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ និងគណបក្សមហាជនសង្គម Okinawa ក្នុងស្រុក ទើបតែបានចាញ់លោក KUWAE Sachio ដែលឈរឈ្មោះជាឯករាជ្យ និង ត្រូវបានគាំទ្រដោយគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសេរីនិយមដែលកំពុងកាន់អំណាច។ នេះ​ជា​ដំណឹង​អាក្រក់​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ឱ្យ​តម្លៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​សន្តិភាព ហើយ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​កម្ចាត់​គណបក្ស​សកម្មប្រយុទ្ធ​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​រដូវក្តៅ​នេះ)។

យើងកំពុងនិយាយថា "កុំក្លាយជាអ្នកមានពីសង្រ្គាម" ទៅក្រុមហ៊ុន Mitsubishi Heavy Industries ។

“សិទ្ធិការពារស្វ័យការពារជាសមូហភាព” របស់ជប៉ុនអាចជញ្ជក់ជប៉ុនចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមអាមេរិក

សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែនមិនមែនជាបញ្ហាសម្រាប់អ្នកដទៃទេ ប៉ុន្តែជាបញ្ហាសម្រាប់យើង។ គ្រាន់តែស្រមៃមើលថាតើនឹងមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើអាមេរិកឈានជើងចូលក្នុងសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន។ កងកម្លាំងការពារស្វ័យការពារ (SDF) របស់ជប៉ុននឹងគាំទ្រយោធាអាមេរិក ស្របតាមគោលការណ៍នៃសិទ្ធិការពារស្វ័យការពារសមូហភាព។ ម្យ៉ាង​ទៀត ជប៉ុន​នឹង​ធ្វើ​សង្រ្គាម​ជាមួយ​រុស្ស៊ី។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ដូច​ដែល​វា​ទទួល​បាន​។ 

មនុស្សគ្រប់រូប ទោះបីជាមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរក្នុងពិភពលោកក្រោយសង្គ្រាមក៏ដោយ ក៏គេបានគិតថា សន្តិភាពអាចរក្សាបានតាមរយៈ ទ្រឹស្តីនៃការទប់ស្កាត់នុយក្លេអ៊ែរ (kaku yoku shi ron).

ប្រទេសដែលមាននុយក្លេអ៊ែរបានអះអាងថា ពួកគេមានក្បាលត្រជាក់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹងសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែនថា ទ្រឹស្តីនៃការរារាំងនេះបានដួលរលំទាំងស្រុង និងមិនអាចគាំទ្របានទេ។ បើ​យើង​មិន​បញ្ឈប់​សង្គ្រាម​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ម្តង​ទៀត​ដូច​មុន អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ។ ដូចជប៉ុនប្រទេសអ្នកមាន កងទ័ពខ្លាំង"(fukoku kyouhei) យុទ្ធនាការនៃសម័យមុនសង្រ្គាម (ត្រឡប់ទៅសម័យមេជី ពោលគឺឆ្នាំ ១៨៦៨-១៩១២) ប្រទេសជប៉ុននឹងមានបំណងក្លាយជាមហាអំណាចយោធា ហើយយើងនឹងជាប់នៅក្នុងពិភពលោកដូចនោះ។

សូមស្តាប់ទាំងអស់គ្នា តើអ្នកមានយល់ទេថា យន្តហោះ F-35 មួយគ្រឿងនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន? NHK (ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈរបស់ប្រទេសជប៉ុន) និយាយថា F-35 មួយគ្រឿងមានតម្លៃ "ជាង 10 ពាន់លានយ៉េន" ប៉ុន្តែពួកគេពិតជាមិនដឹងថាចំនួនប៉ុន្មាននោះទេ។ តាមរយៈក្រុមហ៊ុន Mitsubishi Heavy Industries យើងក៏កំពុងចំណាយសម្រាប់មេរៀនអំពីរបៀបដំឡើងយន្តហោះ ដូច្នេះមានការចំណាយបន្ថែម។ (អ្នកជំនាញខ្លះ?) កំពុងទាយថាការចំណាយពិតប្រាកដគឺច្រើនជាង 13 ឬ 14 ពាន់លានយ៉េន។  

ប្រសិនបើយើងមិនបញ្ឈប់ការពង្រីកឧស្សាហកម្មសព្វាវុធនេះទេ ជាថ្មីម្តងទៀត បើទោះបីជាសង្រ្គាមនេះបានបញ្ចប់ក៏ដោយ ការប្រកួតប្រជែងអំណាចដ៏អស្ចារ្យនឹងកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយការប្រកួតប្រជែងអំណាចដ៏អស្ចារ្យ និងការពង្រីកយោធានេះនឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់យើងពោរពេញដោយការឈឺចាប់ និងការឈឺចាប់។ យើងមិនត្រូវបង្កើតពិភពលោកបែបនេះទេ។ ឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែរួមគ្នាបញ្ចប់សង្រ្គាមនេះ។ 

ក្នុង​សម័យ​សង្គ្រាម​វៀតណាម តាម​រយៈ​សំឡេង​នៃ​មតិ​សាធារណៈ ប្រជាពលរដ្ឋ​អាច​បញ្ឈប់​សង្គ្រាម​នោះ។ យើង​អាច​បញ្ឈប់​សង្គ្រាម​នេះ​ដោយ​ការ​លើក​សំឡេង​របស់​យើង។ យើងមានអំណាចដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាម។ យើង​មិន​អាច​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ដឹក​នាំ​ក្នុង​ពិភពលោក​ដោយ​គ្មាន​ការ​បញ្ឈប់​សង្គ្រាម​នេះ​ទេ។ វា​គឺ​ដោយ​ការ​កសាង​មតិ​សាធារណៈ​បែប​នោះ​ដែល​យើង​បញ្ឈប់​សង្គ្រាម។ ចុះ​ចំណែក​យើង​វិញ​ដើម្បី​សាង​មនោសញ្ចេតនា​សាធារណៈ​បែប​នេះ?

កុំអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបន្ត

ដូចដែលបាននិយាយរួចមកហើយថា F-35A នេះអាចបំពាក់ដោយកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរ។ ពួកគេកំពុងដំឡើងយន្តហោះចម្បាំងនេះនៅឯរោងចក្រ Mitsubishi Heavy Industries ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​ពួក​គេ​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត​ទេ​។ វាគឺជាមួយនឹងអារម្មណ៍នោះ ដែលខ្ញុំបានមកទីនេះនៅថ្ងៃនេះ ដើម្បីចូលរួមក្នុងសកម្មភាពនេះ។ 

ដូច​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា ជប៉ុន​ជា​ប្រទេស​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ធ្លាប់​រង​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ។ ហើយ​យើង​កំពុង​ចូលរួម​ក្នុង​ការ​ដំឡើង​យន្តហោះ F-35A ដែល​អាច​បំពាក់​ដោយ​កាំជ្រួច​នុយក្លេអ៊ែរ។ តើ​យើង​ពិត​ជា​មិន​អី​ទេ? អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​គឺ​មិន​ដំឡើង​យន្តហោះ​ទាំងនេះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​វិនិយោគ​ដើម្បី​សន្តិភាព។ 

សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែនត្រូវបានលើកឡើងពីមុន។ យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា​មាន​តែ​រុស្ស៊ី​ទេ​ដែល​មាន​កំហុស។ អ៊ុយក្រែនក៏មានកំហុសដែរ។ ពួកគេបានវាយប្រហារប្រជាជននៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសរបស់ពួកគេ។ យើង​មិន​បាន​ឮ​អំពី​រឿង​នោះ​ក្នុង​របាយការណ៍​ព័ត៌មាន​ទេ។ មនុស្សត្រូវតែដឹងអំពីវា។ 

លោក Biden បន្ត​បញ្ជូន​អាវុធ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់គួរតែចូលរួមក្នុងកិច្ចសន្ទនា និងការទូត។ 

យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបន្តប្រមូលផ្តុំ F-35A ទាំងនេះដែលអាចបំពាក់ដោយមីស៊ីលនុយក្លេអ៊ែរបានទេ។ 

ចងចាំពីការចំណេញរបស់ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi ពីអាណានិគមនិយមនៃចក្រភពជប៉ុន

អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​ក៏​មក​ថ្ងៃ​នេះ​ដែរ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ពួកគេ​ត្រូវ​តែ​ឈប់​ដំឡើង​យន្តហោះ F-35A ទាំងនេះ។ ខ្ញុំយល់ថា NATO និងអាមេរិកពិតជាមិនមានគោលបំណងបញ្ឈប់សង្គ្រាមនេះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ពួកគេកំពុងបញ្ជូនអាវុធកាន់តែច្រើនឡើងទៅកាន់អ៊ុយក្រែន ហើយឥឡូវនេះកំពុងព្យាយាមចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមរវាងរុស្ស៊ី និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ជប៉ុន​ក៏​បាន​នឹង​កំពុង​បញ្ជូន​ឧបករណ៍​មួយ​ចំនួន​តូច​ទៅ​ឱ្យ​អ៊ុយក្រែន​ស្រប​តាម​ច្បាប់ គោលការណ៍បី លើការនាំចេញអាវុធ។ ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​ដែល​ជប៉ុន​កំពុង​បញ្ជូន​អាវុធ​ដើម្បី​អូសបន្លាយ​សង្គ្រាម ជាជាង​បញ្ចប់​វា។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឧស្សាហកម្ម​យោធា​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ ហើយ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អាមេរិក​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។

ខ្ញុំចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុន Mitsubishi Heavy Industries ហើយខ្ញុំដឹងអំពី សាលក្រមរបស់តុលាការកំពូលឆ្នាំ ២០១៨ នៅប្រទេសកូរ៉េលើបញ្ហាអ្នកដែលធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុន Mitsubishi Heavy Industries ។ ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi Heavy Industries មិន​បាន​គោរព​តាម​សេចក្តី​សម្រេច​នេះ​ទេ។ នេះ​ជា​ជំហរ​របស់​រដ្ឋាភិបាល។ នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ទិសដៅដែលធ្វើឡើងដោយអាណានិគមរបស់ជប៉ុន [នៅទីនោះ] មិនត្រូវបានដោះស្រាយដោយកិច្ចព្រមព្រៀងទាមទាររបស់ជប៉ុន-កូរ៉េទេ។ សាលក្រម​ដែល​បាន​ចេញ​ហើយ ប៉ុន្តែ​បញ្ហា​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ទេ។ 

មានការវិនិច្ឆ័យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងអាណានិគមរបស់ [ជប៉ុន] ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនឥឡូវនេះកំពុង [ព្យាយាម] បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការគ្រប់គ្រងអាណានិគមនោះ។ ទំនាក់​ទំនង​ជប៉ុន-កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​មិន​បាន​ប្រសើរ​ឡើង​ទេ។ កូរ៉េ និងជប៉ុនមានវិធីសាស្រ្តខុសគ្នាទាំងស្រុងចំពោះការគ្រប់គ្រងអាណានិគម [នៃចក្រភពជប៉ុនដែលបានចាប់ផ្តើម] ក្នុងឆ្នាំ 1910 ។ 

ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi Heavy Industries បានខាតបង់ប្រាក់យ៉ាងច្រើនដោយសារតែការបរាជ័យនៃ យន្ដហោះអវកាស. នេះ​ក៏​ព្រោះ​តែ​គេ​មិន​អាច​ផលិត​យន្តហោះ​លំដាប់​ពិភពលោក។ ខ្ញុំ​គិត​ថា បញ្ហា​នេះ​មាន​នៅ​ក្នុង​សម័យ​ក្រោយ​សង្គ្រាម។ ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi Heavy Industries (MHI) ត្រូវបានដកចេញពីប្រទេសកូរ៉េ។ ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi Group ត្រូវបានលុបចោល។ ពួកគេមិនអាចធ្វើការងាររបស់ពួកគេបានទេ។ 

លុយពន្ធរបស់យើងត្រូវបានបន្ថែមទៅ 50 ពាន់លានយ៉េននេះ (?) សម្រាប់អ្វីមួយដែលមិនមែនជាលំដាប់ពិភពលោក។ លុយពន្ធរបស់យើងកំពុងត្រូវបានវិនិយោគនៅក្នុងគម្រោងនេះ។ យើងគួរតែអាចនិយាយយ៉ាងឃោរឃៅទៅកាន់ MHI ដែលជាក្រុមហ៊ុនដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសរបស់យើង។ គោលដៅរបស់យើងគឺបង្កើតសង្គមមួយដែលគ្មានសង្គ្រាម ដោយយកចិត្តទុកដាក់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ចំពោះអ្នកដែលព្យាយាមប្រើប្រាស់បរិវេណឧស្សាហកម្មយោធាដើម្បីរកលុយ។

សុន្ទរកថាដែលបានរៀបចំរបស់ Essertier

តើ​អំពើ​ហិង្សា​ប្រភេទ​ណា​ដែល​អាក្រក់​បំផុត? អំពើ​ហិង្សា​ដោយ​មិន​រើសអើង ពោល​គឺ​អំពើ​ហិង្សា​ដែល​ជន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ហិង្សា​មិន​ដឹង​ថា​វាយ​នរណា​ឡើយ។

តើ​អាវុធ​ប្រភេទ​ណា​ដែល​បង្ក​ឲ្យ​មាន​អំពើ​ហិង្សា​មិន​រើសអើង​អាក្រក់​បំផុត? អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ប្រជាជននៃទីក្រុង Hiroshima និង Nagasaki ដឹងរឿងនេះច្បាស់ជាងអ្នកណាទាំងអស់។

តើអ្នកណារកលុយបានច្រើនជាងគេពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងយន្តហោះចម្បាំងដែលនឹងផ្តល់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ? ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ។

តើអ្នកណារកលុយបានច្រើនជាងគេពីសង្គ្រាម? (ឬតើអ្នកណាជា “អ្នករកប្រាក់ចំណេញពីសង្គ្រាម” អាក្រក់បំផុតរបស់ពិភពលោក?) ឡុកឃី ម៉ាទីន។

ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin គឺជាក្រុមហ៊ុនមួយដែលគ្មានសីលធម៌ និងកខ្វក់បំផុតនៅលើពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ នៅក្នុងពាក្យមួយ សារសំខាន់របស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះគឺ "សូមកុំផ្តល់ប្រាក់បន្ថែមទៀតដល់ Lockheed Martin" ។ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស រដ្ឋាភិបាលន័រវេស រដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់ និងរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀតបានផ្តល់ប្រាក់ឱ្យក្រុមហ៊ុននេះច្រើនពេករួចទៅហើយ។ សូម​កុំ​ផ្តល់​ប្រាក់​យ៉េន​ជប៉ុន​ដល់​ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin។

តើ​សង្គ្រាម​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់​បំផុត​ក្នុង​លោក​សព្វថ្ងៃ​មាន​អ្វី​ខ្លះ? សង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន។ ហេតុអ្វី? ដោយសារតែប្រទេសដែលមាននុយក្លេអ៊ែច្រើនបំផុត រុស្ស៊ី និងរដ្ឋដែលមាននុយក្លេអ៊ែរច្រើនជាងគេទីពីរ សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រហែលជាអាចធ្វើសង្រ្គាមជាមួយគ្នានៅទីនោះ។ ទោះបីជារដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីជារឿយៗបានព្រមានបណ្តាប្រទេសសមាជិកណាតូ ជាពិសេសអាមេរិកកុំឱ្យចូលមកជិតរុស្ស៊ីក៏ដោយ ក៏ពួកគេបន្តខិតទៅជិត។ ពួកគេ​បន្ត​គំរាម​រុស្ស៊ី ហើយ​ថ្មីៗ​នេះ លោក ពូទីន បាន​ព្រមាន​ថា លោក​នឹង​ប្រើ​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ ប្រសិនបើ​ណាតូ​វាយប្រហារ​រុស្ស៊ី។ ជាការពិតណាស់ ការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីលើអ៊ុយក្រែនគឺខុស ប៉ុន្តែតើនរណាជាអ្នកបង្ករឿងរុស្ស៊ី?

អ្នកនយោបាយ និងបញ្ញវន្តអាមេរិក បាននិយាយរួចហើយថា យោធាអាមេរិកត្រូវតែប្រយុទ្ធជាមួយយោធារុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន។ អ្នក​ជំនាញ​ខ្លះ​និយាយ​ថា អាមេរិក និង​សមាជិក​ណាតូ​ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​សង្រ្គាម​ត្រជាក់​ថ្មី​ជាមួយ​រុស្ស៊ី។ ប្រសិនបើអាមេរិកវាយប្រហាររុស្ស៊ីដោយផ្ទាល់ វានឹងក្លាយទៅជា "សង្រ្គាមក្តៅ" មិនដូចសង្រ្គាមណាមួយកាលពីអតីតកាលនោះទេ។

អាមេរិកតែងតែគំរាមកំហែងរុស្ស៊ី (ពីមុនជាផ្នែកនៃអតីតសហភាពសូវៀត) ជាមួយនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ចាប់តាំងពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី។ ណាតូ​បាន​គំរាម​រុស្ស៊ី​អស់​រយៈពេល ៣/៤ នៃ​សតវត្សន៍។ ក្នុងអំឡុងពេលជាច្រើនឆ្នាំនោះ ប្រជាជនអាមេរិកមិនមានអារម្មណ៍ថាមានការគំរាមកំហែងពីរុស្ស៊ីទេ។ យើងពិតជាធ្លាប់មានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពពីមុនមក។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេល 3 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើជនជាតិរុស្ស៊ីធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពដែរឬទេ? ឥឡូវនេះ រុស្ស៊ី ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក ពូទីន ដែលមានអាវុធប្រភេទថ្មីហៅថា «មីស៊ីលល្បឿនលឿនជាងសំឡេងដែលមានសមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែរ» កំពុងគំរាមកំហែងដល់អាមេរិកជាថ្នូរនឹងគ្នា ហើយប្រជាជនអាមេរិកមិនមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាពទេ។ គ្មាន​នរណា​អាច​បញ្ឈប់​កាំជ្រួច​នេះ​បាន​ទេ ដូច្នេះ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​សុវត្ថិភាព​ពី​រុស្ស៊ី​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។ ជាការពិតណាស់ ការគំរាមកំហែងរបស់រុស្ស៊ី គឺជាការសងសឹក។ ជនជាតិរុស្ស៊ីខ្លះប្រហែលជាគិតថានេះជាយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែ "យុត្តិធម៌" បែបនេះអាចបណ្តាលឱ្យមានសង្គ្រាមលោកលើកទី 4 និង "រដូវរងានុយក្លេអ៊ែរ" នៅពេលដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់ផែនដីត្រូវបានរារាំងដោយធូលីនៅក្នុងបរិយាកាសផែនដី នៅពេលដែលសមាជិកជាច្រើននៃប្រភេទសត្វរបស់យើងគឺ Homo sapiens និង ប្រភេទសត្វផ្សេងទៀតស្រេកឃ្លានដោយសារតែធូលីដីដែលបានបោះទៅលើមេឃដោយសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។

World BEYOND War ប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមទាំងអស់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអាវយឺតដ៏ពេញនិយមមួយរបស់យើងនិយាយថា "ខ្ញុំបានប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមបន្ទាប់រួចហើយ" ។ ប៉ុន្តែ​តាម​គំនិត​ខ្ញុំ សង្គ្រាម​នៅ​អ៊ុយក្រែន​នេះ​ជា​សង្រ្គាម​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់​បំផុត​ចាប់​តាំង​ពី​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​២​មក។ នោះ​គឺ​ដោយសារ​មាន​ឱកាស​សំខាន់​ដែល​វា​នឹង​កើនឡើង​ដល់​សង្គ្រាម​នុយក្លេអ៊ែរ។ តើ​ក្រុមហ៊ុន​មួយ​ណា​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ល្អ​បំផុត​ដែល​អាច​រក​ប្រាក់​ចំណេញ​ពី​សង្គ្រាម​នេះ? ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ដែលជាក្រុមហ៊ុនរបស់អាមេរិកដែលបានទទួលផលចំណេញរួចមកហើយពី 100 ឆ្នាំនៃចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត ពួក​គេ​បាន​ចំណេញ​រួច​ទៅ​ហើយ​ពី​ការ​ស្លាប់​របស់​ប្រជាជន​ស្លូតត្រង់​រាប់​លាន​នាក់។ យើង​មិន​ត្រូវ​ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​ចំណេញ​ពី​អំពើ​ហិង្សា​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ។

រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​គឺ​ជា​ការ​សម្លុត។ ហើយ Lockheed Martin គឺជាអ្នកការពារពីការសម្លុតនោះ។ ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ផ្តល់អំណាចដល់ឃាតក។ ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ជាអ្នកសមគំនិតក្នុងអំពើឃាតកម្មជាច្រើន ហើយឈាមកំពុងហូរចេញពីដៃរបស់ពួកគេ។

តើអាវុធណាដែលក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ចំណេញច្រើនជាងគេ? យន្តហោះ F-35 ។ ពួកគេទទួលបាន 37% នៃប្រាក់ចំណេញរបស់ពួកគេពីផលិតផលមួយនេះ។

សូមប្រកាសខ្លាំងៗថា យើងនឹងលែងអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ប្រព្រឹត្តអំពើហឹង្សាលើជនពិការ ខណៈកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្រមោល!

សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុន នេះគឺជាការបកប្រែជាភាសាជប៉ុននៃញត្តិរបស់យើងទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin និង Mitsubishi Heavy Industries៖

ロッキードマーチン社への請願書

 

世界世界最大のの武器商社ロッキードロッキードははののののているいるいるいるいるいる中中中にににははやややをを抑圧抑圧するするようようなようななようなよう政府なもなも含まもれ含まて។ ロッキード社マーチン社核兵器のの製造製造に関わってているいるいるいるまた惨禍惨禍惨禍 f-50 や中中中中緊張高める高めるためにててててのてのてのてのてのててのてののて製造のの製造あるあるあるあるあるある、その製品が製造される罪とは別に、詐欺やその他の不正行為で頻繁に有罪とされてい。

 

したがっしたがっ, 私たちはロッキードロッキードマーチンに対し産業へへへをを直ちししししし者者者保障保障とへのの参加参加公正参加含むを含むを含む含む公正含むな公正企業公正へ転換企業転換へするするへようようよう要請.

 

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ