សេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រឆាំងនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិកបារ៉ាក់អូបាម៉ាទៅកាន់ទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា

គណៈកម្មាធិការសកម្មភាពសម្រាប់ខួបលើកទី 71st នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានៅថ្ងៃទី 6th ខែសីហា។
14-3-705 ណ័រមិម៉ាជី, វួដណាកា, ទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។
ទូរស័ព្ទ / ទូរសារ៖ 082-221-7631 អ៊ីម៉ែល៖ hiro-100@cronos.ocn.ne.jp ។

យើងប្រឆាំងនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចគ្រោងទុករបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិកបារ៉ាក់អូបាម៉ាទៅកាន់ទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានៅថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភាបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំកំពូលអាយ - ស៊ីម៉ា។

សន្និសីទកំពូលគឺជាសន្និសីទរបស់ក្រុមអ្នកប្រមូលផ្តុំកំដៅនិងអ្នកប្លន់ដែលតំណាងឱ្យចំណាប់អារម្មណ៍របស់ប្រទេសមហាអំណាចហិរញ្ញវត្ថុនិងយោធានៃប្រទេសចំនួន ៧ ដែលមានឈ្មោះថា G7 ដើម្បីពិភាក្សាអំពីវិធីចែករំលែកនិងគ្រប់គ្រងទីផ្សារនិងធនធាននិងវិសាលភាពនៃឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេលើពិភពលោក។ របៀបវារៈសំខាន់ៗនឹងជាសង្គ្រាមកូរ៉េថ្មីមួយ (មានន័យថាសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ) ដើម្បីផ្តួលរំលំរបបកូរ៉េខាងជើង។ លោកអូបាម៉ាត្រូវដើរតួនាទីនាំមុខគេនៃកិច្ចប្រជុំសង្រ្គាមនេះក្នុងនាមជាអ្នកកាន់កាប់កម្លាំងយោធានុយក្លេអ៊ែរធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។ ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាលោកអូបាម៉ានឹងអមដំណើរដោយនាយករដ្ឋមន្រ្តីស៊ីនហ្សូអាបេដែលគណៈរដ្ឋមន្រ្តីបានអនុម័តច្បាប់ថ្មីដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសជប៉ុនចូលរួមធ្វើសង្គ្រាមនិងជាន់ឈ្លីសំលេងប្រឆាំងសង្គ្រាមរបស់ប្រជាជនជាមួយនឹងជនរងគ្រោះដោយគ្រាប់បែក A ។ នៃការតស៊ូ។ លើសពីនេះទៀតរដ្ឋបាលលោកអាបេបានសំរេចនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំគណៈរដ្ឋមន្រ្តីនាពេលថ្មីៗនេះថា“ ទាំងការប្រើប្រាស់និងការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺមានលក្ខណៈជារដ្ឋធម្មនុញ្ញ” (ថ្ងៃទី ១ ខែមេសាឆ្នាំ ២០១៦) ដែលផ្ទុយពីការបកស្រាយពីមុននៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលជប៉ុនមិនអាចចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមបាន។ លោកអាបេទទូចថាដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកអូបាម៉ានឹងក្លាយជាកម្លាំងដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ការសម្រេចពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ប៉ុន្តែពាក្យទាំងនេះគឺជាការបំភាន់ទាំងស្រុង។

យើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតិអោយលោកអូបាម៉ាដើរនៅក្នុងឧទ្យានសន្តិភាពជាមួយ“ បាល់ទាត់នុយក្លេអ៊ែរ” ឡើយ។

សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាមហាអំណាចយោធានុយក្លេអ៊ែរធំបំផុតរបស់ពិភពលោកនិងជាប្រទេសមួយដែលកំពុងបន្តបំផ្លាញនិងសម្លាប់ដោយការវាយឆ្មក់តាមអាកាសនៅមជ្ឈឹមបូព៌ានិងបន្តប្រើប្រាស់កោះអូគីណាវ៉ាដើម្បីធ្វើជាមូលដ្ឋានទ័ពរបស់ខ្លួននិងត្រៀមសម្រាប់សង្គ្រាមថ្មីមួយគឺសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរលើកូរ៉េ ឧបទ្វីប។ ហើយលោកអូបាម៉ាជាមេបញ្ជាការកងទ័ពអាមេរិក។ តើយើងអាចហៅអ្នកកក់ក្តៅនេះថាជា“ ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ” ឬ“ អ្នកនាំសារសន្តិភាព” យ៉ាងដូចម្តេច? លើសពីនេះទៅទៀតលោកអូបាម៉ាមានបំណងមកទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាជាមួយនឹងបាល់ទាត់បន្ទាន់នុយក្លេអ៊ែរ។ យើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ទៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាឡើយ!

លោកអូបាម៉ានិងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបដិសេធម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីសុំទោសចំពោះការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា។ សេចក្តីប្រកាសនេះមានន័យថាលោកអូបាម៉ានិងរដ្ឋាភិបាលរបស់លោកមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការប៉ុនប៉ងណាមួយដើម្បីសាកសួរអំពីភាពស្របច្បាប់នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានិងណាហ្គាសាគីឡើយ។ តាមរយៈការអញ្ជើញលោកអូបាម៉ាទៅកាន់ទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានោះលោកអាបេបានព្យាយាមបដិសេធការទទួលខុសត្រូវចំពោះសង្គ្រាមការឈ្លានពានរបស់ប្រទេសជប៉ុនក៏ដូចជាលោកអូបាម៉ាគេចពីការទទួលខុសត្រូវរបស់អាមេរិកចំពោះគ្រាប់បែក A ។ ដោយបដិសេធការទទួលខុសត្រូវចំពោះសង្គ្រាមលោកអាបេមានគោលបំណងបើកផ្លូវឆ្ពោះទៅរកសង្គ្រាមអធិរាជថ្មីគឺសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។

អ្វីដែលលោកអូបាម៉ាបាននិយាយពិតប្រាកដនៅក្នុងសុន្ទរកថានៅទីក្រុងប្រាកគឺការថែរក្សាផ្តាច់មុខនុយក្លេអ៊ែរនិងសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។

ដរាបណាអាវុធទាំងនេះមាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងរក្សាឃ្លាំងដែលមានសុវត្ថិភាពសន្តិសុខនិងប្រសិទ្ធភាពដើម្បីរារាំងសត្រូវណាមួយប៉ុន្តែយើងឆ្ពោះទៅមុខដោយគ្មានការបំភាន់។ ប្រទេសខ្លះនឹងបំពានច្បាប់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការរចនាសម្ព័នមួយដែលធានាថានៅពេលដែលប្រទេសណាមួយធ្វើពួកគេនឹងប្រឈមមុខនឹងផលវិបាក។ នេះជាការលើកឡើងនៃសុន្ទរកថារបស់លោកអូបាម៉ានៅខែមេសាឆ្នាំ ២០០៩ ។

តាមពិតរដ្ឋបាលអូបាម៉ាបាននិងកំពុងថែរក្សានិងវិវត្តនូវកម្លាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន។ លោកអូបាម៉ាគ្រោងចំណាយ ១ កោដិដុល្លារ (ជាង ១០០ លានលានយ៉េន) ដើម្បីធ្វើទំនើបកម្មអាវុធនុយក្លេអ៊ែរក្នុងរយៈពេលជាង ៣០ ឆ្នាំ។ ដោយហេតុផលនេះការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរតូចតាចចំនួន ១២ និងការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែរប្រភេទថ្មីត្រូវបានធ្វើឡើងនៅចន្លោះខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០១០ និង ២០១៤។ លើសពីនេះសហរដ្ឋអាមេរិកបានជំទាស់ទាំងស្រុងលើរាល់ដំណោះស្រាយចំពោះការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ មនុស្សដែលបានគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងដល់គោលនយោបាយអាមេរិកដ៏សាហាវនេះគឺលោកអាបេដែលទទូចថាតម្រូវការសម្រាប់ការរារាំងនុយក្លេអ៊ែរខណៈពេលកំពុងតស៊ូមតិគាំទ្រប្រទេសជប៉ុនក្នុងនាមជាប្រទេសដែលទម្លាក់គ្រាប់បែកតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពលោក។ គោលបំណងរបស់លោកអាបេគឺថាប្រទេសជប៉ុនក្លាយជា“ ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរដែលមានសក្តានុពល” ដោយចាប់ផ្តើមដំណើរការរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរនិងអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យារ៉ុក្កែត។ ជាមួយនឹងសេចក្តីសំរេចរបស់គណៈរដ្ឋមន្រ្តីនាពេលថ្មីៗនេះថាទាំងការកាន់កាប់និងការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺមានលក្ខណៈជារដ្ឋធម្មនុញ្ញរដ្ឋបាលលោកអាបេបានបង្ហាញពីចេតនារបស់ខ្លួនចំពោះការធ្វើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវតែផ្តាច់មុខនូវអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ប្រទេសដែលមិនគោរពតាមច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកគួរតែប្រឈមនឹងផលវិបាក។ ហេតុផលនេះដើម្បីបង្ហាញភាពផ្តាច់មុខនិងសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរគឺមិនត្រូវគ្នានឹងឆន្ទៈប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមរបស់កម្មករនិងប្រជាជនឡើយ។ អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតទាំងអស់នៃគ្រាប់បែកអាតូមដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអេ hibakusha.

លោកអូបាម៉ាកំពុងរៀបចំសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរថ្មីមួយខណៈពេលដែលលោកកំពុងធ្វើការឃោសនាបោកប្រាស់ដោយនិយាយអំពី“ ពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ” ។

នៅខែមករានេះលោកអូបាម៉ាបានបញ្ជូនអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរប្រភេទ B52 លើឧបទ្វីបកូរ៉េដើម្បីប្រឆាំងនឹងការធ្វើតេស្តនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើងដោយមានគោលបំណងបង្ហាញថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ បន្ទាប់មកចាប់ពីខែមីនាដល់ខែមេសាលោកបានអនុវត្តសមយុទ្ធយោធារួមគ្នារវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងកូរ៉េខាងត្បូងដ៏ធំបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅលើការស្មាននៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែកុម្ភៈមេបញ្ជាការកងទ័ពអាមេរិកប្រចាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក (USFK) បានផ្តល់សក្ខីកម្មនៅឯគណៈកម្មាធិការគណៈកម្មាការប្រដាប់អាវុធតំណាងរាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិកថា៖“ ប្រសិនបើមានការប៉ះទង្គិចគ្នាកើតឡើងនៅឧបទ្វីបកូរ៉េនោះស្ថានការណ៍នោះនឹងស្មើនឹងសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ ទំហំនៃកងទ័ពនិងអាវុធពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រៀបធៀបនឹងសង្គ្រាមកូរ៉េឬសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ វានឹងមានចំនួនអ្នកស្លាប់និងរងរបួសច្រើនដោយសារចរិតស្មុគស្មាញរបស់វា។

យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះកំពុងគណនាយ៉ាងហ្មត់ចត់និងមានបំណងអនុវត្តផែនការនៃសង្គ្រាមកូរ៉េមួយ (សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ) ដែលនឹងលើសពីការបំផ្លាញទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានិងណាហ្គាសាគីដោយបញ្ជារបស់អូបាម៉ាដែលជាមេបញ្ជាការ។

និយាយឱ្យខ្លីដោយទៅលេងនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាអូបាម៉ាព្យាយាមបំភាន់អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតនិងមនុស្សធ្វើការនៅលើពិភពលោកហាក់ដូចជាគាត់កំពុងព្យាយាមដកហូតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់ខណៈពេលដែលគាត់មានបំណងទទួលបានការយល់ព្រមសម្រាប់ការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែររបស់គាត់ទៅលើប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។ មិនមានកន្លែងសម្រាប់ការផ្សះផ្សាឬការសម្របសម្រួលរវាងអូបាម៉ានិងពួកយើងដែលជាប្រជាជនហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាដែលបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនិងសង្គ្រាមចាប់តាំងពីថ្ងៃទី ៦ ខែសីហាឆ្នាំ ១៩៤៥ ។

ការរួបរួមនិងសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិរបស់វណ្ណៈកម្មករមានអំណាចលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។

ប្រជាជននិយាយថានៅពេលដែលលោកអូបាម៉ាមកដល់ទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានិងទស្សនាសារមន្ទីរសន្តិភាពលោកនឹងកាន់តែមានភាពម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការធ្វើការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការបំភាន់គ្មានមូលដ្ឋាន។ តើខ្លឹមសារនៃការពិនិត្យឡើងវិញរបស់រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសអាមេរិកឃឺរីដែលបានទៅទស្សនាសារមន្ទីរអនុស្សាវរីយ៍សន្តិភាពនិងដោយស្មោះត្រង់បានមើលការតាំងពិព័រណ៍នេះបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេស G7 កាលពីខែមេសា? គាត់បានសរសេរថា៖“ សង្គ្រាមមិនមែនជាមធ្យោបាយទីមួយទេប៉ុន្តែជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ” ។

នោះគឺជាចំណាប់អារម្មណ៍ភ្លាមៗរបស់លោកឃឺរីនៅសារមន្ទីរសន្តិភាព។ ហើយនៅតែពួកគេឃែរីនិងអូបាម៉ាកំពុងតែផ្សព្វផ្សាយអំពីតំរូវការរក្សាសង្គ្រាម (នោះគឺជាសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ) ជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ! អ្នកគ្រប់គ្រងសហរដ្ឋអាមេរិកមានចំណេះដឹងគ្រប់គ្រាន់អំពីភាពពិតនៃការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរតាមរយៈការរកឃើញនៃការស្រាវជ្រាវរបស់អេប៊ីស៊ីស៊ី (គណៈកម្មាធិការ Casualty Bomb Casualty Commission) រួមទាំងករណីនៃការប៉ះពាល់ផ្ទៃក្នុងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយបានលាក់បាំងការពិតនិងសម្ភារៈទាក់ទងនឹងគ្រោះមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេនឹងមិនបោះបង់នុយក្លេអ៊ែរជាអាវុធចុងក្រោយ។

សង្គ្រាមនិងនុយក្លេអ៊ែរគឺមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ពួកមូលធននិយមនិងអំណាចលេចធ្លោ ១% ដើម្បីគ្រប់គ្រងនិងបែងចែកប្រជាជនធ្វើការ ៩៩%៖ ពួកគេព្យាយាមនាំភាពផ្ទុយគ្នាក្នុងចំណោមប្រជាជនធ្វើការនៅលើពិភពលោកហើយបង្ខំពួកគេឱ្យសំលាប់គ្នាដើម្បីផលប្រយោជន៍ នៃចក្រពត្តិនិយម។ យើងកំពុងមើលឃើញនយោបាយនៃ“ ការសម្លាប់កម្មករ” ដូចជាការបណ្តេញចេញភាពមិនទៀងទាត់ប្រាក់ឈ្នួលទាបហួសប្រមាណនិងការងារហួសប្រមាណនិងនយោបាយនៃការបង្ក្រាបការតស៊ូដូចជាអ្នកប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនិងអំណាចនិងមូលដ្ឋានយោធា។ សង្គ្រាមឈ្លានពាន (សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ) គឺជាការបន្តនៃនយោបាយទាំងនេះហើយវាជាអូបាម៉ានិងលោកអាបេដែលកំពុងអនុវត្តនយោបាយទាំងនេះ។

យើងច្រានចោលគំនិតក្នុងការស្នើសុំឱ្យលោកអូបាម៉ានិងលោកអាបេធ្វើកិច្ចប្រឹងប្រែងដើម្បីសន្តិភាពឬចាត់វិធានការតបតវិញដោយមធ្យោបាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដូចជាមេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើងនិងចិន។ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកធ្វើការ ៩៩% នឹងរួបរួមគ្នានិងសម្រេចបាននូវសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិដើម្បីតស៊ូប្រឆាំងនឹងមេដឹកនាំ ១% យ៉ាងរឹងមាំ។ នេះគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីលុបបំបាត់សង្គ្រាមនិងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ការងារចំបងដែលយើងត្រូវធ្វើគឺការបង្កើតសាមគ្គីភាពជាមួយសហព័ន្ធសហជីពកូរ៉េ (KCTU) ដែលកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយនឹងការធ្វើកូដកម្មទូទៅដែលមានការនឿយហត់ប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមកូរ៉េថ្មីដែលកំពុងរៀបចំឡើងដោយសម្ព័ន្ធមិត្តយោធាកូរ៉េ - អាមេរិក - ជប៉ុន។

យើងសូមអំពាវនាវដល់ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ឱ្យចូលរួមក្នុងបាតុកម្មនៅថ្ងៃទី ២៦ ដល់ថ្ងៃទី ២៧ ខែឧសភាប្រឆាំងនឹងដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកអូបាម៉ាទៅកាន់ទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាដោយស្មារចំពោះអ្នករងការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកបរមាណូដែលប្រកាន់ខ្ជាប់គោលការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាមនិងនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេដោយសាមគ្គីភាពជាមួយសហជីពកម្មករនិង ក្រុមប្រឹក្សានិស្សិត។

អាច 19th, 2016