ឥណទានរូបថត៖ អាយអាយអិន (យុទ្ធនាការអន្តរជាតិដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ)
Medea Benjamin និង Marcy Winograd, World BEYOND War, ឧសភា 3, 2021
ស្រមៃមើលសេណារីយ៉ូនេះ៖
មួយខែមុនពេលបោះឆ្នោតលើថវិកាសហព័ន្ធវឌ្ឍនភាពនៅក្នុងសភាបានប្រកាសថាយើងបានសិក្សាថវិកាយោធាចំនួន ៧៥៣ ពាន់លានដុល្លាររបស់លោកប្រធានាធិបតី Biden ដែលជាការកើនឡើង ១៣ ពាន់លានដុល្លារពីថវិកាដែលបានបំប៉ោងរួចហើយរបស់លោក Trump ហើយយើងមិនអាចគាំទ្រមនសិការល្អបានទេ។ នេះ។
ឥឡូវនេះវាជាការបង្ហាញការឈប់សំរាកជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេបន្ថែមថា“ ដូច្នេះយើងបានសម្រេចចិត្តឈររួបរួមគ្នាជាការរាំងស្ទះនៃការបោះឆ្នោតគ្មានដំណោះស្រាយលើដំណោះស្រាយថវិកាសហព័ន្ធណាមួយដែលបរាជ័យក្នុងការកាត់បន្ថយចំណាយយោធាពី ១០-៣០ ភាគរយ។ យើងរួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងដំណោះស្រាយថវិការបស់សហព័ន្ធដែលរាប់បញ្ចូលទឹកប្រាក់ចំនួន ៣០ ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មីដែលគ្រោងនឹងចំណាយថវិកាជិត ២ ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។ យើងបានរួបរួមគ្នាទាមទារប្រាក់ចំនួន ៥០ ពាន់លានដុល្លារដែលបានគ្រោងទុកដើម្បីថែរក្សាមូលដ្ឋានបរទេសទាំង ៨០០ រួមទាំងមូលដ្ឋានថ្មីដែលកំពុងសាងសង់នៅហេនកូកូរដ្ឋអូគីណាវ៉ាត្រូវកាត់បន្ថយមួយភាគបីពីព្រោះវាដល់ពេលដែលយើងកាត់បន្ថយផែនការសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងពិភពលោក។
ពួកគេនិយាយថា“ ឌីទីតូ” រាប់ពាន់លានដុល្លារដែលប្រធានាធិបតីចង់អោយកងទ័ពអាកាសអាមេរិកដែលកំពុងកើនឡើងអាវុធដែលជាគំនិតដ៏អាក្រក់បំផុតមួយរបស់លោក Trump នៅទីនោះជាមួយ hydroxychloroquine ដើម្បីព្យាបាល COVID-19 ហើយយើងមិនចង់ បង្កើនការដាក់ពង្រាយកងទ័ពរបស់យើងសម្រាប់ការប្រឈមមុខផ្នែកយោធាជាមួយចិននៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង។ ដល់ពេលត្រូវកំណត់ថវិកាយោធាអោយមានទំហំត្រឹមត្រូវហើយធ្វើនយោបាយយោធាបរទេសរបស់យើងអោយមានទំហំមិនត្រឹមត្រូវ” ។
វឌ្ឍនភាពបង្រួបបង្រួមជាប្លុកមួយដើម្បីទប់ទល់នឹងការចំណាយខាងយោធាដែលអាចគ្រប់គ្រងបាននឹងជាលំហាត់សមហេតុសមផលគ្មានអំណាចអ្វីដែលរំhowកពីរបៀបដែលសេរីភាពខាងស្តាំកូឆេសបានប្រជែងនឹងសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតនៅក្នុងសភាក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ ។ ប្រហែលជាមិនមានលទ្ធភាពទទួលបានសម្លេងឆ្នោតគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុម័តថវិកាសហព័ន្ធដែលបន្ទាប់មកនឹងបើកភ្លើងខៀវដំណើរការផ្សះផ្សាដែលត្រូវការសម្រាប់របៀបវារៈក្នុងស្រុកធំទូលាយរបស់គាត់។
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយវឌ្ឍនភាពនៅក្នុងសភាបានត្អូញត្អែរអំពីថវិកាយោធាដែលហើមពោះ។ នៅឆ្នាំ ២០២០ សមាជិកចំនួន ៩៣ រូបក្នុងសភានិង ២៣ រូបនៅព្រឹទ្ធសភា បានបោះឆ្នោត ដើម្បីកាត់បន្ថយថវិការបស់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន ១០ ភាគរយនិងវិនិយោគថវិកាទាំងនោះជំនួសតម្រូវការចាំបាច់របស់មនុស្ស។ ក ការកាត់បន្ថយការចំណាយផ្ទះសហប្រធានដឹកនាំដោយតំណាងបាបារ៉ាលីនិងម៉ាកប៉ាកានបានលេចមុខជាមួយសមាជិក ២២ នាក់នៅលើយន្តហោះ។
ជួបជាមួយសមាជិកនៃការកាត់បន្ថយការចំណាយលើការការពារផ្ទះ៖
បាបារ៉ាលី (CA-13); ម៉ាកឃ្យូផូន (WI-2); Bonnie Watson Coleman (NJ-12); Ilhan Omar (MN-5); Raùl Grijalva (AZ-3); ម៉ាកឃ្យូសសាន់ណៃ (CA-11); មករា Schakowsky (IL-9); ប្រាម៉ាឡាចាចាប៉ាល់ (WA-7); Jared Huffman (CA-2); Alan Lowenthal (CA-47); James P. McGovern (MA-2); Peter Welch (VT-at large); អាឡិចសាន់ឌ្រីអូកាស៊ី - ស៊ីស្ទេស (NY-14); ហ្វ្រេនផលឡូន, ជេ (អេជ - ៦) ។ ; Rashida Tlaib (MI-6); រ៉ូខាណា (CA-13); លីរីត្រាថន (MA-17); Steve Cohen (TN-3); Ayanna Pressley (MA-9), Anna Eshoo (CA-7) ។
យើងក៏មានវឌ្ឍនភាពកូកូសដែលធំជាងគេបំផុតនៅក្នុងសភាដែលមានសមាជិកជិត ១០០ នាក់នៅក្នុងសភានិងព្រឹទ្ធសភា។ ប្រធានក្រុមហ៊ុន Caucus លោក Pramila Jayapal គឺទាំងអស់សម្រាប់ការកាត់បន្ថយចំណាយយោធា។ យើងកំពុងស្ថិតក្នុងវិបត្តិដែលបានធ្វើឱ្យគ្រួសាររាប់លានគ្រួសារគ្មានលទ្ធភាពទិញអាហារថ្លៃជួលនិងវិក្កយបត្រ។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយយើងនឹងចំណាយប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារទៅក្នុងថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណដែលហើមពោះ។ នាងបាននិយាយថា។ “ កុំបង្កើនការចំណាយលើវិស័យការពារជាតិ។ កាត់វាហើយវិនិយោគលុយនោះចូលក្នុងសហគមន៍របស់យើង។
ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយសម្រាប់សមាជិកសមាជិកាសភាទាំងនេះដើម្បីបង្វែរការនិយាយរបស់ពួកគេទៅជាសកម្មភាព។
ពិចារណាបរិបទ។ ប្រធានាធិបតី Biden ចង់បន្តដំណើរទៅមុខទៀត ផែនការគ្រួសារអាមេរិកាំង បានបង្ហាញនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រដ្ឋនៃសហភាពថ្មីរបស់គាត់។ ផែនការនេះនឹងដាក់ពន្ធលើអ្នកមានឱ្យវិនិយោគ ១,៨ ពាន់ពាន់លានដុល្លារក្នុងរយៈពេល ១០ ឆ្នាំខាងមុខនៅក្នុងសាលាមត្តេយ្យសកលសាកលវិទ្យាល័យមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍ដោយឥតគិតថ្លៃរយៈពេល ២ ឆ្នាំពង្រីកការធានារ៉ាប់រងសុខភាពនិងការឈប់សម្រាកព្យាបាលតាមគ្រួសារ។
ប្រធានាធិបតី Biden ក្នុងស្មារតី FDR ក៏ចង់ធ្វើឱ្យអាមេរិកត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញក្នុងទំហំទឹកប្រាក់ ២ ពាន់ពាន់លានដុល្លារ កម្មវិធីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដែលនឹងចាប់ផ្តើមជួសជុលស្ពានដែលបាក់បែករាប់សិបឆ្នាំរបស់យើងប្រព័ន្ធប្រពន្ធ័លូដែលខូចនិងបំពង់ទឹកច្រែះ។ នេះអាចជាកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់គាត់ដែលជាក្រុមហ៊ុន Green New Deal ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរកម្មករចេញពីឧស្សាហកម្មប្រេងឥន្ធនៈផូស៊ីល។
ប៉ុន្តែលោក Biden នឹងមិនទទួលបានកម្មវិធីហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរបស់គាត់និងផែនការគ្រួសារអាមេរិចដោយមានការយកពន្ធខ្ពស់លើអ្នកមានដែលស្ទើរតែ ៤០% លើប្រាក់ចំណូលសម្រាប់សាជីវកម្មនិងអ្នកដែលរកបាន ៤០ ម៉ឺនដុល្លារឬច្រើនជាងនេះក្នុងមួយឆ្នាំដោយគ្មានសភាអនុម័តសេចក្តីសម្រេចជាថវិកាដែលរួមបញ្ចូលទាំងជួរកំពូលសម្រាប់យោធា និងការចំណាយមិនមែនយោធា។ ទាំងដំណោះស្រាយថវិកានិងវិក័យប័ត្រផ្សះផ្សាជាតិដែលនឹងអនុវត្តតាមគឺជាភស្តុតាងភស្តុតាងហើយទាមទារអោយមានសំឡេងភាគច្រើនសាមញ្ញនៅក្នុងសភានិងព្រឹទ្ធសភាត្រូវអនុម័ត។
ងាយស្រួល។
ប្រហែលជាមិន។
ដើម្បីកែប្រែសាច់ដុំពួកគេសាធារណរដ្ឋអាចនឹងបដិសេធមិនបោះឆ្នោតគាំទ្រដំណោះស្រាយថវិកាដែលរៀបចំឡើងដោយគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យដែលនឹងបើកទ្វារឱ្យមានការចំណាយដ៏ធំលើទំនិញសាធារណៈដូចជាមត្តេយ្យនិងពង្រីកការគ្របសុខភាព។ នោះមានន័យថាលោកប៊ីដិនត្រូវការអ្នកប្រជាធិបតេយ្យទាំងអស់នៅក្នុងសភានិងព្រឹទ្ធសភានៅលើក្តារដើម្បីអនុម័តដំណោះស្រាយថវិការបស់គាត់សម្រាប់ការចំណាយខាងយោធានិងមិនមែនយោធា។
ដូច្នេះតើវាមើលទៅយ៉ាងម៉េច?
នៅក្នុងព្រឹទ្ធសភាលោក Joe Manchin មកពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមកពីរដ្ឋ West VA ដែលជារដ្ឋមួយសម្រាប់លោក Trump លើលោក Biden ច្រើនជាងពីរទៅមួយចង់បង្រួមសំណើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរបស់លោក Biden ប៉ុន្តែមិនបានស្បថដើម្បីបោះឆ្នោតដំណោះស្រាយថវិកាទេ។ ចំពោះសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Bernie Sanders ដែលជាមនុស្សមានវឌ្ឍនភាពគួរឱ្យស្រឡាញ់ជាធម្មតាគាត់អាចនិយាយអំពីថវិកាយោធាខ្ពស់ប៉ុន្តែប្រសិនបើដំណោះស្រាយថវិកាមាននៅក្នុងវិក័យប័ត្រផ្សះផ្សាជាតិដែលបន្ថយអាយុនៃសិទ្ធិទទួលបាន Medicare ដល់ ៦០ ឬ ៥៥ ឆ្នាំប្រធានព្រឹទ្ធសភា គណៈកមាធិការថវិកាអាចទប់នឹងអគ្គិភ័យរបស់គាត់។
បញ្ហានេះធ្វើឱ្យសកម្មជនប្រឆាំងសង្គ្រាមមានការងឿងឆ្ងល់ប្រសិនបើសមាជិកព្រឹទ្ធសភាអេលីហ្សាបែតវ៉ាររ៉េនដែលជាអ្នករិះគន់ថវិការបស់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោននិង“ ការធ្វើទំនើបកម្មនុយក្លេអ៊ែរ” នឹងពិចារណាបោះជំហានទៅមុខក្នុងនាមជាអ្នកឈរឈ្មោះតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភាដោយបដិសេធមិនបោះឆ្នោតសម្រាប់ថវិកាដែលរាប់បញ្ចូលរាប់ពាន់លានសំរាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មី។ ប្រហែលជាជាមួយនឹងការជំរុញពីអ្នកដែលមានកំហឹងខ្លាំងនៅរដ្ឋម៉ាសាឈូសេតវ៉ារុនអាចត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យប្រកាន់ជំហរដ៏ក្លាហាននេះ។ សក្តានុពលមួយផ្សេងទៀតដែលអាចទទួលបានគឺសមាជិកព្រឹទ្ធសភាកាលីហ្វ័រញ៉ាគឺលោកស្រី Dianne Feinstein ដែលជាសហប្រធាននៃអនុគណៈកម្មាធិការទទួលបន្ទុកព្រឹទ្ធសភាស្តីពីថាមពលនិងការអភិវឌ្ឍទឹកដែលជាគណៈកម្មាធិការដែលគ្រប់គ្រង
ថវិកាសម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ នៅឆ្នាំ ២០១៤ ហ្វីសស្ទីនបានពិពណ៌នាអំពីកម្មវិធីឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក "មិនចាំបាច់និងមិនមាននិរន្តរភាពទេ" ។
នៅខាងក្នុងផ្ទះលោកប៊ីដិនត្រូវការអ្នកប្រជាធិបតេយ្យយ៉ាងហោចណាស់ ២១៨ នាក់ក្នុងចំណោម ២២២ នាក់ដើម្បីបោះឆ្នោតគាំទ្រដំណោះស្រាយថវិកាដែលរំពឹងថានឹងមាននៅខែមិថុនាឬខែកក្កដាប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់មិនអាចទទួលបាន ២១៨? ចុះយ៉ាងណាបើសមាជិកយ៉ាងតិច ៥ នាក់នៃសមាជិកសភាមិនបានបោះឆ្នោតរឺក៏គំរាមមិនបោះឆ្នោតទេពីព្រោះខ្សែជួរមុខសម្រាប់ការចំណាយរបស់យោធាខ្ពស់ពេកហើយថវិកានោះរួមមានមីស៊ីលថ្មីដែលមានមូលដ្ឋានលើនុយក្លេអ៊ែរលើដីដើម្បីជំនួសមីស៊ីលរយៈចម្ងាយ ៤៥០ នាទី។ ។
នេះ ការស្ទង់មតិបង្ហាញ អ្នកប្រជាធិបតេយ្យភាគច្រើនប្រឆាំងនឹង“ ការធ្វើទំនើបកម្មនុយក្លេអ៊ែរ” - ជាការលំអៀងទៅរកផែនការមួយដែលមិនមានអ្វីប្លែកទេប៉ុន្តែទំនើបដែលប្រទេសចំនួន ៥០ បានចុះហត្ថលេខាលើ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ធ្វើឱ្យអាវុធនុយក្លេអ៊ែរខុសច្បាប់និងសន្ធិសញ្ញាមិនសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (NPT) តម្រូវឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកបន្តការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដើម្បីចៀសវាងគ្រោះថ្នាក់មហន្តរាយឬការបំផ្លាញបរមាណូ។
ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាសម្រាប់អំពូលបំភ្លឺសភាដែលកំពុងរីកចម្រើនដូចជាអេសអេលអេសអេលអេលអូអូម៉ារ៉ាសដាតាឡាបនិងអាយ៉ាណា Presley ដើម្បីរួបរួមគ្នាជាមួយប្រធានសភាវឌ្ឍនភាពសភាលោកប្រាម៉ាឡាចចាប៉ាល់ក៏ដូចជាបាបារ៉ាលីម៉ាកឃុកាននិងអ្នកដទៃទៀតនៅ ការកាត់បន្ថយការចំណាយផ្ទះ ដាក់ជើងរបស់ពួកគេចុះហើយឈរជាប្លុកប្រឆាំងនឹងថវិកាយោធាដែលហើមពោះ។
តើពួកគេនឹងមានភាពក្លាហានដើម្បីរួបរួមនៅពីក្រោយបុព្វហេតុបែបនេះដែរឬទេ? តើពួកគេនឹងមានឆន្ទៈក្នុងការលេងបាល់ហ្គោលនិងស្ករកៅស៊ូឡើងលើផ្លូវទៅរករបៀបវារៈក្នុងស្រុកដែលកំពុងរីកចម្រើនរបស់ប៊ីដិនដែរឬទេ?
ហាងឆេងមានភាពប្រសើរឡើងប្រសិនបើធាតុផ្សំរារាំងពួកគេដោយការហៅទូរស័ព្ទអ៊ីមែលនិងការតវ៉ាដែលអាចមើលឃើញ។ ប្រាប់ពួកគេថានៅក្នុងពេលមានជំងឺរាតត្បាតវាគ្មានន័យទេក្នុងការអនុម័តថវិកាយោធាដែលជាចំនួន ៩០ ដងនៃថវិការបស់មជ្ឈមណ្ឌលត្រួតពិនិត្យនិងបង្ការជំងឺ (CDC) ។ ប្រាប់ថាប្រាក់រាប់ពាន់លានដែលត្រូវបានសន្សំពី“ ការរកបានត្រឹមត្រូវ” មន្ទីរបញ្ចកោណអាចផ្តល់មូលនិធិសំខាន់ៗសម្រាប់ដោះស្រាយវិបត្តិអាកាសធាតុ។ ប្រាប់ពួកគេថាដូចជាយើងគាំទ្រដល់ការបញ្ចប់សង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់របស់យើងដូច្នេះយើងក៏គាំទ្រដល់ការបញ្ចប់នូវវដ្តនៃការចំណាយខាងយោធាដែលគ្មានទីបញ្ចប់របស់យើងដែរ។
ហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នកតំណាងរបស់អ្នកជាពិសេសប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងមណ្ឌលសមាជដែលតំណាងដោយសមាជិកម្នាក់នៃក្រុមគ្រួសារ កូកូសរីកចម្រើន ឬ ការកាត់បន្ថយការចំណាយផ្ទះ។ កុំរង់ចាំការបញ្ជាទិញពីអ្នកផ្សេង។ គ្មានពេលរង់ចាំទេ។ នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃម៉ោងនៃការធានារ៉ាប់រងនេះសភារបស់យើងនឹងដោះស្រាយបញ្ហាវិក័យប័ត្រសមស្របនិងដំណោះស្រាយថវិកា។ ការបង្ហាញនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។
រៀបចំឱ្យមាន។ ស្នើសុំការប្រជុំជាមួយអ្នកតំណាងរបស់អ្នកឬបុគ្គលិកគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ពួកគេ។ ចូរកាចសាហាវ; ត្រូវឥតឈប់ឈរ។ ឆានែលគ្រើមរបស់អ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលមន្ទីរបញ្ចកោណ។
នេះគឺជាពេលនេះដើម្បីទាមទារឱ្យមានការកាត់បន្ថយចំណាយយោធាយ៉ាងច្រើនដែលរារាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មី។
Medea Benjamin គឺជាសហស្ថាបនិក CODEPINK សម្រាប់សន្តិភាពនិងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយចំនួនរួមទាំង។ នៅក្នុងអ៊ីរ៉ង់: ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងនយោបាយពិតប្រាកដនៃសាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមអ៊ីរ៉ង់។ @ ម៉ៃដាប៊ីបេហ្សេម
Marcy Winograd, អ្នកសម្របសម្រួល, សមាជ CODEPINK, ក៏ជាសហប្រធានក្រុមគោលនយោបាយការបរទេសសម្រាប់អ្នកប្រជាធិបតេយ្យជឿនលឿននៃអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ ២០២០ លោកស្រីគឺជាប្រតិភូ DNC សម្រាប់លោកស្រី Bernie Sanders ។
@ ម៉ារវីសវ៉ូខេដ Marcy@CodePink.org
