និយាយពីរឿងដែលគួរតែត្រូវបានរហែក

ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, កក្កដា 24, 2020

ខ្ញុំពឹងផ្អែកទៅលើការផ្លាស់ប្តូរវិមានវាយលុកចេញពីទីលានកណ្តាលនិងផ្តល់បរិបទនិងការពន្យល់នៅក្នុងទីតាំងដែលមិនសូវលេចធ្លោក៏ដូចជាការជួយបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈសាធារណៈដែលមិនមានការវាយលុក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនឹងហែកអ្វីៗទាំងអស់ (រឺផ្ទុះអ្វីនៅខាងក្រៅ) មិនគួរទេ ការធ្លាក់ចុះនៃ Wernher វ៉ុ Braun នៅ Huntsville រដ្ឋ Alabama ត្រូវបានពិចារណាសម្រាប់ការដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជី?

ចេញពីបញ្ជីដ៏វែងនៃសង្រ្គាមធំ ៗ មានតែសហរដ្ឋអាមេរិកមួយចំនួនដែលអះអាងថាធ្លាប់ឈ្នះ។ មួយក្នុងចំនោមនោះគឺសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិកដែលពីវិមានដល់អ្នកចាញ់ក្រោយមកក៏ដុះឡើងដូចផ្សិតពុល។ ឥឡូវពួកគេចុះមកហើយ។ មួយទៀតទោះបីឈ្នះជាសំខាន់ដោយសហភាពសូវៀតគឺសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ អ្នកចាញ់ខ្លះទៀតក៏មានវិមាននៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែរ។

វិមានឯករាជ្យត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងបុព្វហេតុនៃការរើសអើងជាតិសាសន៍។ ការអបអរសាទររបស់ណាស៊ីនៅក្នុង Huntsville លើកតម្កើងមិនមែនជាការរើសអើងជាតិសាសន៍ទេតែជាការបង្កើតអាវុធបច្ចេកវិទ្យាទំនើបនៃសង្គ្រាមដែលមានតែការវាយលុកប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើអ្នកកត់សម្គាល់ថាអ្នកណាត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកឬប្រសិនបើអ្នកប្រឆាំងនឹងការសម្លាប់នរណាម្នាក់។

ប៉ុន្តែយើងមិនទាក់ទងនឹងទស្សនៈពិតការផ្សះផ្សានិងការស្តារនីតិសម្បទានៅទីនេះទេ។ ការធ្លាក់ចុះលោកវ៉ុនប្រុនឬសម្រាប់បញ្ហានោះត្រាប្រៃសណីយ៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានន័យថា“ បាទបុរសនេះបានប្រើកម្លាំងពលកម្មទាសករដើម្បីផលិតអាវុធសម្រាប់ពួកណាស៊ី។ គាត់និងសហសេវិករបស់គាត់សមនឹង Huntsville ពណ៌សនៅឆ្នាំ ១៩៥០ ចាប់ពីពេលនោះមកពួកគេបានផលិតអាវុធប្រល័យលោកដ៏សាហាវដើម្បីសម្លាប់តែមនុស្សដែលត្រូវការសំលាប់ពិតៗបូករួមនឹងរ៉ុក្កែតដែលបានទៅដល់ឋានព្រះច័ន្ទដោយហេតុនេះបញ្ជាក់ថាសូវៀតបានលង់លក់ដូចដូដូ - ណា ណា - ណា - ណា - ណា!

ផ្ទុយទៅវិញការដាក់ឈ្មោះអ្វីៗនៅជុំវិញ Huntsville សម្រាប់លោក Von Braun គឺជាវិធីមួយដើម្បីនិយាយថា“ អ្នកត្រូវរក្សាភាពល្ងង់ខ្លៅឥតឈប់ឈរនូវអ្វីដែលបុរសនេះនិងសហការីរបស់គាត់បានធ្វើនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ហើយព្យាយាមមើលអ្វីដែលពួកគេបានចូលរួមនៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសវៀតណាម។ ប្រជាជនទាំងនេះបាននាំយកប្រាក់ដុល្លារសហព័ន្ធនិងវង់ភ្លេងមហោរីនិងវប្បធម៌ទំនើបមកដាក់នៅលើទឹកសមុទ្ររបស់យើងហើយពួកគេបានយល់ពីវិធីប្រកាន់ជាតិសាសន៍របស់យើងដូចជាមានតែពួកណាស៊ីសប៉ុណ្ណោះ។ ចាំថាយើង នៅតែមានទាសភាពនិងអាក្រក់ជាងនេះ នៅអាឡាបាម៉ារហូតដល់មានសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។

រកមើលនៅក្នុងរូបថតអេក្រង់នៃឯកសារ គេហទំព័រ សារមន្ទីររ៉ុក្កែតនៅ Huntsville:

ហេតុអ្វីបានជាសារមន្ទីរនេះមានវិមានមួយ? គ្មាននរណាម្នាក់ស្មានថាជាការអបអរណាស៊ី។ ការពន្យល់ណាមួយប្រើតែពាក្យអាឡឺម៉ង់។ ក្រឡេកមើលរបៀបដែលគេហទំព័រសម្រាប់អាឡាបាម៉ាសរសេរអំពីវ៉ុនប្រូន អតីតផ្ទះ និង អនុស្សាវរីយ៍។ រកមើលពីរបៀបដែល សារព័ត៌មាន Chattanooga Times ឥតគិតថ្លៃ សរសេរអំពីការធ្វើធម្មយាត្រាទេសចរណ៍ទៅកាន់គ្រប់ទីកន្លែង Huntsville ដែលត្រូវបានញែកចេញដោយ Von Braun ។ មិនដែលជាពាក្យសម្តីរិះគន់ឬមិនច្បាស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។ គ្មានការពិភាក្សាអំពីឱកាសទីពីរ - ផ្ទុយទៅវិញការភ្លេចភ្លាំងបង្ខំ។

បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ យោធាអាមេរិកបានជួលអតីតអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិងវេជ្ជបណ្ឌិតណាហ្សីចំនួន ១៦០០ នាក់រួមទាំងអ្នករួមជិតស្និតមួយចំនួនទៀតរបស់អាដដូហ្វហ៊ីលរួមទាំងបុរសដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះឃាតកម្មទាសភាពនិងការសាកល្បងមនុស្សរួមទាំងបុរសដែលត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមបុរសត្រូវបានកាត់ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋសង្គ្រាម និងបុរសដែលមិនដែលប្រឈមនឹងការកាត់ទោស។ ពួកណាស៊ីខ្លះបានកាត់ទោសនៅនីរៀប៊ែរបានធ្វើការឱ្យអាមេរិករួចហើយនៅអាឡឺម៉ង់ឬអាមេរិកមុនពេលកាត់ក្តី។ អ្នកខ្លះត្រូវបានការពារពីអតីតកាលរបស់ពួកគេដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដូចដែលពួកគេបានរស់នៅនិងធ្វើការនៅបូស្តុនហាបឡុងកោះម៉ារីឡែនរដ្ឋអូហៃអូរដ្ឋតិចសាស់រដ្ឋអាល់ឡាបាម៉ានិងកន្លែងផ្សេងទៀតឬត្រូវបានហោះហើរដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកទៅកាន់ប្រទេសអាហ្សង់ទីនដើម្បីការពារពួកគេពីការកាត់ទោស។ ។ ប្រតិចារិកសាកល្បងមួយចំនួនត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ទាំងមូលដើម្បីចៀសវាងការលាតត្រដាងអតីតកាលរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិកសំខាន់ៗ។ ពួកណាស៊ីខ្លះត្រូវបានចាប់ខ្លួនគឺការក្លែងបន្លំដែលបានលះបង់ខ្លួនឯងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រហើយអ្នកខ្លះបានរៀនជំនាញរបស់ពួកគេជាបន្តបន្ទាប់នៅពេលធ្វើការឱ្យយោធាអាមេរិក។

អ្នកកាន់កាប់អាមេរិកនៅអាឡឺម៉ង់បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ បានប្រកាសថាការស្រាវជ្រាវយោធាទាំងអស់នៅអាឡឺម៉ង់ត្រូវបញ្ឈប់ដែលជាផ្នែកមួយនៃដំណើរការផ្តាច់ការ។ ការស្រាវជ្រាវនៅតែបន្តនិងពង្រីកដោយសម្ងាត់ក្រោមអំណាចអាមេរិកទាំងនៅអាឡឺម៉ង់និងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាផ្នែកមួយនៃដំណើរការដែលអាចមើលឃើញថាជាការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។ មិនត្រឹមតែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទេដែលត្រូវបានគេជួល។ អតីតចារបុរសណាស៊ីដែលភាគច្រើនជាអតីតអេសអេសត្រូវបានជួលដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាល្លឺម៉ង់ក្រោយសង្គ្រាមដើម្បីស៊ើបការណ៍និងធ្វើទារុណកម្ម - សូវៀត។

យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបជាច្រើននៅពេលដែលអតីតណាស៊ីត្រូវបានគេដាក់ឱ្យមានមុខតំណែងលេចធ្លោ។ វាជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររ៉ុក្កែតណាស៊ីដែលបានស្នើឱ្យដាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរលើរ៉ុក្កែតហើយចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍមីស៊ីលផ្លោងអន្តរទ្វីប។ វាគឺជាវិស្វករណាស៊ីដែលបានរចនាលេនដ្ឋានរបស់ហ៊ីត្លែរនៅក្រោមក្រុងប៊ែកឡាំងដែលឥឡូវនេះបានរចនាបន្ទាយនៅក្រោមដីសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកនៅតំបន់ភ្នំកាតូតទីននិងខៀវរ៉ាល់។ អ្នកកុហកណាហ្ស៊ីដែលគេស្គាល់ត្រូវបានជួលដោយយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីធ្វើសេចក្តីព្រាងសង្ខេបនៃព័ត៌មានសម្ងាត់ដែលបានក្លែងបន្លំការក្លែងបន្លំភាពអសកម្មរបស់សូវៀត។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណាស៊ីបានបង្កើតកម្មវិធីអាវុធគីមីនិងជីវសាស្រ្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយនាំមកនូវចំណេះដឹងអំពី tabun និងសារិនដោយមិននិយាយអំពី thalidomide និងការចង់បានរបស់ពួកគេចំពោះការពិសោធន៍របស់មនុស្សដែលយោធាអាមេរិកនិង CIA ដែលទើបបង្កើតថ្មីបានចូលរួមក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ។ រាល់ការយល់ឃើញដ៏ចម្លែកនិងគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែងអំពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់អាចត្រូវបានធ្វើឃាតឬកងទ័ពដែលមិនត្រូវបានគេធ្វើឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺជាការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគេ។ អាវុធថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងរួមមាន VX និង Agent Orange ។ ដ្រាយថ្មីមួយដើម្បីទស្សនានិងធ្វើអាវុធនៅក្រៅតំបន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងហើយអតីតណាហ្ស៊ីត្រូវបានទទួលបន្ទុកជាភ្នាក់ងារថ្មីដែលមានឈ្មោះថាណាសា។

ការគិតអំពីសង្គ្រាមអចិន្រ្តៃយ៍ការគិតបែបសង្គ្រាមគ្មានព្រំដែននិងការគិតបែបសង្គ្រាមច្នៃប្រឌិតដែលវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកវិទ្យាបានគ្របដណ្តប់លើមរណភាពនិងទុក្ខវេទនា។ នៅពេលដែលអតីតណាស៊ីបាននិយាយជាមួយអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ស្ត្រីនៅឯសភាពាណិជ្ជកម្មជាន់ខ្ពស់រ៉ូឆេស្ទឺរក្នុងឆ្នាំ ១៩៥៣ ចំណងជើងនៃព្រឹត្តិការណ៍គឺ“ បូបប៊ីកម៉ាស្ទ័រមេនដើម្បីនិយាយទៅកាន់ជេសេសថ្ងៃនេះ” ។ នេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យចម្លែកសម្រាប់យើងទេប៉ុន្តែវាប្រហែលជាធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់ដែលរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលណាមួយមុនសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ។ មើលវីល្លិកានេះ កម្មវិធីទូរទស្សន៍ បង្ហាញពីអតីតណាស៊ីដែលធ្វើការជាទាសកររហូតដល់ស្លាប់នៅក្នុងរូងភ្នំមួយដែលកំពុងសាងសង់រ៉ុកកែត។ ស្មានថាវាជាអ្នកណា។

https://www.youtube.com/watch?v=Zjs3nBfyIwM

មិនយូរប៉ុន្មានប្រធានាធិបតី Dwight Eisenhower នឹងទួញសោកថា“ ឥទ្ធិពលសេដ្ឋកិច្ច - នយោបាយនិងខាងវិញ្ញាណគឺមានឥទ្ធិពលនៅគ្រប់ទីក្រុងផ្ទះរដ្ឋនិងការិយាល័យរបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ” ។ Eisenhower មិនបាននិយាយសំដៅទៅលើពួកណាស៊ីសទេតែវាសំដៅទៅលើអំណាចនៃឧស្សាហកម្មយោធានិងឧស្សាហកម្ម។ ប៉ុន្តែនៅពេលត្រូវបានគេសួរថាតើអ្នកណាដែលគាត់មាននៅក្នុងការនិយាយក្នុងសុន្ទរកថាដដែលនោះថា“ គោលនយោបាយសាធារណៈអាចក្លាយជាអ្នកដែលមានឥស្សរជនវិទ្យាសាស្ត្របច្ចេកវិទ្យា” លោក Eisenhower បានដាក់ឈ្មោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីររូបដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះជាអតីតណាស៊ីនៅក្នុងវីដេអូឌីជីថលដែលភ្ជាប់ខាងលើ។

ការសម្រេចចាក់បញ្ចូលឥស្សរជនវិទ្យាសាស្ត្រ - បច្ចេកវិទ្យាទំនើបដល់ហ៊ីត្លែរចំនួន ១៦០០ នាក់ចូលក្នុងយោធាអាមេរិកត្រូវបានជំរុញដោយការភ័យខ្លាចនៃសហភាពសូវៀតទាំងសមហេតុផលនិងលទ្ធផលនៃការភ័យខ្លាចបន្លំ។ ការសម្រេចចិត្តបានវិវត្តទៅតាមពេលវេលាហើយជាលទ្ធផលនៃគំនិតខុសឆ្គងជាច្រើន។ ប៉ុន្តែការចំណាយប្រាក់នេះបានបញ្ឈប់ជាមួយលោកប្រធានាធិបតី Harry S Truman ។ លោក Henry Wallace អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ Truman ក្នុងនាមជាអនុប្រធានាធិបតីដែលយើងចង់ស្រមៃនឹងបានដឹកនាំពិភពលោកក្នុងទិសដៅល្អប្រសើរជាងលោក Truman បានធ្វើក្នុងនាមជាប្រធានាធិបតីពិតជាបានជំរុញ Truman ឱ្យជួលណាស៊ីជាកម្មវិធីការងារ។ វីរបុរសរីកចម្រើនរបស់យើងបាននិយាយថាវាជារឿងល្អសម្រាប់ឧស្សាហកម្មអាមេរិក។ អ្នកក្រោមបង្គាប់របស់ទ្រូម៉ាន់បានជជែកវែកញែកប៉ុន្តែ Truman បានសំរេចចិត្ត។ នៅពេលបំណែកក្រដាសប្រតិបត្ដិការត្រូវបានគេស្គាល់សហព័ន្ធអាមេរិចអ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រអាល់បឺតអែងស្តែននិងអ្នកដទៃទៀតបានជំរុញឱ្យទ្រូមែនបញ្ចប់វា។ អ្នករូបវិទ្យានុយក្លេអ៊ែរហាន់ Bethe និងសហការីរបស់គាត់គឺលោក Henri Sack បានសួរទៅទ្រូមៈ

តើការពិតដែលថាអាឡឺម៉ង់អាចជួយសង្គ្រោះជាតិបានរាប់លានដុល្លារបានន័យថាការស្នាក់នៅអចិន្រ្តៃយ៍និងសញ្ជាតិអាចត្រូវបានទិញ? តើសហរដ្ឋអាមេរិកអាចពឹងផ្អែកលើ [អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាឡឺម៉ង់] ដើម្បីធ្វើការដើម្បីសន្តិភាពនៅពេលដែលការស្អប់ខ្ពើមខាងក្រៅរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ីអាចរួមចំណែកដល់ការបង្កើនភាពខុសគ្នារវាងមហាអំណាចដែរឬទេ? តើសង្រ្គាមត្រូវបានប្រយុទ្ធដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមនោគមវិជ្ជារបស់ណាស៊ីចូលទៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំនិងវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើងដោយទ្វារខាងក្រោយដែរឬទេ? តើយើងចង់បានវិទ្យាសាស្រ្តទេ?

នៅឆ្នាំ ១៩៤៧ ក្រដាស់ប្រតិបតិ្តការនៅតែតូចនៅឡើយគឺស្ថិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការបញ្ចប់។ ផ្ទុយទៅវិញលោក Truman បានផ្លាស់ប្តូរយោធាអាមេរិកជាមួយនឹងច្បាប់សន្តិសុខជាតិហើយបានបង្កើតសម្ព័ន្ធមិត្តល្អបំផុតដែលប្រតិបត្តិការ Paperclip អាចចង់បានគឺ CIA ។ ឥឡូវនេះកម្មវិធីបានបញ្ចប់ដោយចេតនានិងដោយចេតនាដោយមានចំណេះដឹងនិងការយល់ដឹងពេញលេញពីប្រធានាធិបតីអាមេរិកដូចគ្នាដែលបានប្រកាសជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភាថាប្រសិនបើរុស្ស៊ីឈ្នះអាមេរិកគួរតែជួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ហើយផ្ទុយទៅវិញធានាថាប្រជាជនភាគច្រើន អាចនឹងស្លាប់ប្រធានាធិបតីដដែលដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ ២ គ្រាប់យ៉ាងសាហាវនិងដោយចៃដន្យលើទីក្រុងនានារបស់ជប៉ុនដែលជាប្រធានាធិបតីដដែលដែលនាំយើងមកធ្វើសង្គ្រាមនៅកូរ៉េសង្គ្រាមដោយគ្មានការប្រកាសសង្គ្រាមសម្ងាត់ចក្រភពពង្រីកមូលដ្ឋានអចិន្រ្តៃយ៍និងការសម្ងាត់យោធានៅក្នុងទាំងអស់។ បញ្ហា, អធិបតីអធិរាជនិងស្មុគស្មាញយោធា - ឧស្សាហកម្ម។ សេវាសង្គ្រាមគីមីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានយកការសិក្សាអំពីអាវុធគីមីរបស់អាឡឺម៉ង់នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមជាមធ្យោបាយដើម្បីបន្តមាន។ George Merck ទាំងពីរបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យការគំរាមកំហែងអាវុធជីវសាស្រ្តសម្រាប់យោធានិងបានលក់វ៉ាក់សាំងយោធាដើម្បីដោះស្រាយពួកគេ។ សង្រ្គាមគឺជាអាជីវកម្មហើយអាជីវកម្មនឹងល្អក្នុងរយៈពេលយូរ។

ប៉ុន្តែតើការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយដែលសហរដ្ឋអាមេរិកឆ្លងកាត់បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ហើយតើចំនួនទឹកប្រាក់ប៉ុន្មានដែលអាចត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យប្រតិបត្តិការក្រដាសប្រាក់? តើមិនមែនរដ្ឋាភិបាលទេដែលនឹងផ្តល់អភ័យឯកសិទ្ធិដល់ឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាមណាស៊ីនិងជប៉ុនក្នុងគោលបំណងរៀនពីបទឧក្រិដ្ឋរបស់ពួកគេនៅក្នុងកន្លែងអាក្រក់? ក្នុងនាមជាជនជាប់ចោទម្នាក់ក្នុងចំណោមជនជាប់ចោទបានប្រកែកនៅក្នុងការជំនុំជម្រះក្តីនៅនីរៀបប៊ិសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួនលើមនុស្សដោយប្រើយុត្តិកម្មស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលបានផ្តល់ដោយពួកណាស៊ី។ ប្រសិនបើចុងចោទនោះដឹងខ្លួនគាត់អាចចង្អុលបង្ហាញថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលរួមក្នុងការសាកល្បងបែបនេះនៅហ្គាតេម៉ាឡា។ ពួកណាស៊ីស៊ីបានរៀនសូត្រពីពួកអសុរកាយមួយចំនួន ទំនោរអាក្រក់ផ្សេងទៀត ពីជនជាតិអាមេរិក។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Paperclip មួយចំនួនធ្លាប់ធ្វើការនៅអាមេរិកមុនពេលសង្គ្រាមដូចជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនធ្លាប់ធ្វើការនៅអាឡឺម៉ង់។ ទាំងនេះមិនមែនជាពិភពដាច់ស្រយាលទេ។

ក្រឡេកមកមើលឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាមបន្ទាប់បន្សំរឿងអាស្រូវនិងសោកសៅនៃសង្គ្រាមតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មនៃសង្គ្រាមនោះ? យើងមើលឃើញថាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនសូវមានកំហុសទេពីព្រោះវាបានដឹកនាំជនជាតិជប៉ុនចូលក្នុងការវាយប្រហារលើកដំបូងហើយដោយសារតែវាបានកាត់ទោសអ្នកចាញ់សង្គ្រាមមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែការកាត់ក្តីដោយមិនលំអៀងអាចនឹងកាត់ទោសជនជាតិអាមេរិកផងដែរ។ គ្រាប់បែកបានទម្លាក់មកលើជនស៊ីវិលដែលត្រូវបានសម្លាប់និងរងរបួសនិងបំផ្លាញច្រើនជាងជំរំប្រមូលផ្តុំនានា - ជំរុំដែលនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានគេយកគំរូតាមផ្នែកខ្លះបន្ទាប់ពីជំរុំរបស់ជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាមេរិក។ តើវាអាចទៅរួចទេដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណាស៊ីបញ្ចូលគ្នាចូលក្នុងយោធាអាមេរិកបានយ៉ាងល្អព្រោះស្ថាប័នមួយដែលបានធ្វើរួចទៅហើយនូវអ្វីដែលខ្លួនបានធ្វើដល់ហ្វីលីពីនមិនមាននៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវការធ្វើ nazification ច្រើនទេ?

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងគិតអំពីការពន្លត់ភ្លើងនៃទីក្រុងជប៉ុននិងកម្រិតទីក្រុងពេញលេញរបស់អាឡឺម៉ង់ដូចជាការវាយលុកតិចជាងការជួលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណាស៊ី។ ប៉ុន្តែតើអ្វីដែលធ្វើឱ្យយើងខកចិត្តចំពោះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណាស៊ី? ខ្ញុំមិនគិតថាវាគួរតែថាពួកគេបានចូលរួមក្នុងការសម្លាប់រង្គាលសម្រាប់ផ្នែកខាងខុសដែលជាកំហុសដែលមានតុល្យភាពនៅក្នុងគំនិតខ្លះប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេធ្វើការសំលាប់រង្គាលដោយផ្នែកខាងស្តាំ។ ហើយខ្ញុំមិនគិតថាវាគួរតែជាការដែលពួកគេចូលរួមក្នុងការសាកល្បងរបស់មនុស្សឈឺនិងការ បង្ខំឲ្យ ធ្វើការនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថាសកម្មភាពទាំងនោះគួរធ្វើឱ្យយើងអាក់អន់ចិត្ត។ ប៉ុន្តែគួរតែសាងសង់រ៉ុក្កែតដែលយកជីវិតរាប់ពាន់។ ហើយវាគួរតែធ្វើឱ្យយើងអាក់អន់ចិត្តអ្នកណាដែលវាត្រូវបានធ្វើសម្រាប់។

វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដើម្បីស្រមៃសង្គមស៊ីវិល័យនៅកន្លែងណាមួយនៅលើផែនដីប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយនេះ។ តើជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានអតីតយោធាអាមេរិកអាចរកការងារធ្វើបានទេ? តើត្រូវការការពិនិត្យឡើងវិញទេ? តើពួកគេបានធ្វើទារុណកម្មអ្នកទោសទេ? តើពួកគេបានវាយប្រហារក្មេងៗដោយប្រើយន្តហោះដ្រូនទេ? តើពួកគេបានជាន់ផ្ទះឬបាញ់ជនស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសណាមួយទេ? តើពួកគេបានប្រើគ្រាប់បែកចង្កោមទេ? រលាយធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម? ផូស្វ័រស? តើពួកគេធ្លាប់ធ្វើការនៅក្នុងប្រព័ន្ធពន្ធនាគារអាមេរិកទេ? ប្រព័ន្ធឃុំឃាំងជនអន្តោប្រវេសន៍? ជួរដេកស្លាប់? តើត្រូវការការពិនិត្យឡើងវិញហ្មត់ចត់ប៉ុណ្ណា? តើមានឥរិយាបទនៃការបញ្ជាទិញតាមកំរិតខ្លះដែលអាចទទួលយកបានដែរឬទេ? វាមិនសំខាន់ទេមិនត្រឹមតែអ្វីដែលមនុស្សបានធ្វើនោះទេប៉ុន្តែតើពួកគេគិតអំពីពិភពលោកយ៉ាងដូចម្តេច?

ខ្ញុំមិនប្រឆាំងនឹងការផ្តល់ឱកាសឱ្យនរណាម្នាក់ជាលើកទីពីរ។ ប៉ុន្តែតើប្រវត្តិនៃប្រតិបត្តិការក្រដាសនៅលើទេសភាពអាមេរិកនៅឯណា? តើសញ្ញាសំគាល់និងអនុស្សាវរីយ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមាននៅឯណា? នៅពេលដែលយើងនិយាយពីការបំផ្លាញវិមាននានាវាគឺជាសកម្មភាពប្រវត្តិសាស្ត្រ ការអប់រំមិនមែនជាការលុបប្រវត្តិសាស្ត្រដែលយើងគួរតែនៅក្រោយនោះទេ។