ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ខែកុម្ភៈ 27, 2022
សង្គ្រាមត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ការសម្លាប់ របួស របួស បំផ្លិចបំផ្លាញ និងធ្វើឱ្យគ្មានផ្ទះសម្បែង។ វាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ការបង្វែរធនធានដ៏ធំពីតម្រូវការបន្ទាន់ ការការពារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាសាកលលើការសង្គ្រោះបន្ទាន់ ការបំផ្លាញបរិស្ថាន ការលុបបំបាត់សេរីភាពស៊ីវិល ការបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃអាថ៌កំបាំងរបស់រដ្ឋាភិបាល ការបំផ្លិចបំផ្លាញវប្បធម៌ បញ្ឆេះភាពធំ ធ្វើឱ្យនីតិរដ្ឋចុះខ្សោយ និងប្រថុយនឹងការផ្ទុះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ នៅជ្រុងមួយចំនួនដែលវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការប្រឆាំងនឹងលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដែលខ្លួនអះអាងថាការពារ។
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាយើងមិនបានដឹងគុណយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីឥទ្ធិពលអាក្រក់មួយទៀតនៃសង្រ្គាម ពោលគឺអ្វីដែលវាធ្វើចំពោះសមត្ថភាពរបស់មនុស្សក្នុងការគិតត្រង់។ ជាឧទាហរណ៍ ខាងក្រោមនេះជាមតិមួយចំនួនដែលខ្ញុំបានឮក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃថ្មីៗនេះ៖
រុស្ស៊ីមិនអាចមានកំហុសបានទេ ព្រោះអង្គការណាតូបានចាប់ផ្តើមវា។
ណាតូមិនអាចមានកំហុសទេ ព្រោះរុស្ស៊ីមានរដ្ឋាភិបាលអាក្រក់។
ដើម្បីផ្តល់យោបល់ថាអង្គភាពច្រើនជាងមួយអាចត្រូវស្តីបន្ទោសនៅលើភពផែនដីតែមួយ ទាមទារឱ្យមានការអះអាងថា ពួកគេម្នាក់ៗមានកំហុសស្មើគ្នា។
ការមិនសហការដោយអហិង្សាជាមួយនឹងការលុកលុយ និងការកាន់កាប់ បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីខ្លួនឯងថាមានឥទ្ធិពលខ្លាំង ប៉ុន្តែមនុស្សមិនគួរសាកល្បងវាទេ។
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមទាំងអស់ ប៉ុន្តែជឿថារុស្ស៊ីមានសិទ្ធិវាយបកវិញ។
ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងការបង្កើតសង្រ្គាមទាំងអស់ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ អ៊ុយក្រែនត្រូវការការពារខ្លួន។
ប្រទេសដែលមានប្រធានាធិបតីជ្វីហ្វមិនអាចមាន Nazis នៅក្នុងនោះទេ។
ប្រជាជាតិដែលមានសង្គ្រាមជាមួយនឹងប្រទេសណាស៊ីក្នុងនោះមិនអាចមានណាស៊ីក្នុងនោះទេ។
ការទស្សន៍ទាយទាំងអស់ដែលថា ការពង្រីកណាតូនឹងនាំទៅរកសង្គ្រាមជាមួយរុស្ស៊ី ត្រូវបានបង្ហាញថាមិនពិត ដោយប្រធានាធិបតីរុស្សីបានរុញច្រាននូវវត្ថុអត្តសញ្ញាណបុរាណជាតិនិយមជាច្រើន។
ខ្ញុំអាចបន្តបាន ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ទទួលបានគំនិតនៅពេលនេះទេ នោះអ្នកនឹងបិទការផ្ញើអ៊ីមែលមិនល្អមកខ្ញុំដោយចំណុចនេះ ហើយខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទទៅជាអ្វីដែលវិជ្ជមានបន្ថែមទៀត ដែលជាភាពរីករាយដ៏កម្រមួយ។
យើងមិនត្រឹមតែឃើញមនុស្សមួយចំនួន យ៉ាងហោចណាស់ក៏យល់ខ្លះដែរ ប៉ុន្តែយើងកំពុងឃើញការតវ៉ាសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលធ្វើឲ្យហ្វូងមនុស្សតូចៗនៅសហរដ្ឋអាមេរិកអាម៉ាស់។ ហើយយើងកំពុងមើលឃើញការគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកឆ្លងកាត់ព្រំដែន និងការនិទានកថាឃោសនារវាងអ្នកតស៊ូមតិអាមេរិក និងរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនដើម្បីសន្តិភាព។
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក បានបង្ហោះសារនៃសាមគ្គីភាព ជាមួយនឹងជនជាតិរុស្ស៊ីដែលតវ៉ាទាមទារសន្តិភាព។ សារមួយចំនួនខ្វះភាពគួរសម ភាពសមរម្យ ឬទំនាក់ទំនងរឹងមាំជាមួយការពិត។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពួកគេគឺមានតម្លៃក្នុងការអាន ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកហេតុផលមួយចំនួនដើម្បីគិតថាមនុស្សជាតិអាចមានតម្លៃក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែង។ នេះជាសារគំរូមួយចំនួន៖
“បងប្អូនប្រុសស្រីប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមទាំងសងខាងនៃអ៊ុយក្រែន និងរុស្ស៊ី យើងនៅជាមួយអ្នកដោយសាមគ្គីភាព! រក្សាឆន្ទៈ និងជំនឿរបស់អ្នក យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងតស៊ូជាមួយអ្នក ហើយបន្តធ្វើដូច្នេះ!”
“ការមើលការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី មានអារម្មណ៍ស្រដៀងនឹងការមើលប្រទេសមហាអំណាចរបស់យើងវាយប្រហារអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ស្ថានភាពទាំងពីរនេះគួរឲ្យរន្ធត់»។
“ការតវ៉ារបស់អ្នកមិនឮទេ! យើងគាំទ្រអ្នកពីចម្ងាយ ហើយនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីឈរក្នុងសាមគ្គីភាព។
"ជនជាតិរុស្សី និងជនជាតិអាមេរិកចង់បានរឿងដូចគ្នា ការបញ្ចប់សង្រ្គាម ការឈ្លានពាន និងការកសាងអាណាចក្រ!"
"ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានភាពរឹងមាំក្នុងការទប់ទល់នឹងម៉ាស៊ីនសង្រ្គាមរបស់អ្នកនៅពេលដែលខ្ញុំខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទប់ទល់នឹងម៉ាស៊ីនសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក!"
“ខ្ញុំកោតស្ញប់ស្ញែងនឹងការតវ៉ារបស់អ្នក។ ការនិយាយដោយសេរីមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកអាចទទួលយកបានទេ ខ្ញុំដឹង ហើយខ្ញុំត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាល្អបំផុតសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា និងប្រទេសរបស់អ្នកផងដែរ។ យើងទាំងអស់គ្នាចង់បានសន្តិភាព។ សូមឲ្យយើងមានសន្តិភាព ហើយសូមឲ្យទង្វើរបស់អ្នកជួយនាំយើងទៅជិតសន្តិភាពផង! ផ្ញើសេចក្តីស្រឡាញ់។”
“ប្រជាជនទូទាំងពិភពលោករួបរួមគ្នាចង់បានសន្តិភាព។ អ្នកដឹកនាំគឺនៅក្រៅសម្រាប់ខ្លួនគេនៅកន្លែងភាគច្រើន។ អរគុណសម្រាប់ការក្រោកឈរ!”
“យើងគាំទ្រអ្នកក្នុងសកម្មភាពអហិង្សា។ សង្គ្រាមមិនមែនជាដំណោះស្រាយទេ»។
«ខ្ញុំគោរពចំពោះភាពក្លាហានដែលអ្នករាល់គ្នាបានបង្ហាញ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចាក់សោអាវុធដើម្បីបញ្ឈប់ប្រទេសណាមួយមិនឱ្យឈ្លានពានទៅលើប្រទេសមួយទៀត»។
"អ្នកលើកទឹកចិត្តយើង!"
“ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីការកោតសរសើរដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតសម្រាប់ពលរដ្ឋរុស្ស៊ីដែលកំពុងតវ៉ាសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងអ៊ុយក្រែន ហើយខ្ញុំស្អប់ខ្ពើមដោយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិក និងអង្គការណាតូចំពោះការបន្តអរិភាពរបស់ពួកគេចំពោះរុស្ស៊ីដែលបានជួយពន្លត់ភ្លើងនៃសង្គ្រាម។ សូមអរគុណចំពោះជំហរក្លាហានរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ននេះ»។
“ការតវ៉ារបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សន្តិភាព។ នៅពេលនេះ ពិភពលោកទាំងមូលត្រូវតែសម្រេចបាននូវសាមគ្គីភាព ដើម្បីយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហាដែលប្រឈមមុខនឹងយើងទាំងអស់គ្នា»។
«យើងត្រូវរក្សាសាមគ្គីភាពក្នុងចលនាសន្តិភាព ហើយរក្សាភាពអហិង្សា»។
“អរគុណដែលមានចិត្តក្លាហាន។ យើងដឹងថាអ្នកដាក់សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅលើបន្ទាត់សម្រាប់ការតវ៉ា។ សូមឲ្យសន្តិភាពបានមកដល់គ្រប់គ្នាក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ»។
"រីករាយណាស់ដែលជនជាតិរុស្សីមានចរិត សុចរិតភាព ប្រាជ្ញា ចំណេះដឹង និងបញ្ញា ដើម្បីទប់ទល់នឹងសង្រ្គាម និងផលវិបាកដ៏អាក្រក់របស់វា។"
«អរគុណចំពោះការឈរក្នុងសាមគ្គីភាពដើម្បីសន្តិភាព។ យើងត្រូវតែបន្តធ្វើដូច្នេះ ទោះបីជារដ្ឋាភិបាលរបស់យើងក៏ដោយ។ យើងគោរពភាពក្លាហានរបស់អ្នក!!”
“មនុស្សជុំវិញពិភពលោកចង់បានសន្តិភាព។ ថ្នាក់ដឹកនាំចំណាំ! ចូរឈរមាំមួនគ្រប់គ្នាដែលតស៊ូដើម្បីសន្តិភាព និងស្ថិរភាព»។
“អរគុណចំពោះភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក! សូមឱ្យយើងនៅអាមេរិក និងពិភពលោកទាំងមូលធ្វើតាមគំរូរបស់អ្នក!”
«ប្រជាជនត្រូវរកវិធីរួបរួមដើម្បីសន្តិភាព។ រដ្ឋាភិបាលបានបង្ហាញឱ្យឃើញម្តងហើយម្តងទៀតថាពួកគេ "ញៀននឹងសង្គ្រាម"! វាមិនដែលមានដំណោះស្រាយទេ។ តែងតែជាការបន្តនៃការបង្កហេតុដំបូង។ – – ចូរយើងស្វែងរកវិធីដើម្បីជម្នះការញៀននេះ យើងទាំងអស់គ្នាទទួលបានប្រយោជន៍ពីការធ្វើការជាមួយគ្នា – ដោយសន្តិភាព។
“ខ្ញុំឈរជាមួយនឹងសកម្មភាពតស៊ូអហិង្សានៅទូទាំងពិភពលោក ហើយជាពិសេសឥឡូវនេះនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការធ្វើសង្រ្គាមគឺជាការរំលោភលើមនុស្សជាតិរួមរបស់យើង ហើយខ្ញុំសូមបដិសេធមិនថាជនល្មើសមានសញ្ជាតិអ្វីនោះទេ”។
«ដោយសាមគ្គីភាពជាមួយអស់អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម និងដែលស្វែងរកមូលដ្ឋានរួមជាមួយមនុស្សជាតិទាំងអស់»។
“ស្ប៉ាស៊ីបា!”
ការឆ្លើយតបមួយ
ខ្ញុំមកពីប្រទេសតូចមួយដែលត្រូវបានគេសម្លុតដោយអំណាចអធិរាជតាំងពីគ. 1600. ដូច្នេះខ្ញុំយល់ចិត្តប្រទេសដែលនៅជាប់នឹងរុស្ស៊ី ដែលចង់ចូលរួមសម្ព័ន្ធភាព ដែលនឹងផ្តល់ការការពារខ្លះដល់ពួកគេ។ សូម្បីតែ Russophile ដែលខ្នះខ្នែងបំផុតនឹងទទួលស្គាល់ថាវាមិនមែនជាអ្នកជិតខាងដ៏អស្ចារ្យក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។