ភាពអាម៉ាស់នៃការសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់

ដោយ Kathy Kelly ។  ខែមេសា 27, 2017

នៅថ្ងៃទី 26 ខែមេសា ឆ្នាំ 2017 នៅទីក្រុងកំពង់ផែ Hodeidah របស់ប្រទេសយេម៉ែន ក្រុមចម្រុះដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលបាននិងកំពុងធ្វើសង្រ្គាមនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែនអស់រយៈពេល XNUMX ឆ្នាំមុនបានទម្លាក់ខិត្តប័ណ្ណជូនដំណឹងដល់អ្នកស្រុក Hodeidah អំពីការវាយប្រហារដែលជិតមកដល់។ ខិត្តប័ណ្ណមួយបានអានថាៈ

"កងកម្លាំងនៃភាពស្របច្បាប់របស់យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរករំដោះ Hodeidah និងបញ្ចប់ការឈឺចាប់របស់ប្រជាជនយេម៉ែនដ៏សប្បុរសរបស់យើង។ ចូលរួមជាមួយរដ្ឋាភិបាលស្របច្បាប់របស់អ្នក ដើម្បីគាំទ្រប្រទេសយេម៉ែនដែលមានសេរីភាព និងរីករាយ។

និងមួយទៀត៖ "ការគ្រប់គ្រងកំពង់ផែ Hodeidah ដោយកងជីវពល Houthi ភេរវករនឹងបង្កើនភាពអត់ឃ្លាន និងរារាំងដល់ការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះអន្តរជាតិដល់ប្រជាជនយេម៉ែនដ៏សប្បុរសរបស់យើង"។

ពិតប្រាកដណាស់ ខិត្តប័ណ្ណតំណាងឱ្យទិដ្ឋភាពមួយនៃសមរភូមិដ៏ច្របូកច្របល់ និងស្មុគស្មាញយ៉ាងខ្លាំងដែលកំពុងផ្ទុះឡើងនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន។ ដោយទទួលបានរបាយការណ៍គួរឱ្យព្រួយបារម្ភអំពីស្ថានភាពទុរ្ភិក្សជិតដល់ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន វាហាក់បីដូចជា "ផ្នែកខាងសីលធម៌" តែមួយគត់សម្រាប់អ្នកខាងក្រៅក្នុងការជ្រើសរើសគឺកុមារ និងគ្រួសារដែលរងទុក្ខដោយភាពអត់ឃ្លាន និងជំងឺ។

យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​យក​ក្រុម​ចម្រុះ​ដឹកនាំ​ដោយ​អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ សូមពិចារណាលើរបាយការណ៍របស់ Reuters នៅថ្ងៃទី 19 ខែមេសា ឆ្នាំ 2017 បន្ទាប់ពីរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាមេរិក James Mattis បានជួបជាមួយមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ យោងតាមរបាយការណ៍ មន្ត្រីអាមេរិកបាននិយាយថា "ការគាំទ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ក្រុមចម្រុះដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតត្រូវបានពិភាក្សា រួមទាំងជំនួយបន្ថែមទៀតដែលសហរដ្ឋអាមេរិកអាចផ្តល់ រួមទាំងការគាំទ្រផ្នែកចារកម្មដ៏មានសក្តានុពល..." របាយការណ៍របស់ Reuters បានកត់សម្គាល់ថា Mattis ជឿជាក់ថា "ឥទ្ធិពលអស្ថិរភាពរបស់អ៊ីរ៉ង់នៅមជ្ឈិមបូព៌ានឹងត្រូវយកឈ្នះដើម្បីបញ្ចប់ជម្លោះនៅយេម៉ែន ខណៈដែលសហរដ្ឋអាមេរិកថ្លឹងថ្លែងការបង្កើនការគាំទ្រដល់ក្រុមចម្រុះដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដែលកំពុងប្រយុទ្ធនៅទីនោះ។

អ៊ីរ៉ង់​អាច​នឹង​ផ្តល់​សព្វាវុធ​ខ្លះ​ដល់​ក្រុម​ឧទ្ទាម Houthi ប៉ុន្តែ iវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការបញ្ជាក់អំពីការគាំទ្រដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានផ្តល់ដល់ក្រុមចម្រុះដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ គិតត្រឹមថ្ងៃទី ២១ ខែ មីនា ឆ្នាំ ២០១៦។ អង្គការ​ឃ្លាំមើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស បានរាយការណ៍ពីការលក់អាវុធខាងក្រោមក្នុងឆ្នាំ 2015 ទៅរដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត៖

· ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2015 ក្រសួងការពារជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក បានអនុម័ត ការលក់អាវុធមួយចំនួនទៅឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត រួមទាំងកិច្ចព្រមព្រៀង $5.4 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ 600 Patriot Missiles និង 500 លានដុល្លារ។ កិច្ចព្រមព្រៀង សម្រាប់គ្រាប់រំសេវជាងមួយលានគ្រាប់ គ្រាប់បែកដៃ និងរបស់របរផ្សេងៗទៀត សម្រាប់កងទ័ពអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។
· យោងទៅតាម ការពិនិត្យឡើងវិញរបស់សភាអាមេរិកនៅចន្លោះខែឧសភា និងខែកញ្ញា សហរដ្ឋអាមេរិកបានលក់សព្វាវុធមានតម្លៃ 7.8 ពាន់លានដុល្លារទៅឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។
·        នៅខែតុលា រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក បានអនុម័ត ការលក់ទៅឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនូវនាវាចម្បាំង Lockheed Littoral ដល់ទៅ 11.25 គ្រឿងក្នុងតម្លៃ XNUMX ពាន់លានដុល្លារ។
·        នៅខែវិច្ឆិកា សហរដ្ឋអាមេរិក បាន​ចុះហត្ថលេខា​លើ កិច្ចព្រមព្រៀងសព្វាវុធជាមួយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដែលមានតម្លៃ 1.29 ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់គ្រាប់បែកពីលើអាកាសទៅដីកម្រិតខ្ពស់ជាង 10,000 រួមទាំងគ្រាប់បែកដែលដឹកនាំដោយឡាស៊ែរ គ្រាប់បែក "bunker buster" និងគ្រាប់បែកគោលបំណងទូទៅ MK84 ។ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានប្រើទាំងបីនៅយេម៉ែន។

រាយការណ៍អំពីតួនាទីរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងការលក់អាវុធទៅឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ ព័ត៌មានសន្តិភាព កត់​សម្គាល់​ថា “ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ក្នុង​ខែ​មីនា ឆ្នាំ ២០១៥ ចក្រភព​អង់គ្លេស​បាន​ផ្តល់​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ជាង អាវុធមានតម្លៃ ៣,៣ ពាន់លានផោន ដល់របប រួមមានៈ

  •  អាជ្ញាប័ណ្ណ ML2.2 មានតម្លៃ £10 bn (យន្តហោះ ឧទ្ធម្ភាគចក្រ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក)
  • អាជ្ញាប័ណ្ណ ML1.1 មានតម្លៃ ១,១ ពាន់លានផោន (គ្រាប់បែកដៃ គ្រាប់បែក កាំជ្រួច វិធានការប្រឆាំង)
  • អាជ្ញាប័ណ្ណ ML430,000 តម្លៃ £6 (រថពាសដែក រថក្រោះ)

តើ​សម្ព័ន្ធ​ដឹកនាំ​ដោយ​អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ​ជាមួយ​នឹង​សព្វាវុធ​ទាំង​អស់​នេះ? ក ឧត្តមស្នងការអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស ក្រុមអ្នកជំនាញបានរកឃើញថា:
"យ៉ាងហោចណាស់ជនស៊ីវិល 3,200 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ និង 5,700 នាក់បានរងរបួសចាប់តាំងពីប្រតិបត្តិការយោធាចម្រុះបានចាប់ផ្តើម 60 ភាគរយនៃពួកគេនៅក្នុងការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់ចម្រុះ។"

A របាយការណ៍អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សដោយយោងទៅលើការរកឃើញរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអង្គការសហប្រជាជាតិ កត់សម្គាល់ថា ក្រុមការងារបានចងក្រងឯកសារអំពីការវាយប្រហារលើជំរុំសម្រាប់ជនភៀសខ្លួន និងជនភៀសខ្លួនពីខាងក្នុង។ ការជួបជុំស៊ីវិលរួមទាំងពិធីមង្គលការ; រថយន្តស៊ីវិល រួមទាំងឡានក្រុង; តំបន់លំនៅដ្ឋានស៊ីវិល; គ្រឿងបរិក្ខារពេទ្យ; សាលារៀន; វិហារអ៊ីស្លាម; ផ្សារ រោងចក្រ និងឃ្លាំងស្តុកអាហារ។ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធស៊ីវិលសំខាន់ៗផ្សេងទៀត ដូចជាអាកាសយានដ្ឋានក្នុងទីក្រុង Sana'a កំពង់ផែ Hodeidah និងផ្លូវឆ្លងកាត់ក្នុងស្រុក។

សត្វក្រៀលចំនួន ៥ គ្រឿងនៅ Hodeidah ដែលពីមុនត្រូវបានប្រើដើម្បីដឹកជញ្ជូនទំនិញពីកប៉ាល់ដែលមកដល់ទីក្រុងកំពង់ផែត្រូវបានបំផ្លាញដោយការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ 70% នៃអាហាររបស់ប្រទេសយេម៉ែនមកតាមរយៈទីក្រុងកំពង់ផែ។

ការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់សម្ព័ន្ធអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បានវាយប្រហារទៅលើមន្ទីរពេទ្យយ៉ាងហោចណាស់ចំនួនបួន ដែលគាំទ្រដោយ វេជ្ជបណ្ឌិតគ្មានព្រំដែន។

ដោយមើលឃើញពីការរកឃើញទាំងនេះ ខិត្តប័ណ្ណដែលហោះចុះពីយន្តហោះអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនៅលើទីក្រុង Hodeidah ដែលកំពុងរងទុក្ខដោយលើកទឹកចិត្តអ្នកស្រុកឱ្យនៅខាងជាមួយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត "ដើម្បីគាំទ្រដល់ប្រទេសយេម៉ែនដែលមានសេរីភាព និងសប្បាយរីករាយ" ហាក់ដូចជាចម្លែកណាស់។

ទីភ្នាក់ងារអង្គការសហប្រជាជាតិបានទាមទារជំនួយមនុស្សធម៌។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី តួនាទីដែលក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបានដើរតួក្នុងការអំពាវនាវឱ្យមានការចរចា ហាក់បីដូចជាវង្វេងទាំងស្រុង។ នៅថ្ងៃទី ១៤ ខែ មេសា ឆ្នាំ ២០១៦។ ដំណោះស្រាយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអ។ ស។ ប 2216 ទាមទារឱ្យភាគីទាំងអស់នៅក្នុងប្រទេសដែលកំពុងប្រយុទ្ធ ជាពិសេសក្រុម Houthis បញ្ចប់អំពើហិង្សាជាបន្ទាន់ និងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ហើយបដិសេធពីសកម្មភាពឯកតោភាគីបន្ថែមទៀតដែលគំរាមកំហែងដល់ការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយ។ គ្មានចំណុចណាដែលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតលើកឡើងនៅក្នុងដំណោះស្រាយនោះទេ។

ថ្លែងកាលពីថ្ងៃទី 19 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2016 Sheila Carpico សាស្ត្រាចារ្យវិទ្យាសាស្ត្រនយោបាយនៅសាកលវិទ្យាល័យ Richmond និងជាអ្នកឯកទេសនាំមុខគេរបស់យេម៉ែនបានហៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិបានឧបត្ថម្ភការចរចាជារឿងកំប្លែងដ៏ឃោរឃៅ។

ការចរចាទាំងនេះគឺផ្អែកលើដំណោះស្រាយរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ 2201 និង 2216. ដំណោះស្រាយលេខ 2216 នៃថ្ងៃទី 14 ខែមេសា ឆ្នាំ 2015 អានថា អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ជាអាជ្ញាកណ្តាលមិនលំអៀង ជាជាងភាគីនៃជម្លោះដែលកំពុងកើនឡើង ហើយដូចជា "ផែនការផ្លាស់ប្តូរ" GCC ផ្តល់នូវ "សន្តិភាព រួមបញ្ចូល សណ្តាប់ធ្នាប់ និងដំណើរការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយដឹកនាំដោយយេម៉ែន។ បំពេញតាមការទាមទារ និងសេចក្តីប្រាថ្នាស្របច្បាប់របស់ប្រជាជនយេម៉ែន រួមទាំងស្ត្រីផងដែរ។

ទោះបីជាមានការអន្តរាគមន៍រយៈពេលបីសប្តាហ៍ដែលដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតក៏ដោយ អគ្គលេខាធិការរងនៃអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្សបាននិយាយថា ភាគច្រើននៃមនុស្ស 600 នាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់រួចហើយគឺជាជនរងគ្រោះជនស៊ីវិលនៃការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងក្រុមចម្រុះ UNSC 2216 បានអំពាវនាវឱ្យតែ "ភាគីយេម៉ែន" ដើម្បីបញ្ចប់។ ការប្រើអំពើហឹង្សា។ មិន​មាន​ការ​លើក​ឡើង​អំពី​អន្តរាគមន៍​ដឹកនាំ​ដោយ​អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត​ទេ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ មិនមានការអំពាវនាវឱ្យផ្អាក ឬច្រករបៀងមនុស្សធម៌ទេ។

សេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ ហាក់ដូចជាចម្លែកដូចខិត្តប័ណ្ណដែលផ្តល់ដោយយន្តហោះអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

សភាអាមេរិកអាចបញ្ចប់ភាពស្មុគស្មាញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្តដោយកងកម្លាំងយោធានៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែន។ សភាអាចទទូចឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកបញ្ឈប់ការផ្គត់ផ្គង់អាវុធចម្រុះដែលដឹកនាំដោយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត បញ្ឈប់ការជួយយន្តហោះអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតក្នុងការចាក់សាំង បញ្ចប់ការគ្របដណ្តប់ការទូតសម្រាប់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងបញ្ឈប់ការផ្តល់ជំនួយផ្នែកចារកម្មដល់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ ហើយប្រហែលជាសភាអាមេរិកនឹងធ្វើចលនាក្នុងទិសដៅនេះ ប្រសិនបើអ្នកតំណាងជាប់ឆ្នោតជឿថាអ្នកបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបញ្ហាទាំងនេះ។ នៅក្នុងបរិយាកាសនយោបាយសព្វថ្ងៃ សម្ពាធសាធារណៈបានក្លាយជារឿងសំខាន់។

ប្រវត្តិវិទូ Howard Zinn ។ បាននិយាយដ៏ល្បីល្បាញក្នុងឆ្នាំ 1993 ថា "មិនមានទង់ជាតិធំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបិទបាំងភាពអាម៉ាស់នៃការសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់សម្រាប់គោលបំណងដែលមិនអាចសម្រេចបាន។ ប្រសិនបើគោលបំណងគឺដើម្បីបញ្ឈប់អំពើភេរវកម្ម សូម្បីតែអ្នកគាំទ្រនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនិយាយថាវានឹងមិនដំណើរការទេ។ ប្រសិនបើគោលបំណងគឺដើម្បីទទួលបានការគោរពចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក លទ្ធផលគឺផ្ទុយពីនេះ…” ហើយប្រសិនបើគោលបំណងគឺដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណេញរបស់អ្នកម៉ៅការយោធាធំៗ និងអ្នកជួញដូរអាវុធ?

Kathy Kelly (Kathy @ vcnv.org) សំរបសំរួលសំលេងសំរាប់ភាពច្នៃប្រឌិតមិនចេះរំភើប (www.vcnv.org)

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ