និយាយថាវាមិនអីទេ Joe!

ដោយៈទឹមប្លាតា World BEYOND War, ខែវិច្ឆិកា 22, 2021

World BEYOND War មានវត្តមាននៅ COP26 និងកិច្ចប្រជុំកំពូលប្រជាជនប៉ារ៉ាឡែលនៅឆ្នាំនេះនៅទីក្រុង Glasgow Scotland ចាប់ពីថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកាដល់ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា។

ឥឡូវនេះ ការបិទមាត់នៃ COP26 ត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយថាមពលនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលប្រជាជន សង្ឃឹមថានឹងមានការប្តេជ្ញាចិត្តឡើងវិញ ដើម្បីពិតជាធ្វើអ្វីមួយអំពីការបន្ថយល្បឿននៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុយ៉ាងឆាប់រហ័ស នេះជាការសង្កេត និងមតិមួយចំនួន។

(1) កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ

និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យមកពីប្រទេសចិន និងហុងកុងបានដើរទន្ទឹមគ្នាជាមួយពួកយើង ដោយគាំទ្រ World BEYOND Warការអំពាវនាវរបស់ 's និង CODE PINK សម្រាប់ការទាមទារឱ្យយោធានៅជុំវិញពិភពលោកត្រូវបានទាមទារដោយច្បាប់ដើម្បីរាយការណ៍អំពីការប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលរបស់ពួកគេ និងការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដែលជាលទ្ធផល — ហើយការបំភាយឧស្ម័នទាំងនោះត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងចំនួនសរុបដែលត្រូវកាត់បន្ថយ។ សូមអរគុណចំពោះសម្ពាធនយោបាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីអាកាសធាតុនាពេលកន្លងមក របាយការណ៍ស្តីពីការប្រើប្រាស់ឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលយោធាមិនត្រូវបានទាមទារ ឬផ្តល់ដោយស្ម័គ្រចិត្តដោយរដ្ឋាភិបាលភាគច្រើននោះទេ។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៅកម្រិតមូលដ្ឋានគឺជាអ្វីដែលនឹងនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរបទប្បញ្ញត្តិអាកាសធាតុ។ ជាពិសេស រូបថតខាងលើឆ្លុះបញ្ចាំងពីបំណងប្រាថ្នាចង់ធ្វើការរួមគ្នាដោយប្រជាជនមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន បើទោះបីជារដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកថ្កោលទោស និងបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះចិនដោយភាពច្របូកច្របល់ ភ័យស្លន់ស្លោ ការបំភាន់ និងការគិតគូរដែលមានបំណងបំភាន់សាធារណជនអាមេរិកឱ្យភ័យខ្លាចចិន និងប្រជាជនរបស់ខ្លួនជាជាង។ ជាងការធ្វើការរួមគ្នាជាមួយពួកគេដើម្បីបង្កើតសហគមន៍ពិភពលោកដែលមានសុវត្ថិភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែច្រើន។

(2) ការអប់រំអន្តរជំនាន់

កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជំនាន់ពិតជាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ និងស្តាប់នៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលប្រជាជន។ ពី Youth March នៃអ្នកចូលរួមជាង 25,000 នៅថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា^thដល់​ការ​ហែ​ក្បួន​សំខាន់​របស់​មនុស្ស​ជាង​១០​ម៉ឺន​នាក់​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦^thមនុស្សគ្រប់វ័យបានដើរ និងធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីបុព្វហេតុទូទៅនៃយុត្តិធម៍អាកាសធាតុ ខណៈពេលដែលសង្រ្គាម និងការរៀបចំសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានដើរទៅមុខដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ ដោយបន្តបន្ថែមការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថានដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានតាមរយៈការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់។ ប្រជាជននៅតាមដងផ្លូវបានដឹកនាំយ៉ាងច្បាស់នូវថាមពលរបស់ពួកគេឆ្ពោះទៅកាន់ទ្វារបិទទ្វារ និងគំនិតបិទទ្វារជាច្រើននៃកិច្ចប្រជុំ COP26 ដោយស្នើសុំឱ្យមានសកម្មភាពជាក់ស្តែងដើម្បីបន្ថយលក្ខខណ្ឌការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ យើងហាក់ដូចជាកំពុងអប់រំខ្លួនយើងនៅតាមផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការយកមកវិញនូវសមត្ថភាពរបស់យើងដើម្បីធ្វើការដើម្បីផលប្រយោជន៍ភាគច្រើនជាជាងមនុស្សមួយចំនួនតូច។ មួយ​ចំនួន​តូច​មិន​ទាន់​ចាប់​បាន​នៅ​ឡើយ។

(3) World BEYOND War ញត្តិ ដល់ COP26 ដែលស្នើឱ្យរដ្ឋាភិបាលទាំងអស់នៅជុំវិញពិភពលោកមានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់ក្នុងការរួមបញ្ចូលការបំពុលយោធានៅក្នុងចំនួនសរុបដែលត្រូវតែកាត់បន្ថយ។

នៅ COP26 ខណៈពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយការជំរុញដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់របស់ខ្លួនក្នុងការស្វែងរកការត្រួតត្រាអន្តរជាតិដោយការព្យាបាទទាំងរុស្ស៊ី និងចិនចំពោះការមិនចូលរួមការជួបជុំនោះ Joe B. បានបរាជ័យក្នុងការទទួលស្គាល់ថាយោធាអាមេរិកគឺជាអ្នកបំពុលឧស្សាហកម្មលេខមួយនៅលើភពផែនដី។ ដោះស្រាយការខូចខាតដែលមិនអាចវាស់វែងបានដែលការបំភាយឧស្ម័នដោយយោធាបណ្តាលឱ្យមានអាកាសធាតុ ហើយបានបរាជ័យក្នុងការផ្តល់នូវគំរូនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំសកលលោកទាំងអស់។ ខាត​ពេល​យ៉ាង​ណា!

ប្រឈមមុខនឹងភាពអសកម្មបែបនេះ មានការស្រែកថ្ងូរស្ងាត់ៗរបស់កម្មករសន្តិភាពជនជាតិដើមភាគតិច មានការស្រងាកចិត្ត យុវជនដែលទទួលអាកាសធាតុក្តៅក្រហាយដោយមូលធននិយម និងបាតុករជិត 200,000 នាក់ និងអ្នកតវ៉ាដោយសន្តិវិធី អំពាវនាវដល់មហាអំណាចពិភពលោកឱ្យឡើងកាន់អំណាច និងចាប់ផ្តើមជាក់ស្តែង។ អនុវត្តផែនការសម្រាប់សំណងអាកាសធាតុ ជាជាងការព្យាយាមដកប្រាក់ចំណេញចេញពីការគំរាមកំហែង និងការខូចខាតអាកាសធាតុ។

(4) ការងារជាក្រុម

អង្គការខាងក្រោមបានសហការគ្នាយ៉ាងល្អក្នុងការរៀបចំផែនការ និងរៀបចំការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន និងការបំផុសគំនិតដល់កិច្ចប្រជុំកំពូលប្រជាជន ទាក់ទងនឹងប្រធានបទនៃការប្រឈមមុខនឹងការបោះពុម្ពកាបូនយោធា៖

• អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ការទទួលខុសត្រូវសកល
• World BEYOND War
• សុខភាពរបស់មូលនិធិមាតាផែនដីនីហ្សេរីយ៉ា
• កូដ PINK
• ចលនាសម្រាប់ការលុបបំបាត់សង្គ្រាម
• យុទ្ធនាការប៉ាពួខាងលិចដោយឥតគិតថ្លៃ
• វិទ្យាស្ថានឆ្លងដែន
• បញ្ឈប់ Wapenhandel
• ហាម​បំផ្ទុះ
• បណ្តាញអឺរ៉ុបប្រឆាំងពាណិជ្ជកម្មអាវុធ
• អ្នកអង្កេតទំនាស់និងបរិស្ថាន
• យុទ្ធនាការស្កុតឡេនសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ
• សាកលវិទ្យាល័យ Glasgow
• បញ្ឈប់សង្រ្គាមសម្ព័ន្ធ
• អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព
• ស្ត្រី Greenham នៅគ្រប់ទីកន្លែង

ខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះអង្គការទាំងនោះ ដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។ ខ្ញុំមិនអាចចាំពួកគេបានទេ។

ព័ត៌មាននេះត្រូវបានចែកចាយតាមរយៈបទបង្ហាញខាងក្រៅនៅលើ Buchanan Steps នៅមុខសាលប្រគុំតន្ត្រី Glasgow Royal ក្នុងទីក្រុង Glasgow និងការបង្ហាញបន្ទះក្នុងផ្ទះនៅ Renfield Center Church Hall ទីប្រជុំជនផងដែរ។

ការមើលឃើញត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់ផលប៉ះពាល់យោធាដែលមិនត្រូវបានគេរាយការណ៍ និងមិនទាន់បានរាយការណ៍មកលើផ្ទៃ បរិយាកាស និងអ្នករស់នៅលើផែនដី ដែលផលប៉ះពាល់ទាំងអស់នេះត្រូវបានប៉ះពាល់ក្នុងលក្ខណៈអវិជ្ជមាន ខណៈដែលយោធាបន្តកើនឡើង និងបំពុលច្រើនជាងឧស្សាហកម្មផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក។ . ពួកគេធ្វើដូច្នេះដោយមិនចាំបាច់រាយការណ៍ពីការខូចខាតណាមួយរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹងការបំភាយផ្ទះកញ្ចក់។ ការខូចខាតភាគច្រើនគឺធ្វើឡើងដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក។

(5) ការខកចិត្ត

នៅ COP26 មិនមានការចង្អុលបង្ហាញពី US Joe ថាគាត់នឹងធ្វើអ្វីដែលមានអត្ថន័យដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់យោធាលើការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ប្រសិនបើអ្វីៗត្រូវបានធ្វើអំពីវា វានឹងអរគុណចំពោះសម្ពាធពីខាងក្រៅ ដែលកង្វល់ចម្បងមិនមែនជាការត្រួតត្រាពិភពលោក និងការកើនឡើងប្រាក់ចំណេញនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញអាកាសធាតុ និងយុត្តិធម៌សង្គម។

វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកស្ដាយដែល Joe មិនបានឈានជើងឡើងលើចាន ហើយដើរតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំក្នុងការព្យាបាលការខូចខាតអាកាសធាតុ ដែលផ្នែកជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រទេស និងរដ្ឋាភិបាលដែលគាត់តំណាង។ វានាំឱ្យចងចាំរឿងមួយអំពីភាពមិនគួរឱ្យជឿ និងការខកចិត្ត។

នៅឆ្នាំ 1919 សមាជិកមួយចំនួននៃក្រុមកីឡាបេស្បលនៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានបោកប្រាស់ក្នុងការប្រកួតជើងឯកពិភពលោក។ អ្នកលេងម្នាក់ក្នុងក្រុមដែលបានបន្លំនោះមានឈ្មោះថា Joe និងជាទីពេញចិត្តរបស់អ្នកគាំទ្រ។ មានសេចក្តីរាយការណ៍ថា បន្ទាប់ពីរឿងនេះបានបែកធ្លាយ មាននរណាម្នាក់បានមករកគាត់នៅតាមផ្លូវ ហើយបានអង្វរថា “កុំនិយាយអញ្ចឹង Joe! និយាយថាមិនអីទេ!”

មួយរយឆ្នាំក្រោយមកក្នុងឆ្នាំ 2019 នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាសាធារណៈមួយនៅក្នុងបរិវេណសាកលវិទ្យាល័យ អតីតនាយក CIA របស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានសើចចំអកដោយស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់គាត់ទៅកាន់សិស្សថា "យើងកុហក យើងបោក យើងលួច។ យើង​មាន​វគ្គ​បណ្តុះបណ្តាល​ទាំង​មូល»។ ពួក​គេ​នៅ​តែ​បោក​ប្រាស់ ហើយ​រដ្ឋាភិបាល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ហាក់​ដូច​ជា​ដឹក​នាំ​តាម​ឧទាហរណ៍។ . . យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងប្រភេទនេះ។

វាហាក់ដូចជាថា ទោះបីជាមានឋានៈជាអ្នកបំពុលឧស្សាហកម្មលេខ 1 នៅលើពិភពលោកក៏ដោយ ក៏យោធាអាមេរិកគ្មានចេតនាទទួលខុសត្រូវចំពោះវា ហើយក៏មិនបន្ថយសកម្មភាពយោធា ដើម្បីបន្ថយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាបានគូសបញ្ជាក់ជាសាធារណៈនូវយុទ្ធសាស្ត្រមួយចំនួនរបស់ខ្លួន ដើម្បីរៀបចំសកម្មភាព និងការចំណាយដែលនឹងបន្ថែមបន្ថែមទៀតដល់បញ្ហាប្រឈមនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដែលវាមានតួនាទីដឹកនាំរួចហើយក្នុងការបង្កើត។

ខ្ញុំសូមអង្វរដល់មេបញ្ជាការកំពូល (ក្នុងគោលបំណងមិនប្រើអក្សរធំសម្រាប់ការខ្វះការគោរព) នៃយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក ខ្ញុំសូមអង្វរថា “កុំនិយាយអញ្ចឹង Joe! និយាយថាមិនអីទេ!”