ការបំផ្លាញសន្តិភាពនៅប្រទេសកូរ៉េ

Iប្រហែលជាមិនមែនថា កូរ៉េទាំងពីរកំពុងស្វែងរកវិធីមួយដើម្បីបញ្ជៀសសង្គ្រាម ច្រើនចំពោះកំហឹង និងការក្រៀមក្រំរបស់ប្រធានាធិបតី Trump និងការបង្កើតសន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាក់ស្តែងកំពុងមើលកាន់តែខ្លាំងឡើងថាសង្រ្គាមជាជៀសមិនរួច និងសូម្បីតែនៅក្នុងផលប្រយោជន៍ដ៏ល្អបំផុតនៃ សហរដ្ឋអាមេរិក។

ហេតុអ្វី សូម្បីតែសារព័ត៌មានទូទៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជារឿយៗហាក់ដូចជាធ្វើប្រតិបត្តិការជាអតីតអ្នកនាំពាក្យរបស់រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ហាក់ដូចជាមានការខឹងសម្បារចំពោះការចាប់ផ្តើមកិច្ចចរចារបស់កូរ៉េខាងជើងជាមួយកូរ៉េខាងត្បូង។ សារព័ត៌មាន​ពិពណ៌នា​អំពី​ការ​សងសឹក​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​មិន​មែន​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​ដើម្បី​គេច​ពី​សង្គ្រាម​ទេ ប៉ុន្តែ​ជំនួស​មក​វិញ​ថា​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​មិន​សមរម្យ​ដើម្បី "ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ចំណង" រវាង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង។

តាមពិតទៅ វាជាប្រធានាធិបតី Trump ដែលច្បាស់ជាមិនសប្បាយចិត្តដែលកូរ៉េកំពុងបន្ទាបខ្លួនគាត់ ដែលកំពុងប្រើប្រាស់សមត្ថភាព tweeting ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច និងគ្រោះថ្នាក់របស់គាត់ ដើម្បីបង្ករឿងកូរ៉េខាងជើងបន្ថែមទៀត ដោយមានចេតនាជាក់ស្តែងនៃ "ជំរុញក្រូចឆ្មារ" រវាងកូរ៉េខាងជើង និងកូរ៉េខាងត្បូង។ ក្រូចឆ្មារដែលអាចបំផ្លិចបំផ្លាញការចរចារវាងពួកគេ។

តោះមកដឹងពីឫសគល់នៃបញ្ហានៅប្រទេសកូរ៉េជាមុនសិន។ ឫសគល់នោះគឺរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ជាពិសេសសាខាសន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ពោលគឺមន្ទីរបញ្ចកោណ និង CIA ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលមានវិបត្តិនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលសង្រ្គាមអាចផ្ទុះឡើងភ្លាមៗ ដោយបានសម្លាប់មនុស្សរាប់សែននាក់ និងច្រើនទៀត ប្រសិនបើសង្គ្រាមប្រែទៅជានុយក្លេអ៊ែរ។

រដ្ឋាភិបាល​អាមេរិក និង​ក្រុម​ហ៊ុន​របស់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​សារព័ត៌មាន​សំខាន់​និយាយ​ថា បញ្ហា​គឺ​ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី​អភិវឌ្ឍន៍​នុយក្លេអ៊ែរ​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ជើង។

បាល់ឌឺដាស! បញ្ហាគឺជាមួយនឹងគោលបំណងរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ និង CIA ដែលមានអាយុកាលរាប់ទសវត្សរ៍ ដើម្បីជះឥទ្ធិពលដល់ការផ្លាស់ប្តូររបបនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ដែលជាគោលដៅសង្គ្រាមត្រជាក់ ដែលពួកគេមិនអាចបោះបង់ចោលបាន។ នោះ​ហើយ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​មន្ទីរ​បញ្ចកោណ​មាន​ទាហាន​ប្រមាណ ៣៥.០០០ នាក់​ឈរជើង​នៅ​កូរ៉េខាងត្បូង។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ពួក​គេ​មាន​សមយុទ្ធ​យោធា​ជា​ប្រចាំ​នៅ​ទីនោះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមានយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកទាំងនោះ។ ពួកគេចង់បានការផ្លាស់ប្តូររបបអាក្រក់ ដូចពួកគេនៅតែធ្វើនៅប្រទេសគុយបា និងអ៊ីរ៉ង់ ហើយដូចដែលពួកគេចង់បាន (និងទទួលបាន) នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន ស៊ីរី លីប៊ី ឈីលី ហ្គាតេម៉ាឡា ឥណ្ឌូនេស៊ី និងប្រទេសជាច្រើនទៀត។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលកូរ៉េខាងជើងចង់បានគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរ - ដើម្បីការពាររបបកុម្មុយនិស្តរបស់ខ្លួន ដោយរារាំងសហរដ្ឋអាមេរិកពីការវាយប្រហារ និងបំពេញគោលបំណងនៃការផ្លាស់ប្តូររបបដែលមានអាយុកាលរាប់ទសវត្សរ៍។ កូរ៉េខាងជើងដឹងថា ការរារាំងនុយក្លេអ៊ែរ គឺជារឿងតែមួយគត់ដែលអាចរារាំងមន្ទីរបញ្ចកោណ និង CIA ពីការវាយប្រហារ។

យុទ្ធសាស្ត្ររារាំងនុយក្លេអ៊ែរពិតជាបានដំណើរការសម្រាប់គុយបាក្នុងអំឡុងវិបត្តិមីស៊ីលគុយបា។ នៅពេលដែលសហភាពសូវៀតបានដំឡើងកាំជ្រួចនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងប្រទេសគុយបា នោះបានរារាំងមន្ទីរបញ្ចកោណ និង CIA ពីការវាយប្រហារ និងឈ្លានពានកោះម្តងទៀត ហើយថែមទាំងបានធ្វើឱ្យប្រធានាធិបតី Kennedy ប្តេជ្ញាថា មន្ទីរបញ្ចកោណ និង CIA នឹងមិនឈ្លានពានកោះនេះទៀតទេ។

ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងក៏បានមើលឃើញផងដែរនូវអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះរបបពិភពលោកទីបីដែលក្រីក្រដែលមិនមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដូចជាអ៊ីរ៉ាក់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន និងលីប៊ី។ ពួក​គេ​ចុះ​ទៅ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ដើម្បី​កម្ចាត់​និង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​របប​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​ប្រទេស​ពិភព​លោក​ទីមួយ​ដែល​មាន​អំណាច​ទាំង​អស់។

នេះជាចំណុចធំ៖ កូរ៉េមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកទេ។ មិនធ្លាប់មាន និងមិនធ្លាប់មាន។ ជម្លោះកូរ៉េតែងតែគ្មានអ្វីក្រៅពីសង្គ្រាមស៊ីវិលទេ។ សង្គ្រាមស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសអាស៊ីមួយមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកទេ។ វាមិនមែននៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានផ្ទុះឡើង។ វានៅតែមិនមែនទេ។ ប្រទេសកូរ៉េគឺជាអាជីវកម្មរបស់ប្រជាជនកូរ៉េ។

សូមចងចាំផងដែរថា ការធ្វើអន្តរាគមន៍របស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅក្នុងសង្រ្គាមកូរ៉េគឺតែងតែខុសច្បាប់នៅក្រោមទម្រង់រដ្ឋាភិបាលរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់យើង។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលប្រធានាធិបតី មន្ទីរបញ្ចកោណ និង CIA ស្បថឡើងកាន់តំណែង ទាមទារឱ្យមានការប្រកាសសង្គ្រាមពីសភា។ មិន​ដែល​មាន​ការ​ប្រកាស​សង្គ្រាម​ប្រឆាំង​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​សភា​ទេ។ នោះមានន័យថា ទាហានអាមេរិក និងភ្នាក់ងារ CIA គ្មានសិទ្ធិស្របច្បាប់ក្នុងការសម្លាប់នរណាម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ មិនមែនដោយកាំភ្លើង កាំភ្លើងធំ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកកំរាលព្រំ ឬដោយប្រើសង្រ្គាមមេរោគប្រឆាំងនឹងប្រជាជនកូរ៉េខាងជើងនោះទេ។

មន្ទីរបញ្ចកោណ និង CIA បានអះអាងថា ចាំបាច់ត្រូវតែធ្វើអន្តរាគមន៍ដោយខុសច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ ពីព្រោះពួកកុម្មុយនិស្តកំពុងមកចាប់យើង។ វា​គឺ​ជា​ការ​កុហក​ដូច​ដែល​សង្រ្គាម​ត្រជាក់​ទាំង​មូល​គឺ​ជា​ការ​កុហក។ វាគ្រាន់តែជារ៉ាកែតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដ៏ធំមួយ ដើម្បីពង្រឹងអំណាច និងការគ្រប់គ្រងនៃសេវាកម្មយោធា និងចារកម្មលើប្រជាជនអាមេរិក។

ទាហានអាមេរិកចំនួន 35,000 នាក់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េសព្វថ្ងៃនេះមិនមានអាជីវកម្មនៅទីនោះទេ មិនត្រឹមតែដោយសារតែពួកកុម្មុយនិស្តនៅតែមិនមកទទួលយើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែពួកគេគ្រាន់តែជាការកើនឡើងនៃអន្តរាគមន៍ខុសច្បាប់ដើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ផងដែរ។ មន្ទីរបញ្ចកោណមានកងទ័ពទាំងនោះនៅទីនោះសម្រាប់ហេតុផលមួយ និងហេតុផលតែមួយគត់៖ ទេ មិនមែនដើម្បីការពារ និងការពារប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូង ដែលមានសារៈសំខាន់តិចតួចសម្រាប់មន្ត្រីអាមេរិក បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែជាជាងបម្រើជា “ត្រីចក្រយាន” ដើម្បីធានា។ ការ​ចូល​រួម​របស់​អាមេរិក​គួរ​តែ​ផ្ទុះ​សង្គ្រាម​ម្តង​ទៀត​រវាង​កូរ៉េ​ទាំង​ពីរ។

ម្យ៉ាង​ទៀត គ្មាន​ការ​ពិចារណា​ពី​សភា​លើ​ការ​ប្រកាស​សង្គ្រាម​ថា​តើ​ត្រូវ​ចូល​រួម​គួរ​តែ​ផ្ទុះ​សង្គ្រាម​ឬ​អត់។ គ្មានការពិភាក្សាថ្នាក់ជាតិទេ។ នៅពេលដែលទាហានរាប់ម៉ឺននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាបញ្ហាជាក់ស្តែងមួយ ដែលជាប់គាំង ជាប់គាំង និងប្តេជ្ញាចិត្ត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន និង CIA មានកងទ័ពទាំងនោះនៅទីនោះ ដើម្បីដាក់ប្រអប់ប្រជាជនអាមេរិក ដើម្បីបង្អត់ពួកគេនូវជម្រើសមួយថាតើត្រូវចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមដីមួយទៀតនៅអាស៊ីឬអត់។

នោះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាហាន​អាមេរិក​នៅ​កូរ៉េ​មិន​មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ប្រាក់​បញ្ចាំ​តិច​តួច​ឡើយ។ តួនាទីដែលត្រូវបានចាត់តាំងរបស់ពួកគេគឺត្រូវស្លាប់ ដើម្បីធានាថា សភាមិនមានការនិយាយថាតើសហរដ្ឋអាមេរិកចូលរួមនៅក្នុងសង្រ្គាមដីមួយទៀតនៅអាស៊ីនោះទេ។ មន្ទីរបញ្ចកោណ និង CIA មិនមែនសភានៅតែជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។

ហេតុអ្វីបានជាអាមេរិកមិនវាយប្រហារកូរ៉េខាងជើង? ហេតុផលធំមួយ៖ ប្រទេសចិន។ វានិយាយថា បើអាមេរិកចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម វាចូលខាងកូរ៉េខាងជើង។ ចិន​មាន​ទាហាន​ជា​ច្រើន​ដែល​អាច​បញ្ជូន​ចូល​កូរ៉េ​បាន​យ៉ាង​ងាយ​ដើម្បី​ទប់ទល់​នឹង​កម្លាំង​អាមេរិក។ វាក៏មានសមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែរដែលអាចវាយប្រហារសហរដ្ឋអាមេរិកបានយ៉ាងងាយ។

ដូច្នេះហើយ ទើបធ្វើឲ្យ Trump និងស្ថាប័នសន្តិសុខជាតិរបស់គាត់ ប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីបង្ករឿងកូរ៉េខាងជើង ឱ្យ "បាញ់គ្រាប់ដំបូង" ឬយ៉ាងហោចណាស់ ធ្វើឱ្យមើលទៅដូចជាពួកគេបានបាញ់គ្រាប់ដំបូង ដូចជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅឈូងសមុទ្រតុងកឹង ឬអ្វីដែលបានកើតឡើង។ មន្ទីរបញ្ចកោណសង្ឃឹមថានឹងសម្រេចបាននូវប្រតិបត្តិការ Northwoods និងសង្រ្គាមដែលបានរៀបចំប្រឆាំងនឹងគុយបា។

ប្រសិនបើលោក Trump អាចជេរប្រមាថ ប្រឆាំង និងបង្ករឿងកូរ៉េខាងជើងដោយជោគជ័យ នោះគាត់ និងស្ថាប័នសន្តិសុខជាតិអាចលាន់មាត់ថា “យើងត្រូវបានវាយប្រហារដោយពួកកុម្មុយនិស្ត! យើងភ្ញាក់ផ្អើល! យើងគ្មានកំហុសទេ! យើង​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការ​ការពារ​អាមេរិក​ដោយ​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​លើ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ម្តង​ទៀត លើក​នេះ​ដោយ​គ្រាប់បែក​នុយក្លេអ៊ែរ»។

ហើយដរាបណាវាមិនមែនជាសហរដ្ឋអាមេរិកដែលទទួលរងការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ វានឹងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបាន។ ទាហានអាមេរិករាប់ម៉ឺននាក់នឹងត្រូវស្លាប់។ ប្រជាជនកូរ៉េរាប់រយពាន់នាក់ក៏នឹងត្រូវស្លាប់ដែរ។ ប្រទេសទាំងពីរនឹងត្រូវបំផ្លិចបំផ្លាញ។ ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងនៅដដែល ហើយមានសារៈសំខាន់ដូចគ្នាដែរ។ នឹង​លែង​រង​ការ​គំរាម​កំហែង​ពី​សមត្ថភាព​នុយក្លេអ៊ែរ​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​ដែល​កំពុង​កើន​ឡើង​ទៀត​ហើយ។ វា​នឹង​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ជ័យ​ជម្នះ​ទាំង​អស់​ដែល​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ព្រួយ​បារម្ភ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូងមានភាពឆ្លាតវៃក្នុងការយល់ព្រមនិយាយជាមួយកូរ៉េខាងជើង។ ប្រសិនបើពួកគេពិតជាឆ្លាត ពួកគេនឹងផ្តល់ឱ្យ Trump, មន្ទីរបញ្ចកោណ និង CIA ជាអ្នកចាប់ផ្តើម។ រឿងល្អបំផុតដែលកូរ៉េខាងត្បូងអាចធ្វើបានគឺបណ្តេញទាហានអាមេរិក និងភ្នាក់ងារ CIA ទាំងអស់ចេញពីប្រទេសរបស់ពួកគេភ្លាមៗ។ បញ្ជូនពួកគេត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ។

ប្រាកដ​ណាស់ លោក Trump នឹង​មាន​ភាព​អាក្រក់​ដូច​មន្ទីរ​បញ្ចកោណ និង CIA ដែរ។ ដូច្នេះ អ្វី? វានឹងក្លាយជារឿងល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានចំពោះប្រទេសកូរ៉េ សហរដ្ឋអាមេរិក និងពិភពលោក។

Jacob G. Hornberger គឺជាស្ថាបនិក និងជាប្រធានមូលនិធិអនាគតនៃសេរីភាព