ដោយលោក David Swanson
Dmitri Babich បានធ្វើការជាអ្នកកាសែតនៅប្រទេសរុស្ស៊ីតាំងពីឆ្នាំ 1989 សម្រាប់កាសែត ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍។ គាត់និយាយថា គាត់តែងតែសម្ភាសមនុស្ស ខណៈពេលថ្មីៗនេះគេសម្ភាសន៍គាត់។
យោងតាមលោក Babich ទេវកថាអំពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរុស្ស៊ី ដូចជាអ្នកដែលមិនអាចរិះគន់ប្រធានាធិបតីនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី អាចត្រូវបានលុបចោលដោយគ្រាន់តែចូលទៅកាន់គេហទំព័រព័ត៌មានរុស្ស៊ី និងប្រើប្រាស់ Google Translator ។ Babich និយាយថា កាសែតច្រើនទៀតនៅរុស្ស៊ីប្រឆាំងលោកពូទីន ជាជាងគាំទ្រគាត់។
បើព័ត៌មានរុស្ស៊ីជាការឃោសនា លោកបាប៊ីចសួរថា ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សខ្លាចដូច្នេះ? តើមាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ខ្លាចការឃោសនារបស់ Brezhnev ទេ? (គេអាចឆ្លើយតបថាវាមិនមាននៅលើអ៊ីនធឺណិត ឬទូរទស្សន៍ទេ។) តាមទស្សនៈរបស់ Babich ការគំរាមកំហែងនៃព័ត៌មានរុស្ស៊ីគឺស្ថិតនៅក្នុងភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា មិនមែននៅក្នុងភាពមិនពិតរបស់វានោះទេ។ នៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 គាត់និយាយថា ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបារាំង និងអង់គ្លេសនៅក្នុងរចនាប័ទ្ម "គោលបំណង" ដ៏ល្អ បានផ្តល់យោបល់ថា ហ៊ីត្លែរ គ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។ ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសូវៀតមានសិទ្ធិ ហ៊ីត្លែរ។ (នៅលើស្តាលីនប្រហែលជាមិនច្រើនទេ។ )
ថ្ងៃនេះ Babich ផ្តល់យោបល់ថា មនុស្សកំពុងធ្វើកំហុសដូចគ្នា ដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអង់គ្លេស និងបារាំងបានធ្វើនៅពេលនោះ ដោយខកខានក្នុងការប្រកាន់ជំហរត្រឹមត្រូវចំពោះមនោគមវិជ្ជាដ៏គ្រោះថ្នាក់។ មនោគមវិជ្ជាអ្វី? នោះនៃរបបយោធានិយមនិយម។ Babich ចង្អុលទៅការឆ្លើយតបយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់អង្គការណាតូ និងការបង្កើតទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ចំពោះសំណើណាមួយពីលោក ដូណាល់ ត្រាំ ដើម្បីបន្ធូរបន្ថយអរិភាពចំពោះរុស្ស៊ី។
Babich មិនឆោតល្ងង់អំពី Trump ទេ។ ខណៈពេលដែលគាត់និយាយថា បារ៉ាក់ អូបាម៉ា គឺជាប្រធានាធិបតីអាមេរិកដ៏អាក្រក់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន គាត់មិនបានទស្សន៍ទាយរឿងដ៏អស្ចារ្យពី Trump នោះទេ។ លោក អូបាម៉ា លោក Babich ពន្យល់ថា មានអសមត្ថភាពដើម្បីផ្គូផ្គងរបបយោធានិយមរបស់គាត់។ លោកបានដាក់ទណ្ឌកម្មលើរុស្ស៊ី ដែលធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់អង្គការលោកខាងលិចបំផុត។ "គាត់បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃការឃោសនារបស់គាត់" ។
ខ្ញុំបានសួរ Babich ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបានឮមតិវិជ្ជមានបែបនេះលើលោក Trump ពីជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើន។ ចម្លើយរបស់គាត់៖ "សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផលចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក" និង "ក្តីសង្ឃឹម" និងការគិតថាដោយសារតែ Trump ឈ្នះ គាត់ត្រូវតែឆ្លាតជាងគាត់។ Babich បានបញ្ចប់ថា៖ «មនុស្សស្អប់ការភ្ញាក់។
ដោយសង្កត់លើរបៀបដែលមនុស្សអាចដាក់ក្តីសង្ឃឹមលើ Trump លោក Babich បាននិយាយថាដោយសារតែរុស្ស៊ីមិនដែលមានអាណានិគម (ទោះបីជាស៊ុយអែតនិងណាប៉ូឡេអុងនិងហ៊ីត្លែរកំពុងព្យាយាមក៏ដោយ) ជនជាតិរុស្ស៊ីឥឡូវនេះគ្រាន់តែរៀនពីអ្វីដែលជនជាតិអាហ្វ្រិកដាក់អាណានិគមដោយលោកខាងលិចយល់អំពីអាណានិគម។
នៅពេលសួរថា ហេតុអ្វីបានជារុស្ស៊ីបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយចិន និងអ៊ីរ៉ង់ លោក Babich បានឆ្លើយថា សហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុបនឹងមិនមានរុស្ស៊ីទេ ដូច្នេះហើយ ខ្លួនកំពុងជ្រើសរើសជម្រើសទីពីររបស់ខ្លួន។
នៅពេលសួរអំពីអ្នកកាសែតរុស្ស៊ីដែលត្រូវបានសម្លាប់ លោក Babich បាននិយាយថា ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើនទៀតត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងសម័យលោក Boris Yeltsin គាត់មានទ្រឹស្តីពីរ។ មួយគឺថាគូប្រជែងរបស់ពូទីនជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ Babich បានដាក់ឈ្មោះអ្នកនយោបាយម្នាក់ដែលបានស្លាប់នៅជុំវិញការសម្លាប់ចុងក្រោយ។ ទ្រឹស្តីផ្សេងទៀតគឺថាមនុស្សខឹងដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ លោក Babich បាននិយាយថា គាត់មិនអាចគិតបានច្បាស់អំពីគំនិតដែលថា ពូទីន ខ្លួនឯងនឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការសម្លាប់នរណាម្នាក់នៅក្បែរវិមានក្រឹមឡាំងនោះទេ។
នៅពេលសួរអំពីវិធីសាស្រ្តរបស់ទូរទស្សន៍ RT (Russia Today) លោក Babich បាននិយាយថាវិធីសាស្រ្តរបស់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Ria Novosti នៃការព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាម។ កាសែត New York Times មិនទទួលបានអ្នកតាមដានទេ ព្រោះមនុស្សអាចគ្រាន់តែអានសៀវភៅនេះរួចហើយ កាសែត New York Times. តាមរយៈការប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងផ្តល់សំឡេងដល់ទស្សនៈជំនួស RT បានរកឃើញទស្សនិកជនមួយ។ ខ្ញុំគិតថាការបកស្រាយនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយរបាយការណ៍របស់ CIA នៅដើមឆ្នាំនេះដែលធ្វើឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់នៃ RT ។ ប្រសិនបើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកផ្តល់ព័ត៌មាននោះ ជនជាតិអាមេរិកនឹងមិនស្វែងរកព័ត៌មាននៅកន្លែងផ្សេងទេ។
Babich និងខ្ញុំបានពិភាក្សាអំពីប្រធានបទទាំងនេះ និងប្រធានបទផ្សេងទៀតនៅលើកម្មវិធី RT "Crosstalk" កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ វីដេអូគួរតែឆាប់ឬក្រោយមក។ ត្រូវបានបង្ហោះនៅទីនេះ.
ការឆ្លើយតបមួយ
អរគុណច្រើន ដាវីឌ។ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។