Pedro Castillo និយាយនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍យុទ្ធនាការមួយ។ រូបថត៖ អេភី
ដោយ Medea Benjamin និង Leonardo Flores, CODEPINK, ខែមិថុនា 8, 2021
ជាមួយនឹងមួកកសិករដ៏ធំសម្បើមរបស់គាត់និងខ្មៅដៃរបស់គ្រូបង្រៀនដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់លោកប៉េដ្រូកាស្តូឡូបានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសដាស់តឿនអ្នកបោះឆ្នោតឱ្យនៅពីក្រោយការហៅទូរស័ព្ទដែលមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងកំឡុងពេលមានជំងឺរាតត្បាតដ៏សាហាវនេះថា“ គ្មានម៉ែ pobres en un país rico”-ទេ ប្រជាជនក្រីក្រកាន់តែច្រើននៅក្នុងប្រទេសអ្នកមាន។ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតដ៏ធំមួយដែលមានការបែងចែកទីក្រុង-ជនបទនិងវណ្ណៈធំបង្ហាញថាគ្រូបង្រៀនជនបទកសិករនិងមេដឹកនាំសហជីពគ្រោងនឹងបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រតាមរយៈការយកឈ្នះ – តិចជាងមួយភាគរយ candidate បេក្ខជនស្តាំនិយមជ្រុល Keiko Fujimori ។ នៃនយោបាយរបស់ប្រទេស“ រាជវង្សហ្វូជីម៉ូរី”
ហ្វូជីម៉ូរីកំពុងប្រឈមនឹងលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតដោយចោទថាមានការក្លែងបន្លំរីករាលដាល។ យុទ្ធនាការរបស់លោកស្រីបានបង្ហាញតែភស្តុតាងនៃភាពមិនប្រក្រតីដែលនៅដាច់ដោយឡែកហើយរហូតមកដល់ពេលនេះមិនមានអ្វីបង្ហាញពីការបោះឆ្នោតដែលមានភាពស្អុយរលួយឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាលោកស្រីអាចជំទាស់នឹងការបោះឆ្នោតខ្លះដើម្បីពន្យាពេលលទ្ធផលចុងក្រោយនិងដូចនៅសហរដ្ឋអាមេរិកសូម្បីតែការចោទប្រកាន់ពីបទឆបោកដោយបេក្ខជនដែលចាញ់នឹងបង្កឱ្យមានភាពមិនច្បាស់លាស់និងបង្កើនភាពតានតឹងនៅក្នុងប្រទេស។
ជ័យជំនះរបស់ខាស៊ីលឡូគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់មិនត្រឹមតែដោយសារតែគាត់ជាគ្រូបង្រៀនឆ្វេងនិយមដែលជាកូនប្រុសរបស់កសិករដែលមិនចេះអក្សរហើយយុទ្ធនាការរបស់គាត់ត្រូវបានហ៊្វូជីម៉ូរីនិយាយយ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្តែមានការវាយប្រហារឃោសនាឥតឈប់ឈរប្រឆាំងនឹងគាត់ដែលធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចជាប្រវត្តិសាស្ត្រចំពោះវណ្ណៈកណ្តាលនិងវរជនប៉េរូ។ វាគឺជា ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើងនាពេលថ្មីៗនេះចំពោះបេក្ខជនវឌ្នភាពAndrés Arauz ដែលបានចាញ់ការបោះឆ្នោតអេក្វាឌ័រយ៉ាងចង្អៀតប៉ុន្តែរឹតតែខ្លាំងថែមទៀត។ Grupo El Comercio ដែលជាក្រុមហ៊ុនប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយ គ្រប់គ្រងកាសែត ៨០% នៃប្រទេសប៉េរូដឹកនាំការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងលោកកាស្ទីឡា ពួកគេបានចោទប្រកាន់គាត់ថាជាភេរវករដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយ Shining Path ដែលជាក្រុមទ័ពព្រៃដែលមានជម្លោះជាមួយរដ្ឋនៅចន្លោះឆ្នាំ ១៩៨០ និង ២០០២ ដែលបានបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់រាប់ម៉ឺននាក់និងធ្វើឱ្យប្រជាជនរបួស។ ការតភ្ជាប់របស់ខាសល្លីទៅនឹងផ្លូវចាំងផ្លេសគឺមានភាពទន់ខ្សោយ៖ ខណៈដែលមេដឹកនាំម្នាក់ជាមួយស៊ូថេបសហជីពកម្មករអប់រំលោកខាធីឡូត្រូវបានគេនិយាយថាមានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយ Movadef ដែលជាចលនាដើម្បីការលើកលែងទោសនិងសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានដែលក្រុមមួយនេះត្រូវបានគេចោទថាជាស្លាបនយោបាយរបស់ ផ្លូវចែងចាំង។ តាមការពិតខាស្ទីឡូខ្លួនឯង គឺជា rondero នៅពេលដែលការបះបោរមានសកម្មភាពបំផុត។ Ronderos គឺជាក្រុមការពារខ្លួនកសិករដែលបានការពារសហគមន៍របស់ពួកគេពីក្រុមទ័ពព្រៃនិងបន្តផ្តល់សន្តិសុខប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មនិងអំពើហឹង្សា។
ពីរសប្តាហ៍មុនការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី ២៣ ខែឧសភាមនុស្ស ១៨ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់រង្គាលនៅទីក្រុងសានមីហ្គែលដេលអ៊ីនប្រទេសប៉េរូ។ រដ្ឋាភិបាលភ្លាមៗ បានកំណត់ ការវាយប្រហារទៅលើសំណល់នៃផ្លូវស៊ីងហ្សិនដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការជួញដូរគ្រឿងញៀនទោះបីមិនទាន់មានក្រុមណាមួយចេញមុខទទួលខុសត្រូវក៏ដោយ។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបានភ្ជាប់ការវាយប្រហារនេះទៅនឹងខាស្យីឡូនិងយុទ្ធនាការរបស់គាត់ដោយបង្កើនការភ័យខ្លាចចំពោះអំពើហឹង្សាបន្ថែមទៀតប្រសិនបើគាត់អាចឈ្នះតំណែងប្រធានាធិបតី។ Castillo បានថ្កោលទោសការវាយប្រហារនេះហើយបានរំedកដល់ប្រជាជនប៉េរូថាការសម្លាប់រង្គាលស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខស ការបោះឆ្នោតឆ្នាំ ១៩៨៤ និង ១៩៨៧។ សម្រាប់នាងហ្វូជីម៉ូរី បានស្នើ Castillo ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការសម្លាប់នេះ។
កាសែតប៉េរូផ្សព្វផ្សាយអំពីការភ័យខ្លាចអំពីខាស្ទីឡូ រូបថតរបស់ Marco Teruggi @ម៉ាកូកូធើហ្គី
នៅផ្នែកខាងមុខសេដ្ឋកិច្ចលោកខាស្ទីលឡូត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជាកុម្មុយនិស្តដែលចង់ធ្វើអាណានិគមឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗហើយនឹងប្រែក្លាយប្រទេសប៉េរូទៅជា“របបផ្តាច់ការឃោរឃៅ"ដូចជាវ៉េណេស៊ុយអេឡា។ ផ្ទាំងប៉ាណូនៅតាមបណ្តោយផ្លូវធំរបស់លីម៉ាបានសួរប្រជាជនថា“ តើអ្នកចង់រស់នៅប្រទេសគុយបាឬវ៉េណេស៊ុយអេឡាទេ?” សំដៅទៅលើជ័យជំនះរបស់ខាស្ទីឡូ ដូចដែលបានឃើញនៅក្នុងរូបថតខាងលើកាសែតបានភ្ជាប់យុទ្ធនាការរបស់ខាស្ដលឡូចំពោះការធ្លាក់ចុះតម្លៃរូបិយប័ណ្ណប៉េរូហើយបានព្រមានថាជ័យជំនះខាស្ទីឡូនឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ប្រជាជនប៉េរូដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបបំផុតដោយសារតែអាជីវកម្មនឹងបិទឬផ្លាស់ទៅក្រៅប្រទេស។ ម្តងហើយម្តងទៀតយុទ្ធនាការ Castillo មាន បញ្ជាក់ ថាគាត់មិនមែនជាកុម្មុយនិស្តទេហើយគោលបំណងរបស់គាត់គឺមិនមែនដើម្បីធ្វើឧស្សាហកម្មជាតិទេប៉ុន្តែដើម្បីចរចាឡើងវិញនូវកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនពហុជាតិដើម្បីឱ្យប្រាក់ចំណេញកាន់តែច្រើននៅជាមួយសហគមន៍មូលដ្ឋាន។
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរហ្វូជីម៉ូរីត្រូវបានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព្យាបាលដោយស្រោមដៃក្មេងក្នុងកំឡុងពេលឃោសនាបោះឆ្នោតដោយកាសែតមួយក្នុងចំណោមរូបភាពខាងលើអះអាងថា“ ខេកូកូធានាការងារម្ហូបអាហារសុខភាពនិងការធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចមានសកម្មភាពឡើងវិញ” ។ អតីតកាលរបស់នាងក្នុងនាមជាស្ត្រីទីមួយក្នុងអំឡុងពេលbrutalពុករបស់នាងឈ្មោះ Alberto Fujimori គ្រប់គ្រងយ៉ាងឃោរឃៅត្រូវបានមិនអើពើដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ក្រុមហ៊ុន។ នាងអាចអះអាងថា“ ហ្វូជីម៉ូរីម៉ាសូបានផ្តួលភេរវកម្ម” ដោយមិនត្រូវប្រឈមមុខនឹងភាពភ័យរន្ធត់ដែលហ្វុយហ្សីម៉ូរីសម៉ូបានធ្វើលើប្រទេសរួមទាំងការ បង្ខំឲ្យ មានកូន ស្ត្រី ២៧០.០០០ នាក់និងបុរស ២២.០០០ នាក់ ដែលfatherពុករបស់នាងកំពុងជំនុំជម្រះ។ បច្ចុប្បន្នគាត់កំពុងជាប់ពន្ធនាគារពីបទរំលោភសិទ្ធិមនុស្សនិងអំពើពុករលួយផ្សេងទៀតទោះបីជា Keiko សន្យាដោះលែងគាត់ប្រសិនបើនាងឈ្នះក៏ដោយ។ ការមិនអើពើក៏ជាការពិតដែលថា Keiko ខ្លួនឯងនៅក្រៅឃុំដូចឆ្នាំមុនដែរដោយរង់ចាំ ការស៊ើបអង្កេតលាងលុយកខ្វក់ហើយបើគ្មានអភ័យឯកសិទ្ធិប្រធានាធិបតីទេនាងប្រហែលជាត្រូវជាប់គុកហើយ។
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្ដរជាតិមិនខុសពីការគ្របដណ្តប់ដោយគ្មានតុល្យភាពរបស់ខ្លួនលើខាស៊ីលឡូនិងហ្វូជីម៉ូរីទេដោយ Bloomberg ព្រមានថា“ឥស្សរជនភ័យញ័រ” តាមការគិតរបស់ខាស្ទីឡូជាប្រធានាធិបតី និង The Financial Times ចំណងជើង ស្រែកថា“ ឥស្សរជនប៉េរូភ័យស្លន់ស្លោចំពោះការរំពឹងទុកនៃជ័យជំនះឆ្វេងនិយមនៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី” ។
សេដ្ឋកិច្ចប៉េរូបានរីកចម្រើនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងរយៈពេល ២០ ឆ្នាំចុងក្រោយនេះប៉ុន្តែកំណើននេះមិនបានបង្កើនទូកទាំងអស់នោះទេ។ ប្រជាជនប៉េរូរាប់លាននាក់នៅជនបទត្រូវបានរដ្ឋបោះបង់ចោល។ លើសពីនេះដូចជាប្រទេសជិតខាងរបស់ខ្លួនជាច្រើន (រួមទាំងប្រទេសកូឡុំប៊ីឈីលីនិងអេក្វាឌ័រ) ប្រទេសប៉េរូបានវិនិយោគលើការថែទាំសុខភាពការអប់រំនិងកម្មវិធីសង្គមដទៃទៀត។ ជម្រើសបែបនេះបានបំផ្លាញប្រព័ន្ធថែទាំសុខភាពដែលបច្ចុប្បន្នប្រទេសប៉េរូមានភាពខុសប្លែកគ្នាគួរឱ្យខ្មាស់អៀនក្នុងការដឹកនាំពិភពលោកទាំងមូលក្នុងការស្លាប់ដោយសារជំងឺកូវីដ ១៩ ។
បន្ថែមពីលើគ្រោះមហន្តរាយសុខភាពសាធារណៈប្រជាជនប៉េរូបាននិងកំពុងរស់នៅក្នុងភាពចលាចលផ្នែកនយោបាយដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយករណីពិសេសនៃអំពើពុករលួយនិងប្រធានាធិបតីបួនរូបក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។ ប្រធានាធិបតី ៥ រូបក្នុងចំណោមប្រធានាធិបតី ៧ រូបចុងក្រោយរបស់ខ្លួនប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់អំពើពុករលួយ។ នៅឆ្នាំ ២០២០ ប្រធានាធិបតីម៉ាទីនវីហ្សាការ៉ា (ខ្លួនឯងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទពុករលួយ) ត្រូវបានចោទប្រកាន់ដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យនិងជំនួសដោយម៉ានូអែលម៉ារីណូ។ សមយុទ្ធនេះត្រូវបានបដិសេធថាជារដ្ឋប្រហារសភាដែលនាំឱ្យមានការតវ៉ាតាមដងផ្លូវជាច្រើនថ្ងៃ។ គ្រាន់តែរយៈពេល ៥ ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះក្នុងការកាន់តំណែងរបស់គាត់មឺរីណូបានលាលែងពីតំណែងហើយត្រូវបានជំនួសដោយប្រធានាធិបតីបច្ចុប្បន្នហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូសាហ្គាស្តា។
វេទិកាឃោសនាមួយក្នុងចំណោមវេទិកាឃោសនាបោះឆ្នោតគឺដើម្បីធ្វើប្រជាមតិធ្វើរដ្ឋធម្មនុញ្ញដើម្បីឱ្យប្រជាជនសម្រេចចិត្តថាតើពួកគេចង់បានរដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីឬចង់រក្សាបច្ចុប្បន្នភាពដែលបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៣ ក្រោមរបបអាល់ប៊ើរតូហ្វូជីម៉ូរី
រដ្ឋធម្មនុញ្ញបច្ចុប្បន្នផ្តល់អាទិភាពដល់ផលប្រយោជន៍ឯកជនជាងផលប្រយោជន៍សាធារណៈចំណេញលើអាយុជីវិតនិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ផែនការរបស់រដ្ឋាភិបាល។ លោកខាស្ទីឡូស្នើថារដ្ឋធម្មនុញ្ញថ្មីមួយមានដូចតទៅ៖ ការទទួលស្គាល់និងការធានាចំពោះសិទ្ធិសុខភាពការអប់រំអាហារលំនៅដ្ឋាននិងការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត។ ការទទួលស្គាល់ជនជាតិដើមនិងភាពសម្បូរបែបវប្បធម៌របស់ប៉េរូ ការទទួលស្គាល់សិទ្ធិនៃធម្មជាតិ; រៀបចំឡើងវិញនូវរដ្ឋដើម្បីផ្តោតលើតម្លាភាពនិងការចូលរួមរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ។ និងតួនាទីសំខាន់សម្រាប់រដ្ឋក្នុងការរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីធានាថាផលប្រយោជន៍សាធារណៈមានអាទិភាព
នៅចំពោះមុខគោលនយោបាយការបរទេសជ័យជំនះរបស់លោកកាស្ទីឡូនឹងតំណាងឱ្យការប៉ះទង្គិចយ៉ាងធំដល់ផលប្រយោជន៍អាមេរិកនៅក្នុងតំបន់និងជាជំហានសំខាន់ឆ្ពោះទៅរកការធ្វើសមាហរណកម្មអាមេរិកឡាទីនឡើងវិញ។ លោកបានសន្យាថានឹងដកប្រទេសប៉េរូចេញពីលីម៉ាគ្រុបដែលជាគណៈកម្មាធិការពិសេសរបស់ប្រទេសដែលឧទ្ទិសដល់ការផ្លាស់ប្តូររបបនៅវ៉េណេស៊ុយអេឡា។
លើសពីនេះគណបក្សប៉េរូលីប្រេមាន បានអំពាវនាវឱ្យ បណ្តេញទីភ្នាក់ងារ USAID និងសម្រាប់ការបិទមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេស។ Castillo ក៏បានសម្តែងការគាំទ្រចំពោះការប្រឆាំង OAS និង ពង្រឹងទាំងពីរ សហគមន៍អាមេរិកឡាទីននិងរដ្ឋការ៉ាអ៊ីប (CELAC) និងសហភាពប្រជាជាតិអាមេរិកខាងត្បូង (UNASUR) ។ ជ័យជម្នះនេះក៏ជាប្រផ្នូលល្អមួយសម្រាប់ក្រុមឆ្វេងនៅឈីលីកូឡុំប៊ីនិងប្រេស៊ីលដែលប្រទេសនីមួយៗនឹងមានការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីនៅឆ្នាំក្រោយកន្លះ។
Castillo នឹងប្រឈមមុខនឹងកិច្ចការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដោយមានសភាអរិភាពថ្នាក់ជំនួញអរិភាពសារព័ត៌មានអរិភាពហើយទំនងជារដ្ឋបាលប៊ីដិនអរិភាព។ ការគាំទ្រដល់ប្រជាជនប៉េរូដែលមានកំហឹងរាប់លាននាក់ដែលទាមទារឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូររួមជាមួយសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិនឹងក្លាយជាគន្លឹះក្នុងការបំពេញនូវការសន្យាយុទ្ធនាការរបស់គាត់ក្នុងការដោះស្រាយតម្រូវការរបស់វិស័យក្រីក្រនិងបោះបង់ចោលបំផុតនៅក្នុងសង្គមប៉េរូ។
មេឌេបេនយ៉ាមីនសហស្ថាបនិកនៃក្រុមសន្តិភាព CODEPINK និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅស្តីពីមជ្ឈឹមបូព៌ានិងអាមេរិកឡាទីនកំពុងស្ថិតនៅប្រទេសប៉េរូជាមួយគណៈប្រតិភូអ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតរៀបចំដោយអង្គការ Progressive International ។
Leonardo Flores គឺជាអ្នកជំនាញផ្នែកគោលនយោបាយអាមេរិកឡាទីននិងជាអ្នកធ្វើយុទ្ធនាការជាមួយ CODEPINK ។
