ដោយ Brian Garvey, ព័ត៌មានសន្តិភាព & ភពផែនដី, កក្កដា 17, 2022
អ្នកដែលស្គាល់តន្ត្រីរបស់ Roger Waters ដឹងថាកម្លាំងច្នៃប្រឌិតនៅពីក្រោយ Pink Floyd គឺជាសកម្មជនដែលមិននិយាយ។ ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាបានដឹងពីពិន្ទុដែលកំពុងដំណើរការនៅក្នុងការសម្តែងបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្រកាសដ៏សាមញ្ញមួយដែលបានចាក់ផ្សាយតាមឧបករណ៍បំពងសម្លេង ហើយវាយបញ្ចូលនៅលើអេក្រង់វីដេអូដ៏ធំជាអក្សរធំ៖"ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែល 'ខ្ញុំស្រលាញ់ Pink Floyd ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអ្នកនយោបាយរបស់ Roger បានទេ' អ្នកប្រហែលជាធ្វើបានល្អក្នុងការទៅបារនៅពេលនេះ។
គាត់មិនបាននិយាយលេងទេ។ តាំងពីដើមដល់ចប់ Waters បានប្រើវេទិការបស់គាត់ដើម្បីស្រែកសារទៅកាន់ Boston Garden ដែលពោរពេញដោយកញ្ចប់។ វាជាសារដែលប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម ប្រឆាំងនឹងអ្នកផ្តាច់ការ ប្រជាជននិយម និងអ្នកគាំទ្រយុត្តិធម៌យ៉ាងច្បាស់។ ផ្តល់ការអត្ថាធិប្បាយដែលមិនត្រឹមតែមានអត្ថន័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានចេតនាប្រកួតប្រជែងដោយចេតនាដល់ទស្សនិកជនទូទៅផងដែរ។
សកម្មជនគួរតែដឹងថា Roger Waters គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ។ អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងបុគ្គលិកមកពីរដ្ឋ Massachusetts Peace Action បានចូលរួមតាមរយៈការអញ្ជើញដ៏សប្បុរសរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តដ៏យូររបស់យើងគឺ Smedley D. Butler Brigade of Veterans for Peace។ ពួកគេបានទទួលសំបុត្រពី Roger Waters ខ្លួនឯង។ ដោយទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃការងាររបស់ VFP បុរសជួរមុខដ៏យូរនៃក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកដ៏ធំបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្របានអញ្ជើញសកម្មជនសន្តិភាពឱ្យចូលរួមក្នុងការសម្តែងរបស់គាត់ ហើយបានស្នើសុំឱ្យពួកគេផ្សព្វផ្សាយសាររបស់ពួកគេ។ ខណៈពេលដែលពេទ្យសត្វដើម្បីសន្តិភាពបានប្រគល់ច្បាប់ចម្លងនៃ Peace and Planet ដែលជាកាសែតប្រឆាំងសង្រ្គាម និងអាកាសធាតុរបស់ពួកគេនៅតុអប់រំក្នុងសួន សកម្មជន MAPA នៅខាងក្រៅបានប្រគល់ប័ណ្ណផ្សព្វផ្សាយប្រឆាំងនឹងការជន់លិចអ៊ុយក្រែនជាមួយនឹងអាវុធដែលបម្រើឱ្យអ្នករកប្រាក់ចំណេញពីសង្គ្រាម។
យើងដឹងថាទស្សនិកជននឹងទទួល ហើយសាររបស់យើងនឹងត្រូវបានពង្រឹងពីឆាក។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងបានរំពឹងថាវានឹងត្រូវបានបន្លឺឡើងខ្លាំង និងច្បាស់នោះទេ។ ក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងកន្លះ Waters បានដោះស្រាយបញ្ហាស្ទើរតែទាំងអស់ដែលសកម្មភាពសន្តិភាពរដ្ឋ Massachusetts ដំណើរការជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ គាត់បានវាយប្រហារលើសង្រ្គាមនៅមជ្ឈិមបូព៌ា សិទ្ធិប៉ាឡេស្ទីន អាមេរិកឡាទីន អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ យុត្តិធម៌ពូជសាសន៍ ប៉ូលីសយោធា សិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិច និងនៅលើ និងបន្ត។ ឆន្ទៈរបស់ Waters ក្នុងការលើកយកប្រធានបទដ៏លំបាកបំផុតដោយផ្ទាល់ និងស៊ីជម្រៅ ហើយសំឡេងដែលវាទទួលបានពីទស្សនិកជនទូទៅ គឺជាការបំផុសគំនិតដែលសមនឹងទទួលបានមើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។
កម្មវិធីនេះបានចាប់ផ្ដើមជាមួយនឹងកំណែដែលមិនទាន់បានបញ្ជាក់នៃ "Comfortably Numb"។ ភ្ជាប់ជាមួយរូបភាពនៃទីក្រុងដែលបាក់បែក និងដាច់ស្រយាលនៅលើអេក្រង់វីដេអូ 100 ហ្វីត សារគឺច្បាស់។ ទាំងនេះគឺជាផលវិបាកនៃភាពអត់ឃ្លាន។ នៅពេលដែលអេក្រង់ដ៏ធំសម្បើមបានលេចចេញនូវឆាកកណ្តាលមួយនៅក្នុងជុំនោះ ក្រុមតន្រ្តីនេះបានចូលទៅក្នុង "Another Brick in the Wall" ប្រហែលជាបទចម្រៀងដ៏ល្បីបំផុតរបស់ Pink Floyd ។ Waters បានប្រើបទភ្លេងដើម្បីរំលេចការអប់រំដែលយើងទាំងអស់គ្នាទទួលបានតាមរយៈការឃោសនាដែលមានសារដូចជា “US GOOD THEM EVIL” រំកិលលើអេក្រង់ម្តងហើយម្តងទៀត។
បន្ទាប់មក ក្នុងអំឡុងពេល "The Bravery of Being out of Range" គឺជារូបភាពរបស់ប្រធានាធិបតីគ្រប់រូបចាប់តាំងពី Ronald Reagan ។ នៅក្បែរស្លាកធំ “WAR CRIMINAL” គឺជាសន្លឹករ៉េបរបស់ពួកគេ។ Waters បានលើកឡើងពីកុមារអ៊ីរ៉ាក់ចំនួន 500,000 នាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ Bill Clinton 1 លាននាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមរបស់លោក George W. Bush កម្មវិធីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់លោក Barack Obama និង Donald Trump និងរូបភាពរបស់លោក Joe Biden ជាមួយនឹងសម្រង់សម្ងាត់ “ទើបតែចាប់ផ្តើម…” និយាយ។ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន សម្រាប់ Roger Waters វាមិនមែននិយាយអំពីបក្សពួកទេ។ គាត់បានតាមដានជាមួយនឹងការអបអរសាទរជាវិជ្ជមាននៃការតស៊ូនៅ Standing Rock កំឡុងពេលបទចម្រៀងថ្មី "The Bar" ដែលបានបញ្ចប់ដោយសំណួរសាមញ្ញមួយ "តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេពីដីរបស់យើង?"
បន្ទាប់ពីបទចម្រៀងពីរបីបទដើម្បីឧទ្ទិសដល់សហស្ថាបនិក និងជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ Syd Barrett ដែលបានបាត់បង់ជីវិតដោយសោកនាដកម្មដោយជំងឺផ្លូវចិត្តនៅចុងទសវត្សរ៍ទី 60 Waters បានលេង "ចៀម" ពីការគោរពបូជារបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1977 ដល់ George Orwell, Animals ។ គាត់បានត្អូញត្អែរថា៖ «ជ្រូកនិងឆ្កែកាន់តែមានអំណាចសព្វថ្ងៃ ហើយយើងនៅតែបង្រៀនកូនយើងមិនបានល្អ។ យើងបង្រៀនពួកគេដោយអសុរោះ ដូចជាការលើកឡើង ជាតិនិយមជ្រុល និងការស្អប់អ្នកដទៃ។ ហើយគួរឲ្យសោកស្ដាយដែរ យើងក៏បង្រៀនពួកគេពីរបៀបធ្វើជាចៀមដ៏ល្អ»។
មិនចាំបាច់ខ្ជះខ្ជាយមួយភ្លែតទេ ទស្សនីយភាពអំឡុងពេលមានការរំខានអាចជាសារដ៏ច្បាស់បំផុតប្រឆាំងនឹងរបបយោធានិយម និងការកេងចំណេញពីសង្គ្រាមនៃការសម្តែងទាំងមូល។ ជ្រូកអតិផរណាដ៏ធំ ដែលជាការប្រគុំតន្ត្រី Pink Floyd មកពី Animals បានអណ្តែតខ្ពស់ពីលើទស្សនិកជន ហើយហោះជុំវិញកីឡដ្ឋាន។ នៅម្ខាងគឺសារ "Fuck the Poor" ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត “លួចពីអ្នកក្រ ប្រគល់ឱ្យអ្នកមាន”។ Emblazoned រួមជាមួយសារទាំងនេះគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃ "អ្នកម៉ៅការការពារជាតិ" ដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក ដែលជាអ្នករកប្រាក់ចំណេញពីសង្គ្រាម Raytheon Technologies, Lockheed Martin, BAE Systems, Elbit Systems និងច្រើនទៀត។
នៅពេលដែលឈុតទី XNUMX បានចាប់ផ្តើម ផ្ទាំងបដាពណ៌ក្រហមបានធ្លាក់ពីលើពិដាន ហើយភ្លាមៗនោះហ្វូងមនុស្សត្រូវបានបញ្ជូនទៅការជួបជុំរបស់ពួកហ្វាស៊ីសដែលមាន "In the Flesh" និង "Run like Hell" ។ Waters ស្លៀកពាក់ជាតួផ្តាច់ការក្នុងអាវក្រោះស្បែកខ្មៅ វ៉ែនតាខ្មៅ និងក្រវាត់ដៃក្រហម Waters បានបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់នៃប៉ូលីសយោធា ការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងការគោរពបុគ្គលិកលក្ខណៈ។ អេក្រង់បង្ហាញរូបភាពរបស់ប៉ូលីសស្លៀកពាក់ខុសពីទាហានព្យុះហ្វាស៊ីស ដែលជារូបភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។
Waters បានបន្តជាមួយនឹងផ្នែកទីពីរទាំងមូលនៃអាល់ប៊ុម Dark Side of the Moon របស់ Pink Floyd ។ ការភ្ជាប់មូលធននិយមជាមួយនឹងលទ្ធិយោធានិយមម្តងទៀត គាត់បានបង្ហាញរូបភាពនៃការដាក់ប្រាក់ជាមួយយន្តហោះចម្បាំង ឧទ្ធម្ភាគចក្រវាយប្រហារ និងកាំភ្លើងវាយប្រហារក្នុងអំឡុងពេល "លុយ"។ គាត់បានបន្តលេង "Us and Them" "Any Color you Like" និង "Eclipse" ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីអបអរភាពចម្រុះ និងជាជើងឯកនៃអារម្មណ៍តែមួយជាមួយនឹងមនុស្សជាតិទាំងអស់។ រូបថតនៃមនុស្សមកពីគ្រប់វប្បធម៌ជុំវិញពិភពលោកបានរួមគ្នាបង្កើតជាផ្ទាំងក្រណាត់ ដែលនៅទីបំផុតបង្កើតជាពន្លឺតាមរយៈព្រីមនៅក្នុងសិល្បៈអាល់ប៊ុមដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Dark Side ។
ដល់ចំណុចនេះក្នុងកម្មវិធីបង្ហាញទំនាក់ទំនងរវាងសិល្បករនិងទស្សនិកជនគឺអាចមើលឃើញ។ ការទះដៃបានបន្តរហូតដល់ចំណុចដែល Waters ត្រូវបានគេរំជួលដោយការឆ្លើយតប ជិតស្រក់ទឹកភ្នែកនៃក្ដីអំណរ និងការដឹងគុណ។ ពិន្ទុរបស់គាត់គឺខ្លីប៉ុន្តែមានថាមពល។ បទចម្រៀង "Two Suns in the Sunset" ដែលជាបទចម្រៀងនិយាយអំពីការសម្លាប់រង្គាលនុយក្លេអ៊ែរបានបង្ហាញពីទេសភាពដ៏ស្រស់ត្រកាលដែលត្រូវបានយកឈ្នះដោយព្យុះភ្លើងដ៏ធំនៃអាវុធបរមាណូ។ មនុស្សស្លូតត្រង់បានក្លាយទៅជារូបភាពស្រមោល ហើយបន្ទាប់មករូបភាពទាំងនោះបានប្រែក្លាយទៅជាក្រដាសដុតជាច្រើន ខណៈដែលពួកគេត្រូវបានចំហាយដោយរលកឆក់។
វាមិនមែនជា Doobie Brothers ទេ។ វាជាការបង្ហាញដ៏លំបាកមួយ។ លោក Roger Waters ជាសិល្បករ និងជាសកម្មជនម្នាក់ ដែលគាត់ជាតន្ត្រីករ រំឭកទស្សនិកជនរបស់គាត់ ឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងអ្វីដែលខុសនៅក្នុងសង្គមរបស់យើង។ គាត់ធ្វើឲ្យយើងពិបាកចិត្តដោយចេតនា។ វាមានន័យថាជាការទះកំផ្លៀងលើមុខហើយវាយខ្លាំងជាងវារីករាយ។ ប៉ុន្តែក៏មានក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងវាដែរ។ ដើម្បីដឹងថាបញ្ហាស្មុគ្រស្មាញ និងបញ្ហាប្រឈមទាំងនេះអាចបង្ហាញដល់ទស្សនិកជនទូទៅ ឬយ៉ាងហោចណាស់ចំពោះហ្វូងមនុស្សដែលបានប្រមូលផ្តុំកន្លែងដ៏ធំបំផុតរបស់ទីក្រុង ផ្តល់បេះដូង។ វាគួរតែផ្តល់បេះដូងដល់សកម្មជនអាកាសធាតុដែលប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង 200 ឆ្នាំនៃប្រេង និងធ្យូងថ្ម និងឧស្ម័ន និងលុយ។ វាគួរតែផ្តល់កម្លាំងដល់សកម្មជន BLM ដែលត្រូវបានវាយប្រហារដោយឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក និងដំបង និងខែលការពារកុប្បកម្ម។ ថាតើពួកគេត្រូវបានឃុំឃាំងដោយពួកចោរណាស៊ី ឬប៉ូលីសដែលធ្វើដូចពួកគេនោះទេ។ វាគួរតែផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់សកម្មជនសន្តិភាពក្នុងទឹកដីនៃសង្រ្គាមជារៀងរហូត។
Roger Waters មិនភ័យខ្លាចក្នុងការនិយាយថា "Fuck the Warmongers" ។ គាត់មិនខ្លាចក្នុងការនិយាយថា "បាញ់កាំភ្លើងរបស់អ្នក" ។ ដោយមិនភ័យខ្លាចក្នុងការនិយាយថា "Fuck Empires" ។ ដោយមិនភ័យខ្លាចក្នុងការនិយាយថា "Free Assange" ។ ដោយមិនភ័យខ្លាចក្នុងការនិយាយថា "ប៉ាឡេស្ទីនសេរី" ។ មានឆន្ទៈលះបង់កម្មវិធីមួយដល់សិទ្ធិមនុស្ស។ ដល់សិទ្ធិបន្តពូជ។ ទៅ Trans Rights ។ សិទ្ធិក្នុងការទប់ទល់នឹងការកាន់កាប់។
វាមិនមែនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។ មនុស្សមួយចំនួនបានទៅបារ។ តើអ្នកណាត្រូវការពួកគេ? នៅយប់ថ្ងៃអង្គារ សួន Boston Garden គឺពោរពេញទៅដោយមនុស្សត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីស្តាប់សារនេះ។ សាររបស់យើង។ នៅក្នុងរាត្រីដ៏ខ្មៅងងឹតនៃព្រលឹងរបស់យើង សកម្មជនទាំងអស់បានសួរខ្លួនយើងថា "តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?"
ចម្លើយគឺបាទ។ ពួកគេនៅទីនោះ ហើយពួកគេធុញទ្រាន់ ដូចយើងដែរ។ គំនិតដូចជាសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌ និងការប្រឆាំងនឹងអំណាចផ្តាច់ការមិនមានព្រំដែនទេ។ ពួកគេជាចរន្ត។ វាជួយឱ្យដឹងថា។ ព្រោះទឹកនិយាយត្រូវ។ នេះមិនមែនជាសមយុទ្ធទេ។ វាជាការពិត ហើយប្រាក់ភ្នាល់គឺខ្ពស់។ ប៉ុន្តែប្រជាជនរបស់យើងនៅទីនោះ។ ហើយបើយើងអាចរួមគ្នាបាន យើងអាចឈ្នះ។
