ដោយលោក David Swanson, World BEYOND War, ឧសភា 22, 2020
ចនភឺឃីនអ្នកនិពន្ធនៃ ចម្លើយសារភាពនៃបុរសម្នាក់សេដ្ឋកិច្ចបុក ហើយនេះ TED Talk, មានសៀវភៅថ្មីដែលគេហៅថា ប៉ះចាហួយ។ អ្នកអាច បញ្ជាទិញជាមុននៅទីនេះ និងទទួលបានសិក្ខាសាលាតាមអ៊ិនធឺរណែតនិងសំភារៈប្រាក់រង្វាន់ផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំមិនបានឃើញប៉ុន្តែសូមណែនាំដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃការអានសៀវភៅ។ លោកភឺឃីនកំពុងធ្វើសិក្ខាសាលាតាមអ៊ិនធរណេតក្នុងខែកក្កដាដែលអ្នកអាចចុះឈ្មោះបាន នៅទីនេះ។ បទសម្ភាសន៍ដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យអំពីសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ នៅទីនេះ។ ហើយខ្ញុំនឹងសម្ភាសន៍គាត់ឆាប់ៗនេះ វិទ្យុជាតិនិយាយ.
លោកភឺឃីនមិនត្រឹមតែបានសារភាពនិងលាតត្រដាងសកម្មភាពរបស់ខ្លួននិងអ្នកដទៃក្នុងការដាក់ចេញនូវគោលនយោបាយបំផ្លិចបំផ្លាញលើប្រជាជាតិនានាជុំវិញពិភពលោកសម្រាប់ប្រាក់ចំណេញរបស់សាជីវកម្មអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេ។ គាត់ក៏បានធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីធ្វើសំណងដើម្បីបញ្ចៀសការខូចខាត។ នៅក្នុងសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់គាត់បានពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលកោរសក់នៅអាមេរិកខាងត្បូងបានជួយគាត់ឱ្យផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់របៀបដែលជនជាតិដើមនៅអេក្វាឌ័របានជួយគាត់និងអ្នកដទៃទៀតឱ្យយល់ពីតម្រូវការក្នុងការរស់នៅប្រកបដោយនិរន្តរភាពនិងរបៀបដែលអង្គការ Perkins បានចូលរួមចំណែកបានជួយមនុស្សជាច្រើនទៀតឱ្យរៀន។ និងធ្វើការលើការផ្លាស់ប្តូរដែលយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការ។
មុនពេលគាត់ក្លាយជាបុរសដែលមានឥទ្ធិពលខាងសេដ្ឋកិច្ចដោយដាក់ប្រទេសនានាឱ្យជំពាក់បំណុលហើយបន្ទាប់មកបង្ខំឱ្យពួកគេធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មនិងធ្វើឱ្យប្រជាជនក្រីក្ររបស់ពួកគេទទួលបានប្រាក់ចំណេញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់បានរកឃើញនៅពេលគាត់ចូលទៅក្នុងការងារនោះតើគោលបំណងពិតប្រាកដនៃបេសកកម្មរបស់គាត់គឺជាអ្វី។ ក្នុងនាមសង្រ្គាមត្រជាក់ទីភ្នាក់ងារ USAID បាននឹងកំពុងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជនក្រីក្រនៃដេសចូលទៅក្នុងព្រៃដែលពួកគេមិនសូវមានឥទ្ធិពលលើនយោបាយ។
វិធីដែលរឿងនេះត្រូវបានធ្វើស្ទើរតែស្តាប់ទៅដូចជាបទចំរៀងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Strangelovian ។ ប្រជាជនក្រីក្រត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅតំបន់ដែលមានព្រៃឈើយ៉ាងច្រើនដែលត្រូវបានគេប្រកាសថាមិនមែនជាតំបន់គ្មានមនុស្សរស់នៅ។ ពួកគេត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យឈូសឆាយនិងដីកសិកម្មដែលពួកគេត្រូវបានគេប្រាប់ថានឹងមានប៉ុន្តែមិនមានជីជាតិទេ។ លទ្ធផលនឹងជាការកាត់បន្ថយលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងភាពថ្លៃថ្នូរក្នុងនយោបាយអេក្វាឌ័រភាពវេទនាសម្រាប់ប្រជាជន“ ផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ” និងគ្រោះមហន្តរាយដាច់ខាតសម្រាប់ជនជាតិដើមដែលរស់នៅក្នុងព្រៃ។ ដូចអ្នកសរសេរព័ត៌មានជាច្រើនដែលទីបំផុតបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈគឺលោកភឺឃីននៅដំណាក់កាលដំបូងនៃអាជីពរបស់គាត់បានចុះបញ្ជីពាក្យបណ្តឹងរបស់គាត់តាមរយៈ“ បណ្តាញត្រឹមត្រូវ” ។ ដូចដែលបានកើតឡើងជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តនោះលទ្ធផលគឺថាទីភ្នាក់ងារ Peace Corps បានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់ Perkins ទៅគម្រោងផ្សេងនៅកន្លែងផ្សេងទៀត។
នៅពេលដែលលោកភឺឃីនពិពណ៌នាការងាររបស់គាត់នាពេលក្រោយជាបុរសដែលមានឥទ្ធិពលខាងសេដ្ឋកិច្ចគាត់បានរៀបរាប់ពីការគំរាមកំហែងដល់មេដឹកនាំពិភពលោកជាមួយនឹងជោគវាសនារបស់ជនរងគ្រោះផ្សេងៗនៃការធ្វើឃាតដែលគាំទ្រដោយអាមេរិក: Mossadegh, Allende, Arbenz, Lumumba, Diem ។ គាត់ក៏បានបង្ហាញពីករណីមួយដែលការស្លាប់របស់ Jaime Roldósនៃអេក្វាឌ័រនិងអូម៉ាតូរីហ្គូសនៃប៉ាណាម៉ាឆ្នាំ ១៩៨១ បានស្លាប់ដោយសារការធ្វើឃាតគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំបានបន្ថែមពីរទៅ បញ្ជីដែលកំពុងដំណើរការ ខ្ញុំបានរក្សា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាចំនុចសំខាន់នៅទីនេះគឺថាតើរដ្ឋប្រហារមិនមានប៉ុន្មានទេពីព្រោះការគំរាមកំហែងបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំសង្ស័យថានរណាម្នាក់មានបញ្ជីទូលំទូលាយនៃអ្នកទាំងនោះ។
លោក Perkins បានរៀបរាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តង ៗ ពីបុរសម្នាក់ទៅមនុស្សប្រុសម្នាក់ជាមួយនឹងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលគាត់ព្យាយាមធ្វើទាំងពីរ។ គាត់រៀបរាប់ពីការលំបាកដែលគាត់មានក្នុងការទទួលបានការទុកចិត្តពីមនុស្សដែលគាត់មានបំណងជួយនិងធ្វើការជាមួយ។ បុរសម៉ាយ៉ាននៅហ្គាតេម៉ាឡានិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «អ្នកហ៊ានសុំជំនួយពីខ្ញុំ! រដ្ឋាភិបាលស៊ីអាយអេរបស់អ្នកនិងកងទ័ពរបស់អ្នកបានគាំទ្រការលុកលុយសហគមន៍របស់យើងពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកបានបណ្តុះបណ្តាលទាហានហ្គាតេម៉ាឡាឱ្យធ្វើទារុណកម្មនិងសម្លាប់យើង។ អ្នកផ្តួលរំលំប្រធានាធិបតី Arbenz ដែលជាអ្នកនយោបាយម្នាក់ដែលបានការពារយើង។ ដូចជនជាតិអេស្បាញមុនអ្នកអ្នកចង់ប្លន់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងមោទនភាពនិងទឹកដីរបស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។
សៀវភៅថ្មីភាគច្រើនផ្តោតលើតម្រូវការផ្លាស់ប្តូរការយល់ឃើញនិងលទ្ធផលដ៏មានឥទ្ធិពល (រួមទាំងសុខភាពរាងកាយ) ដែលអាចធ្វើទៅបានតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់អ្នកតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរការប្រកាន់ពូជសាសន៍របស់អ្នក។ នេះមិនមែនជារឿងអាថ៌កំបាំងឬមិនសមហេតុសមផលនៅទីនេះទេ។ នេះមិនមែនជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តគ្រីស្ទសាសនាប្រាប់អ្នកឱ្យស្រមៃដោយសាមញ្ញថាអ្នកមិនមានជើងបាក់ទេ។ ចំណុចសំខាន់គឺឧទាហរណ៍ដោយការទទួលស្គាល់របៀបរស់នៅបែបជនជាតិដើមភាគតិចជាបទដ្ឋាននៃប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិនិងប្រវត្តិមុននិងមាននិរន្តរភាពជាជាងគ្រាន់តែជាបុព្វហេតុថយក្រោយឬល្ងង់ខ្លៅអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។ អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញអ្នកអាទិភាពរបស់អ្នករសជាតិនិងចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
នេះជាអ្វីដែលមិត្តរួមការងារនិងខ្ញុំមានក្នុងចិត្ត World BEYOND War។ ការយល់ដឹងថាយើងគ្មានជំរើសក្រៅពីការធ្វើយោធានិយមមុនពេលវាបំផ្លាញយើងទាំងអស់គ្នាផ្លាស់ប្តូរការផ្តោតអារម្មណ៍របស់មនុស្សម្នាក់ចេញពីបំណងប្រាថ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យចិនមានភាពកក់ក្តៅ។ ការយល់ដឹងអំពីភាពល្ងង់ខ្លៅនៃសង្គ្រាមជំរុញអាទិភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ពីការលើកតម្កើងអតីតកាលនិងឆ្ពោះទៅរកការការពារអនាគត។ ហើយការប្រើពាក្យ“ យើង” ដើម្បីមានន័យថាមនុស្សជាតិជាជាងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកឬរដ្ឋាភិបាលជាតិផ្សេងទៀតផ្តល់ការយល់ដឹងខុសគ្នាទាំងស្រុងពីអ្វីដែលបានធ្វើអ្វីដែលយើងមានអំណាចធ្វើនិងអ្វីដែលចាំបាច់។
