ភ្លៀងនៅលើក្បួនដង្ហែរបស់ Trump

លោកស្រីដូណាត្រត្របានអំពាវនាវឱ្យមានក្បួនដង្ហែរយោធានៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីប៉ុន្តែក្រុមចម្រុះសន្តិភាពនិងយុត្តិធម៌សង្ឃឹមថានឹងបញ្ឈប់ការដើរក្បួននេះមុនពេលវាកើតឡើង។

ដោយ Ann Garrison ខែមីនា 8, 2018, Consortiumnews.com.

លោកប្រធានាធិបតី Trump បានស្នើសុំមន្ទីរបញ្ចកោណដើម្បីរៀបចំក្បួនដង្ហែរយោធាមួយនៅវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីនៅទិវាអតីតយុទ្ធជន November 11 ។ ពួកអ្នកប្រជាធិបតេយ្យបានរិះគន់ពីការចំណាយនិងការជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងពួកផ្តាច់ការហើយក្រុមប្រឆាំងនឹងកំពុងតែរៀបចំផែនការប្រឆាំង។ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយលោកស្រី Margaret Flowers វេជ្ជបណ្ឌិតសកម្មជនគណបក្សបៃតងនិងជាសហស្ថាបនិកនៃគេហទំព័រព័តមានគេហទំព័រចលនាដែលមានប្រជាប្រិយភាពដែលស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអ្នកដែលរៀបចំការប្រឆាំង។

Ann Garrison: Margaret តើអ្នកប្រឆាំងនេះមានឈ្មោះអ្វីទេហើយតើអ្នកអាចប្រាប់យើងអ្វីខ្លះអំពីក្រុមចម្រុះរៀបចំវា?

Margaret ផ្កា: រហូតមកដល់ពេលនេះក្រុមចម្រុះគ្រាន់តែហៅថា "ក្បួនដង្ហែរមិនទ្រីច" ។ គោលដៅរបស់យើងគឺដើម្បីឱ្យមនុស្សជាច្រើនបានចុះហត្ថលេខាដើម្បីឱ្យត្រប់គិតថាគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យលុបចោល។ ប្រសិនបើរឿងនោះមិនកើតឡើងយើងសង្ឃឹមថាយើងអាចប្រមូលមនុស្សកាន់តែច្រើនដើម្បីមកទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនដើម្បីប្រឆាំងនឹងវាជាង Trump ដែលអាចប្រមូលដើម្បីទ្រទ្រង់វា។

នៅពេលដែលក្រុមចម្រុះទៅហើយនេះនៅក្មេងយុត្តិធម៌យើងបានរកឃើញថាអង្គការមួយចំនួនដែលមានប្រជាប្រិយភាពធ្វើការជាមួយនឹងការរៀបចំការឆ្លើយតបទៅនឹងក្បួនដង្ហែរយោធា។ ចម្លើយបានធ្វើឱ្យមនុស្សអំពាវនាវឱ្យបង្ហាញខ្លួន។ អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពនិងអង្គការសម្ព័ន្ធមិត្តមួយចំនួនរបស់ពួកគេបានរៀបចំយុទ្ធជនជើងចាស់និងការដើរក្បួនខាងសន្តិភាពក្នុងអំឡុងពេលចុងសប្ដាហ៍នោះជាមួយនឹងសារមួយដើម្បីទាមទារឱ្យមានទិវាទាហានជើងចាស់ដែលជាថ្ងៃដំបូងនៃអតីតយុទ្ធជន។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះគឺជាខួបលើកទីមួយរយឆ្នាំនៃទិវាអាក្រក់ទី 1 ដែលជាទីបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ។

World Beyond War យើងក៏បានអោយប្រជាជនចុះហត្ថលេខាលើការប្រឆាំងនឹងការដង្ហែរក្បួនដូច្នេះយើងគិតថា“ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិននាំប្រជាជនទាំងអស់នេះមកចូលរួមហើយបង្កើតការប្រឆាំងនេះទៅនឹងការធ្វើយោធានិយមទាំងនៅក្នុងនិងក្រៅប្រទេស” យើងបានទទួលការអំពាវនាវរុករកលើកដំបូងរបស់យើងកាលពីសប្តាហ៍មុនហើយបានរកឃើញថាមានថាមពលនិងសាមគ្គីភាពជាច្រើននៅក្នុងការផ្ញើសាររបស់យើងប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយមរបស់អាមេរិកការធ្វើយោធានិយមនិងការរឹតត្បិតសម្រាប់តម្រូវការសាធារណៈ។ ប្រជាជនដែលនៅពីក្រោយនេះគឺជាក្រុមទាំងអស់ដែលប្រឆាំងដាច់ខាតនឹងគណបក្សសង្រ្គាមផ្តាច់មុខរបស់ក្រុមហ៊ុនហើយពួកគេបាននិងកំពុងធ្វើការដើម្បីស្តារសន្តិភាពនៅសហរដ្ឋអាមេរិកឡើងវិញ។

AG: អ្នកដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណជាសកម្មជនសន្តិភាពប្រាកដជានិយាយថាការដើរដង្ហែក្បួននេះគឺជាប្រតិកម្មតបទៅនឹង Trump មិនមែនចំពោះសង្គ្រាមនិងការផលិតអាវុធដែលបន្តរាលដាលមិនថាអ្នកដែលនៅសេតវិមាន។ តើអ្នកឆ្លើយដូចម្តេច?

លោក MF: ឥឡូវនេះថាលោកប្រធានាធិបតី Trump ស្ថិតនៅក្នុងការិយាល័យនោះជាការព្រួយបារម្ភព្រោះនោះជាអ្វីដែលក្រុមគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនិងគណបក្សខ្លួនឯងធ្វើនៅពេលគណបក្សសាធារណរដ្ឋកាន់អំណាច។ ពួកគេប្រើបញ្ហាទាំងនេះសម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះហើយដែលខែមីនាស្ត្រីមិនមែនជាការហែក្បួនប្រឆាំងនឹងយោធានិយមរបស់អាមេរិកទេ។ ក្នុងចំណោមបេក្ខជនគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យរីកចម្រើនដែលកំពុងរត់នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំនេះខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ដែលមានវេទិកា antimilitarist រឹងមាំ។ ដូច្នេះមានលទ្ធភាពដែលក្រុមគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមួយចំនួនទាំងនេះព្យាយាមលោតលើកិច្ចប្រឹងប្រែងនេះហើយប្រើវាសម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេប៉ុន្តែមនុស្សនិងក្រុមទាំងអស់ដែលរៀបចំការនេះគឺប្រឆាំងទៅនឹងគណបក្សសង្រ្គាមកំពូលនៃក្រុមហ៊ុន។

ខ្ញុំគិតថាវាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់យើងដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកមានប្រវត្តិយូរលង់ណាស់មកហើយអំពីយោធាហើយថាវាកំពុងកើនឡើងនៅក្រោមប្រធានាធិបតីថ្មី។ លោកអូបាម៉ាអាក្រក់ជាងប៊ូស។ Trump កំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យប្រសើរជាង Obama ។ វាមិនមែនជាបញ្ហារបស់អ្នកដែលនៅសេតវិមានឬគណបក្សណាដែលមានភាគច្រើននៅក្នុងសភា។ វាគឺថាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាចក្រភពដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកហើយយើងមានម៉ាស៊ីនយោធាដ៏ខ្លាំងក្លាដែលទាមទារឱ្យមានការចុកឥតឈប់ឈរ។ ដូច្នេះបើទោះបីជាសមាជិកខ្លះនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យចុះហត្ថលេខាលើគេក៏ដោយក៏ពួកគេអាចនឹងបន្ថែមលេខប៉ុន្តែសង្ឃឹមថាមិនបានធ្វើឱ្យសារលិខិតនោះកាន់តែជ្រាលជ្រៅ។

AG: ការតាំងពិព័រណ៍របស់ស្ត្រីនៅលើមន្ទីរបញ្ចកោណដែលមិនមែនជាប្រតិកម្មចំពោះ Trump ប៉ុន្តែសម្រាប់សង្គ្រាមនិងយោធានិយមត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ខែតុលា 20-21 ដែលជាខួបលើកទី 51 នៃ 1967 ខែមីនានៅលើមន្ទីរបញ្ចកោណដែលរៀបចំឡើងដោយចលនាជាតិដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមវៀតណាម។ តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយឬគាំទ្រការហែក្បួននោះដែរឬទេ?

លោក MF: យើងមានការរំភើបខ្លាំងណាស់អំពីស្ត្រីខែមីនានៅលើមន្ទីរបញ្ចកោណ។ ខ្ញុំគិតដូចអ្នកដែរខ្ញុំបានបដិសេធមិនចូលរួមក្នុងការដើរក្បួនមុនរបស់ស្ត្រីពីព្រោះពួកគេត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយមនុស្សដែលជាផ្នែកមួយនៃរចនាសម្ព័ន្ធអំណាច។ វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះរឿងនេះដោយសារតែមនុស្សនៅថ្នាក់មូលដ្ឋានហាក់ដូចជាមិននៅជាមួយអ្នកដែលកំពុងដឹកនាំក្បួនទាំងនោះទេ។ ប៉ុន្តែជាថ្មីម្តងទៀតមិនមានសមាសភាព antimilitarism ដ៏រឹងមាំចំពោះការហែក្បួនទាំងនោះទេ។ ដូច្នេះយើងមានការរំភើបខ្លាំងណាស់នៅពេលដែលស៊ីនឌីស៊ីហេនបានប្រកាសពីខែមីនាឆ្នាំស្ត្រីរបស់នាងនៅលើមន្ទីរបញ្ចកោណ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា "Wow, ឥលូវនេះនៅខែមីនានារីខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការចូលរួម" ដូច្នេះការតស៊ូដ៏ពេញនិយមគឺជាអង្គការដំបូងមួយក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើរឿងនោះ។ យើងបានផ្សព្វផ្សាយវានៅលើគេហទំព័ររបស់យើងហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនោះហើយយើងនឹងគាំទ្រវាតាមមធ្យោបាយដែលយើងអាចធ្វើបាន។

AG: ការសន្មត់ថាក្បួនដង្ហែរបស់ Trump ទៅមុខនឹងគ្មានអ្វីគួរឱ្យឆ្ងល់នោះទេដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្តរជាតិនឹងគ្របដណ្តប់យ៉ាងធំហើយអុបទិចនឹងមានភាពអាប់អួរសម្រាប់មនុស្សជាច្រើននៅលើពិភពលោកប្រសិនបើគ្មានភាពធន់ទ្រាំដែលអាចមើលឃើញ។ តើអ្នកនឹងធ្វើការនៅលើយុទ្ធសាស្រ្តប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាមួយនឹងការគិតនោះ?

លោក MF: នោះហើយជាមូលហេតុចម្បងមួយដែលយើងត្រូវបានបង្ខំឱ្យរៀបចំនៅជុំវិញក្បួនដង្ហែយោធារបស់លោក Trump ។ មនុស្សនៅជុំវិញពិភពលោកនៅតែសួរយើងថា "តើចលនាប្រឆាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅឯណា? អ្នកគឺជាអ្នកឈ្លានពានហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើអ្វីអំពីអ្វីដែលប្រទេសរបស់អ្នកកំពុងធ្វើនៅជុំវិញពិភពលោក? "ដូច្នេះការមានថាមពលបែបនេះជុំវិញក្បួនដង្ហែរយោធានេះ - ការបង្ហាញដ៏ធំនិងការលើកតម្កើងយោធានិយមគឺជាឱកាសសម្រាប់យើង។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីបង្ហាញពិភពលោកថាមានការជំទាស់ប្រឆាំងចក្រភពអាមេរិចនិងសង្រ្គាមនៃការឈ្លានពានរួមទាំងអន្តរាគមន៍មនុស្សធម៌ដែលគេហៅថាការរីកចម្រើនជាច្រើនកំពុងគាំទ្រ។ ហើយក្រៅពីមានបាតុកម្មនៅក្នុងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីយើងកំពុងឈានដល់សម្ព័ន្ធមិត្តអន្តរជាតិរបស់យើងនៅជុំវិញពិភពលោកហើយសុំឱ្យពួកគេធ្វើសកម្មភាពនៅថ្ងៃនោះផងដែរ។ ហើយជាការពិតណាស់មានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្ដរជាតិជាច្រើននៅក្នុង DC ហើយនៅពេលដែលយើងធ្វើសកម្មភាពលើបញ្ហាផ្សេងៗយើងចង់ទទួលបានការគ្របដណ្តប់ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអន្តរជាតិជាងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិក។ ដូច្នេះយើងប្រាកដជានឹងជួយពួកគេ។

AG: តើអ្នកគិតថាអ្នកបញ្ជាទិញម្នាក់នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅកន្លែងណាដែលនៅក្បែរមន្ទីរបញ្ចកោណទេហើយតើអ្នកគិតថានេះអាចជាការតវ៉ាដ៏គ្រោះថ្នាក់ឬ?

លោក MF: ផលប្រយោជន៍នៃការមានដៃគូចម្រុះដែលមានមូលដ្ឋាននៅវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីគឺថាពួកគេអាចដាក់ពាក្យសុំការអនុញ្ញាតឱ្យបានឆាប់តាមតម្រូវការដែលត្រូវការហើយការអនុញ្ញាតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាលើកដំបូង។ ដរាបណាលោកប្រធានាធិបតី Trump បានបង្ហាញសារថាគាត់អាចមានក្បួនដង្ហែរយោធានៅទិវាអតីតយុទ្ធជនអង្គការដែលយើងធ្វើការជាមួយបានអនុវត្តយ៉ាងឆាប់រហ័សសម្រាប់ការអនុញ្ញាតក្នុងតំបន់ជាច្រើនដែលពួកគេអាចគិតពីកន្លែងដែលក្បួនដង្ហែរបែបនេះអាចកើតឡើង។ ដូច្នេះយើងនឹងមានការអនុញ្ញាតឱ្យនៅជិតនឹងក្បួនដង្ហែរហើយយើងថែមទាំងបានដាក់ពាក្យសុំទាំងនោះនៅចំពោះមុខក្រុមណាដែលអាចគាំទ្រវា។

អំពីថាតើវាអាចនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ដែរឬទេ: ប៉ូលីសនៅ DC ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសមរម្យក្នុងការដោះស្រាយជាមួយនឹងការតវ៉ាហើយភាគច្រើននៃពួកគេយល់អំពីសិទ្ធិកែប្រែវិសោធនកម្មទី 1 របស់យើងលើសេរីភាពបញ្ចេញមតិ។ នោះមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។ ប៉ូលីសឃោរឃៅខ្លាំងណាស់នៅជុំវិញការបើកសម្ពោធរបស់ Trump ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកគេអាចនឹងសោកស្តាយនោះ។ សាធារណជនគឺមានភាគច្រើនជាមួយយើងហើយមនុស្សជាច្រើនក្នុងយោធាប្រឆាំងនឹងការបង្ហាញនៃការធ្វើសមាហរណកម្មយោធាការខ្ជះខ្ជាយលុយនិងពេលវេលាផងដែរ។ ប្រសិនបើមានអ្នកចេញទៅបោះឆ្នោតច្រើនពេកនោះជាការការពារ។ ប៉ូលីសនឹងមិនសូវមានបញ្ហាក្នុងការដំណើរការមិនប្រក្រតីប្រសិនបើមានមនុស្សជាច្រើននៅជុំវិញ។

AG: ចលនាសន្តិភាពទាំងអស់បានបាត់រស្មីទាំងស្រុងក្នុងអំឡុងពេលប្រាំបីឆ្នាំរបស់លោកអូបាម៉ានៅក្នុងការិយាល័យបើទោះបីជាសង្គ្រាមអាមេរិកថ្មីនៅក្នុងប្រទេសលីប៊ីនិងស៊ីរីការកើនឡើងនៃសង្គ្រាមអាមេរិកនៅអាហ្វហ្កានីស្ថាននិងការពង្រីកមូលដ្ឋានអាមេរិកនិងយោធានិយមនៅទូទាំងទ្វីបអាហ្រ្វិកក៏ដោយ។ ប្រសិនបើចលនាសន្តិភាពងើបឡើងវិញនៅក្រោម Trump តើអ្នកគិតថាវាអាចរួចផុតពីការបោះឆ្នោតរបស់ប្រធានប្រជាធិបតេយ្យម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ?

លោក MF: វាជាការលំបាកក្នុងការមើលឃើញចលនាប្រឆាំងនឹងទាំងអស់ប៉ុន្តែបាត់ទៅវិញខណៈពេលដែលលោកអូបាម៉ាជាប្រធានាធិបតី។ ជាការពិតណាស់យើងចេញទៅតវ៉ានៅទីនោះហើយនៅពេលយើងជួយរៀបចំការកាន់កាប់របស់ក្រុមហ៊ុនហ្វ្រីស៊លសាកានៅក្នុង 2011 វារួមបញ្ចូលនូវសមាសភាពប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមយ៉ាងខ្លាំង។ វាជាការខកចិត្តក្នុងការឃើញក្រុមអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការយល់ច្រឡំដោយប្រធានាធិបតីប្រជាធិបតេយ្យដែលជាអ្នកធ្វើសង្គ្រាម។ ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែបន្តធ្វើការស្តារឡើងវិញនិងពង្រីកចលនាប្រឆាំងនៅទីនេះហើយព្យាយាមបង្ហាញថារឿងនេះត្រូវឆ្លងកាត់គណបក្សនយោបាយដែលគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនិងគណបក្សសាធារណរដ្ឋត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិនិងបញ្ចុះបញ្ចូលដោយក្រុមហ៊ុនផលិតគ្រឿងសព្វាវុធនិងគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃឧស្សាហកម្មឧស្សាហកម្មយោធា។ ។ ថវិកាយោធា 2018 មានចំនួន $ XNUM កោដិដុល្លារហើយវានៅតែបន្តកើនឡើង។ បច្ចុប្បន្នវាហូបចំណេញចំនួន 700% នៃការចំណាយរបស់យើងដោយបន្សល់ទុកត្រឹមតែ 57% ប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ការអប់រំការដឹកជញ្ជូនលំនៅដ្ឋាននិងតម្រូវការមនុស្សផ្សេងទៀតរបស់យើង។

យើងត្រូវបង្ហាញថាការធ្វើបែបនេះធ្វើឱ្យយើងមិនមានសុវត្ថិភាពដូចប្រជាជាតិមួយដោយបង្កើតនូវការស្អប់ខ្ពើមកាន់តែច្រើនចំពោះយើងនៅទូទាំងពិភពលោកនិងញែកយើងចេញពីសហគមន៍សកលលោក។ នៅទីបំផុតប្រជាជាតិដទៃទៀតទទួលបាននូវភាពក្លាហានដើម្បីក្រោកឈរឡើងហើយនិយាយថាពួកគេមិនចង់ឱ្យយើងធ្វើបាបឬគ្រប់គ្រងយើងទៀតទេ។ ដូច្នេះរឿងនេះធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់រូបនៅសហរដ្ឋអាមេរិកឈឺចាប់ក៏ដូចជាមហាជនដែលរងគ្រោះពីការរងរបួសនិងរបួសនិងការឈឺចាប់ដែលបណ្តាលមកពីសង្រ្គាមអាមេរិក។ មិនថាអ្នកណានៅការិយាល័យទេយើងត្រូវជំរុញឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកដកទ័ពរបស់យើងនៅលើច្រាំងសមុទ្របិទទ្វារមូលដ្ឋានយោធារបស់យើងជាង 200 នាក់ហើយប្តូរធនធានរបស់យើងទៅតាមតម្រូវការរបស់មនុស្សនៅផ្ទះនិងសំណងសម្រាប់ការខូចខាតទាំងអស់ដែលយើងបានធ្វើ។ ធ្វើនៅជុំវិញពិភពលោក។

AG: តើអ្នកស្តាប់អាចរកព័ត៌មានបន្ថែមនិង / ឬចុះហត្ថលេខាលើដើម្បីចូលរួមឬចូលរួមក្នុងការរៀបចំផែនការវត្ថុធាតុដើមខែវិច្ឆិកា 11?

លោក MF: យើងទើបតែទទួលបានគេហទំព័រ: គ្មានក្បួនយោធាយោធា Trump ទេ.

Ann Garrison គឺជាអ្នកសារព័ត៌មានឯករាជ្យមួយដែលមានមូលដ្ឋាននៅតំបន់ឆកសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។ នៅក្នុង 2014, នាងបានទទួល Victoire Ingabire Umuhoza រង្វាន់ប្រជាធិបតេយ្យនិងសន្តិភាព សម្រាប់ការរាយការណ៍របស់លោកស្រីអំពីជម្លោះនៅក្នុងតំបន់តំបន់បឹងអាហ្វ្រិក។ នាងអាចទាក់ទងបាន @AnnGarrison or ann @ kpfa.org.

Margaret Flowers គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិតនិងសន្តិភាពយុត្តិធម៌សកម្មជនគណបក្សបៃតងនិងជាសហស្ថាបនិកនៃវេបសាយប្រជាប្រិយ។ នាងអាចទាក់ទងបាន popularresistance.org or margaretflowersmd@gmail.com.