ក្រុមអ្នកតវ៉ាជ្រើសរើស Textron នៅ Wilmington ជុំវិញការផលិតគ្រាប់បែកចង្កោម

ដោយ Robert Mills, ឡូវែលស៊ុន

វីលមីងតុន៖ មនុស្សមួយក្រុមមានគ្នាប្រហែល 30 នាក់បានតវ៉ានៅខាងក្រៅ Textron Weapon and Sensor Systems ក្នុងទីក្រុង Wilmington កាលពីថ្ងៃពុធ ដោយអំពាវនាវឱ្យបញ្ឈប់ការផលិតគ្រាប់បែកចង្កោមរបស់ក្រុមហ៊ុន ហើយជាពិសេសសម្រាប់ការបញ្ចប់ការលក់របស់ពួកគេទៅឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

Massachusetts Peace Action និងក្រុម Quakers មកពីទីក្រុង Cambridge បានដឹកនាំការតវ៉ានេះ ដោយអ្នករៀបចំបានអះអាងថា រហូតទៅដល់ 10 ភាគរយនៃគ្រាប់បែកចង្កោមនៅតែមិនទាន់ផ្ទុះបន្ទាប់ពីប្រើប្រាស់ ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ជនស៊ីវិល កុមារ និងសត្វនៅក្នុងតំបន់សង្រ្គាម។

អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិមនុស្សបានចោទប្រកាន់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតថាបានប្រើប្រាស់អាវុធប្រឆាំងនឹងជនស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសយេម៉ែនក្នុងឆ្នាំ 2015 ដែលជាការអះអាងដែលរដ្ឋាភិបាលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតមានជម្លោះ។

គ្រាប់បែកចង្កោមគឺជាអាវុធដែលបំបែកគ្រាប់បែកតូចៗមួយចំនួនធំលើគោលដៅមួយ។ អាវុធ Sensor Fuzed Weapons ផលិតដោយ Textron មាន "ឧបករណ៍ចែកចាយ" ដែលមានគ្រាប់រំសេវចំនួន 10 ដោយគ្រាប់នីមួយៗក្នុងចំណោម 10 គ្រាប់មានក្បាលគ្រាប់ចំនួន XNUMX នេះបើយោងតាមសន្លឹកការពិតដែលផ្តល់ដោយអ្នកនាំពាក្យក្រុមហ៊ុន។

លោក John Bach ដែលជាអ្នករៀបចំការតវ៉ាម្នាក់ និងជាបព្វជិត Quaker ដែលថ្វាយបង្គំនៅឯផ្ទះប្រជុំក្នុងទីក្រុង Cambridge បាននិយាយថា "វាជាអាវុធដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ" ។

លោក Bach បាននិយាយថា យុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះពីអាវុធចង្កោមគឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាពិសេសសម្រាប់កុមារដែលអាចយកវាចេញពីការចង់ដឹងចង់ឃើញ។

លោក Bach បាន​និយាយ​ថា​៖ «​កុមារ និង​សត្វ​នៅ​តែ​ត្រូវ​ដាច់​អវយវៈ​របស់​វា​។

Massoudeh Edmond មកពី Arlington បាននិយាយថានាងជឿថាវាជា "ឧក្រិដ្ឋកម្ម" ដែលអាវុធបែបនេះត្រូវបានលក់ទៅឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

លោក Edmond បាននិយាយថា "យើងទាំងអស់គ្នាដឹងថា អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត កំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែកលើជនស៊ីវិល ដូច្នេះខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាយើងលក់អ្វីទាំងអស់" ។

Textron ដែលជាអ្នកផលិតគ្រាប់បែកចង្កោមដែលនៅសេសសល់តែមួយគត់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និយាយថា ក្រុមអ្នកតវ៉ាកំពុងច្រឡំ Sensor Fuzed Weapons របស់ពួកគេជាមួយនឹងគ្រាប់បែកចង្កោមជំនាន់ចាស់ ដែលមិនសូវមានសុវត្ថិភាព។

អ្នកនាំពាក្យក្រុមហ៊ុនបានផ្តល់ច្បាប់ចម្លងនៃ op-ed មួយដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុង Providence Journal នៅដើមឆ្នាំនេះ ដែលនាយកប្រតិបត្តិ Scott Donnelly បាននិយាយទៅកាន់ការតវ៉ាជុំវិញអាវុធនៅក្នុងទីក្រុង Providence ។

លោក Donnelly បាននិយាយថា ខណៈពេលដែលគ្រាប់បែកចង្កោមជំនាន់ចាស់បានប្រើប្រាស់អាវុធយុទ្ធភ័ណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះរហូតដល់ 40 ភាគរយនៃពេលវេលានោះ Sensor Fuzed Weapons របស់ Textron គឺមានសុវត្ថិភាពជាង និងច្បាស់លាស់ជាង។

លោក Donnelly បានសរសេរថា គ្រាប់បែកចង្កោមថ្មីនេះមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណគោលដៅ ហើយថា គ្រាប់បែកណាដែលមិនបាញ់ដល់គោលដៅ ទាំងការបំផ្លិចបំផ្លាញ ឬរំសាយអាវុធខ្លួនឯងនៅពេលបុកដី។

សន្លឹកការពិតរបស់ Textron និយាយថា Sensor Fuzed Weapons ត្រូវបានទាមទារដោយក្រសួងការពារជាតិ ដើម្បីផ្តល់លទ្ធផលដល់យុទ្ធភ័ណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះតិចជាង 1 ភាគរយ។

លោក Donnelly បានសរសេរថា "យើងក៏យល់ និងចែករំលែកនូវបំណងប្រាថ្នា ដើម្បីការពារជនស៊ីវិល នៅក្នុងតំបន់ជម្លោះទាំងអស់" ។

លោក Bach បានចោទប្រកាន់ Textron ពីការនិយាយកុហកអំពីអត្រាដែលគ្រាប់បែកមិនទាន់ផ្ទុះ និងអំពីសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ ដោយនិយាយថា ខណៈពេលដែលអាវុធមួយចំនួននៅតែមានគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌមន្ទីរពិសោធន៍ ប៉ុន្តែមិនមានលក្ខខណ្ឌមន្ទីរពិសោធន៍នៅក្នុងសង្គ្រាមទេ។

គាត់បាននិយាយថា "នៅក្នុងអ័ព្ទនៃសង្រ្គាមមិនមានលក្ខខណ្ឌមន្ទីរពិសោធន៍ទេហើយពួកគេមិនតែងតែបំផ្លាញខ្លួនឯង" ។ "មានហេតុផលដែលពិភពលោកទាំងមូល ក្រៅពីសហរដ្ឋអាមេរិក អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងអ៊ីស្រាអែល បានហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់អាវុធចង្កោម"។

Quaker ម្នាក់ទៀតគឺ Warren Atkinson មកពី Medford បានពណ៌នាគ្រាប់បែកចង្កោមថាជា "អំណោយដែលបន្តផ្តល់" ។

លោក Atkinson បាននិយាយថា "ជាយូរមកហើយបន្ទាប់ពីយើងចាកចេញពីអាហ្វហ្គានីស្ថាន កុមារនឹងនៅតែបាត់បង់ដៃ និងជើងរបស់ពួកគេ"។ «ហើយ​យើង​ប្រហែល​ជា​ជួយ​គេ»។

លោក Bach បាននិយាយថា បន្ថែមពីលើការតវ៉ាកាលពីថ្ងៃពុធ ក្រុម Quakers បានប្រារព្ធពិធីថ្វាយបង្គំនៅពីមុខកន្លែងនៅថ្ងៃអាទិត្យទីបីនៃរៀងរាល់ខែអស់រយៈពេលជាងប្រាំមួយឆ្នាំមកហើយ។

ខណៈពេលដែលបាតុករជាច្រើនមកពីភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុង Wilmington យ៉ាងហោចណាស់អ្នកស្រុក Lowell ម្នាក់នៅនឹងដៃ។

“ខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងនាមជាមនុស្សដែលមានសារសីលធម៌ជាមូលដ្ឋានដែលយើងត្រូវហាមឃាត់អាវុធចង្កោម ហើយយើងពិតជាត្រូវគិតអំពីផលប៉ះពាល់អាវុធរបស់យើងចំពោះជនស៊ីវិលនៅទូទាំងពិភពលោក ជាពិសេសនៅកន្លែងមួយដូចជាប្រទេសយេម៉ែន ដែលអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ លោក Garret Kirkland មកពីទីក្រុង Lowell បាននិយាយ។

លោក Cole Harrison នាយកប្រតិបត្តិនៃ Massachusetts Peace Action បាននិយាយថា ក្រុមនេះកំពុងជំរុញសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Elizabeth Warren និង Edward Markey ឱ្យគាំទ្រដល់វិសោធនកម្មច្បាប់ស្តីពីការអនុម័តច្បាប់ការពារជាតិរបស់ព្រឹទ្ធសភា ដែលនឹងហាមឃាត់ការលក់គ្រាប់បែកចង្កោមទៅឱ្យអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

នៅលើមាត្រដ្ឋានទូលំទូលាយ ក្រុមនេះក៏កំពុងជំរុញឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកចូលរួមជាមួយប្រទេសជាង 100 ផ្សេងទៀតដែលបានចូលរួមអនុសញ្ញាស្តីពីគ្រាប់បែកចង្កោម ដែលហាមឃាត់ការផលិត ការប្រើប្រាស់ ការស្តុកទុក និងការផ្ទេរគ្រាប់បែកចង្កោមណាមួយ។

 

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ