ចំណេញថាមពលនិងការពុល

ដោយប៉ាត់អែលឌើរ, World BEYOND War, កក្កដា 14, 2019

សែន។ ចនបារ៉ាសសូ (R-WY) គឺជាកំពូលរបស់ព្រឹទ្ធសភា
អ្នកទទួលប្រាក់ពីឧស្សាហកម្មគីមី។

មានការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅក្នុងសាលប្រជុំរបស់សភាដែលនឹងកំណត់នៅពេលឆាប់ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលអាម៉េរិកនឹងចាត់វិធានការដើម្បីការពារមនុស្សពីការចម្លងរោគដែលបណ្ដាលមកពីការបញ្ចេញសារធាតុ Per- និងសារធាតុប៉ូលីហ្វូរ៉ាកុល (PFAS) ពីតំបន់យោធានិងឧស្សាហកម្ម។ វិក័យប័ត្រជាច្រើនមិនត្រូវបានគេពិភាក្សាជាមួយនឹងច្បាប់មួយចំនួនដែលត្រូវបានស្នើឡើងទៅច្បាប់ NDAA ដែលអាចតម្រូវឱ្យមានយោធានិង ការបំពុលបរិស្ថានឯកជនដើម្បីសម្អាតការចម្លងរោគ PFAS របស់ពួកគេ។ សភាមានអំណាចភ្ជាប់មកជាមួយនូវសារធាតុគីមីទាំងនេះ។ ជាបញ្ហាជាក់ស្តែងវាមិនទំនងនោះទេ។

មានអ្នកតាក់តែងច្បាប់មួយចំនួននៅលើកាពីតូលភ្នំដែលកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីការពារសុខភាពសាធារណៈទោះបីជាចំនួនរបស់ពួកគេត្រូវបានថយចុះក្តី។ រឿងនេះគឺសាមញ្ញ។ យោធាគឺជាជនល្មើសដ៏សាហាវបំផុតដែលពុលមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោកតាមរយៈការប្រើហ្វ្រូម៉ាស់បង្កើតខ្សែ (AFFF) ក្នុងការធ្វើលំហាត់ហ្វឹកហ្វឺនជាប្រចាំ។ AFFF មានកម្រិតខ្ពស់នៃ PFAS ហើយវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យជ្រាបចូលទៅក្នុងទឹកក្រោមដីទឹកនិងប្រព័ន្ធទឹកក្រុងដែលផ្តល់នូវផ្លូវច្រើនដល់ការប្រើប្រាស់របស់មនុស្ស។

សមាជិកសភាភាគច្រើនមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការហៅយោធា - សូម្បីតែនៅពេលដែលវាត្រូវបានគេបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាយោធាកំពុងបំពុលមនុស្សដល់ស្លាប់។ អ្នកតំណាងជាច្រើនត្រូវបានគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុពីឧស្សាហកម្មគីមីដែលដាក់ក្នុងហោប៉ៅជ្រៅ។ អ្នកលេងធំ ៗ ដូចជា Chemours (ការប៉ះទង្គិចដោយ DuPont), 3M, និង Dow Corning ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវិធានបទបញ្ជាដែលគំរាមកំហែងដល់មូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមានការភ័យខ្លាចដែលពួកគេនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះផលប៉ះពាល់របស់ពួកគេទៅលើសុខភាពមនុស្សនិងបរិស្ថានទោះបីពួកគេមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភក៏ដោយព្រោះពួកគេបានទិញអ្វីដែលពួកគេចាត់ទុកថាជាសភាល្អបំផុតមិនធ្លាប់មាន។ មានសមាជិកតិចណាស់ដែលត្រូវដឹកនាំដោយមនសិការ។ សម្រាប់សមាជិកភាគច្រើនលុយដាក់នៅទីនោះ។ វាជាលុយដែលពួកគេបម្រើ។

នៅខែកក្កដា 9 House បានទទួលយកនូវវិសោធនកម្មចំពោះ NDAA ដែលបានស្នើឡើងដោយ Reps Debbie Dingell (D-MI) និង Dan Kildee (D-MI) ដែលតម្រូវឱ្យ EPA រាយបញ្ជីសារធាតុគីង្គិកាដែលជាសារធាតុគ្រោះថ្នាក់នៅក្រោមច្បាប់ Superfund ។ ការកំណត់ PFAS ថាជាសារធាតុគ្រោះថ្នាក់នឹងបង្ខំឱ្យយោធានិងឧស្សាហកម្មសម្អាតភាពស្លន់ស្លោដែលពួកគេបានធ្វើ។

នៅបន្ទប់ខាងលើសមាជិកក្រុមព្រឹទ្ធសភាដឹកនាំដោយ Tom Carper, (D-Del)ដែលជាសមាជិកលំដាប់ថ្នាក់ទីមួយលើគណៈកម្មាធិការព្រឹទ្ធសភាបរិស្ថាននិងកិច្ចការសាធារណៈមិនបានជោគជ័យក្នុងការដេញថ្លៃរបស់ពួកគេក្នុងការស្នើសុំច្បាប់ដែលបានដាក់ស្លាក PFAS ថាជាសារធាតុគ្រោះថ្នាក់។ ការធ្វើដូច្នេះនឹងចាប់ផ្តើមការទទួលខុសត្រូវរាប់ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់វិស័យការពារជាតិនិងឧស្សាហកម្មជាពិសេសនៅពេលដែលអង្គភាពទាំងពីរបានដឹងថាមានពីរជំនាន់ដែលពួកគេបានបំផ្លិចបំផ្លាញហ្សែននិងប្រតិកម្មការពាររាងកាយរបស់មនុស្សដោយការបំផ្លាញដីនិងទឹក។

លោក Carper បានរត់ប្រឆាំងនឹងលោក John Barrasso ប្រធានគណៈកម្មាធិការបរិស្ថាននិងកិច្ចការសាធារណៈរបស់ព្រឹទ្ធសភា។ លោក Barrasso មានការព្រួយបារម្ភអំពីបំណុលដែលមានសក្តានុពលប្រឈមមុខនឹងសមាសភាពរបស់លោក: ក្រសួងការពារជាតិ Chemours 3M និង Dow Corning ។ Barrasso គឺជាអ្នកទទួលលំដាប់លេខ 1 នៅព្រឹទ្ធសភានៃសាច់ប្រាក់ពីឧស្សាហកម្មគីមី។ ពួកគេកំពុងពុលយើងហើយគាត់អនុញ្ញាតឱ្យវាបន្ត។

Barrasso ផ្លាស់ប្តូរការយកចិត្តទុកដាក់ពីអ្នកផ្តល់ជំនួយពិតប្រាកដរបស់គាត់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទឹកនៅតាមជនបទនិងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធទឹកនិងប្រព័ន្ធទឹកស្អាតនៅទូទាំងប្រទេស។ គាត់និយាយថាគាត់មិនចង់ដាក់កំហិតលើបំណុលហួសហេតុចំពោះភាគីទាំងនេះដែលផ្តល់មធ្យោបាយបង្កជំងឺមហារីកទៅនឹងការកាត់បន្ថយសុខភាពមនុស្សទេ។ ជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់យោធានិងឧស្សាហកម្មចេញពីសំណួរគ្មាននរណាម្នាក់នឹងត្រូវបានទទួលខុសត្រូវហើយនោះគឺជាគោលបំណងរបស់ Barrasso ។

នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍កក្កដា 10 លោក Barrasso បានរិះគន់គណៈកម្មាធិការអនុម័តច្បាប់ស្តីពីការអនុម័តវិសោធនកម្ម Dingell-Kildee ដែលនឹងហៅការទទួលខុសត្រូវ Superfund លើបញ្ហាកខ្វក់ PFAS ទាំងអស់។ លោកបារ៉ាសសូនិយាយថា "អ្នកប្រជាធិបតេយ្យផ្ទះកំពុងតែស្នើសុំឱ្យទិញព្រលានយន្តហោះក្នុងស្រុកកសិករនិងអ្នកនេសាទឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ទឹកនិងអាជីវកម្មខ្នាតតូចរាប់មិនអស់ដែលមានបំណុលរាប់ពាន់លានដុល្លារ" ។ "នេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលសភាច្រានចោលច្បាប់និងមិនអើពើដំណើរការរបស់គណៈកម្មាធិការ។ សំណើរបស់ពួកគេនឹងមិនក្លាយជាច្បាប់ទេ "។

យើងកំពុងរស់នៅសុបិន្តអាក្រក់។ នៅថ្ងៃទី ១១ ខែកក្កដាព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកបានអនុម័តលោក Peter Wright ដែលជាបេក្ខជនតែងតាំងលោកប្រធានាធិបតី Trump ឱ្យធ្វើជាប្រធានការិយាល័យគ្រប់គ្រងដីធ្លីនិងគ្រប់គ្រងគ្រោះអាសន្នអេភីអេអេអេអេ។ (52-38) OLEM ត្រួតពិនិត្យការសម្អាត Superfund ក៏ដូចជាគោលនយោបាយដែលទាក់ទងទៅនឹងកម្មវិធីកាកសំណល់ដទៃទៀត។ រ៉ាយគឺជាអតីតមេធាវី Dow DuPont ហើយគាត់បានចំណាយពេលអាជីពរបស់គាត់ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង EPA ក្នុងនាមជាអ្នកបំពុល។ អាទិភាពរបស់គាត់មិនរួមបញ្ចូលការការពារបរិស្ថាន។ Dow មានប្រវត្តិសាស្ត្រយូរអង្វែងនៃការបំភាន់សាធារណជនអំពីការចម្លងរោគឌីអុកស៊ីនក្នុងអំឡុងពេលនៃសិទ្ធិរបស់រ៉ាយនៅទីនោះ។ លោករ៉ាយបានកាន់កាប់ភាគហ៊ុននៅ Dow នៅពេលដែលគាត់បានដាក់របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់។

លោក Trump បាននិយាយថាលោកនឹងបដិសេធវិក័យប័ត្រច្បាប់របស់សភា NDAA ដោយសារតែបទប្បញ្ញត្តិដែលតម្រូវឱ្យគណៈកម្មាធិការប្រឆាំងគ្រឿងញៀនលុបបំបាត់ចោលការប្រើប្រាស់ AFFF ដែលមាន PFAS និងវិធានការនានាដែលនឹងបង្ខំឱ្យក្រសួងពាណិជ្ជកម្មដោះស្រាយការចម្លងរោគ PFAS ។ យើងបានឃើញសាក្សីម្នាក់នេះ កងទ័ពអាកាសបានប្រាប់រដ្ឋដូចជារដ្ឋ Michigan «ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំអធិបតេយ្យភាពរបស់សហព័ន្ធអនុញ្ញាតឱ្យវាមិនយកចិត្តទុកដាក់លើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រសួងបរិស្ថានមីឈីហ្គិនដើម្បីបង្ខំឱ្យមានការអនុលោមតាមបទបញ្ជាដែលគ្របដណ្តប់បរិមាណសារធាតុគីមី PFAS ចូលក្នុងទឹកលើផ្ទៃទឹក»។ តំណាងលោកស្រី Debbie Dingell និង Dan Kildee មេដឹកនាំក្នុងសមរភូមិដើម្បីចាត់ថ្នាក់ PFAS សារធាតុគ្រោះថ្នាក់និងការស្នើសុំបំណុល Superfund, ទាំងពីរពីរដ្ឋ Michigan, រដ្ឋមួយបានវាយប្រហារយ៉ាងខ្លាំងដោយការរីករាលដាលនេះ។

ចិត្តវិទ្យានៃហេតុផលរបស់រដ្ឋបាល Trump គឺច្បាស់នៅក្នុងរឿងនេះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃគោលនយោបាយរដ្ឋបាល :

“ Perfluorooctane Sulfonate (PFOS) និងទឹកអាស៊ីត Perfluorooctanoic Acid (PFOA) ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការដំឡើងយោធា - រដ្ឋបាលជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះបទប្បញ្ញត្តិនេះដែលនឹងផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់ DOD ដើម្បីព្យាបាលប្រភពទឹកឬផ្តល់ទឹកជំនួសសម្រាប់គោលបំណងកសិកម្មដែលប្រភពទឹក“ មានភាពកខ្វក់” ជាមួយ PFOA និង PFOS ពីសកម្មភាពយោធា។ ការប្រើប្រាស់ទីប្រឹក្សាសុខភាពទឹកបរិសុទ្ធ EPA (អេអេអេ) ដើម្បីកំណត់តំបន់ដែលស្ថិតក្រោមផ្នែកនៃច្បាប់នេះនឹងមិនស៊ីគ្នានឹងមូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រនៃអេជអេ - វាមិនបានសាងសង់ដើម្បីកំណត់កំរិតមិនល្អនៃ PFOA / PFOS នៅក្នុងទឹកដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងកសិកម្មឬ ផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាពមនុស្សពីការញ៉ាំចំណីអាហារដែលផលិតដោយប្រើប្រាស់ទឹកកសិកម្មដែលមាន PFOA / PFOS ។ លើសពីនេះទៀតដោយចំណាយដ៏ច្រើនដែលមានសក្តានុពលនិងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់បេសកកម្មរបស់ឌីអូឌីច្បាប់លើកលែងតែឌីអូឌីតែមួយគត់ដែលចូលរួមក្នុងបញ្ហាជាតិនេះ។

គោលនយោបាយនេះនឹងនាំឱ្យមានការរងទុក្ខវេទនាស្លាប់និងគ្រោះមហន្តរាយខាងបរិស្ថានដែលមិនអាចយល់បាន។ PFOS និង PFOA គឺជាសារធាតុដ៍សាហាវបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។ ពួកគេសម្លាប់ជារៀងរហូត។ ពួកវាគ្រាន់តែជាផ្នែកពីរនៃរចនាសម្ព័ន្ធគីមីដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាង 5,000 ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា PFAS ។

ពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេឆ្លុះបញ្ចាំងពីគំនិតដែលមានស្វ័យភាព។

ផ្ទុយទៅវិញច្បាប់នេះនឹងត្រូវបានដាក់ឱ្យអនុវត្តតាមច្បាប់ដែលតម្រូវឱ្យមានការជួសជុលប្រព័ន្ធទឹកកខ្វក់នៅទូទាំងប្រទេស។ ហើយហេតុអ្វីបានជាការដាក់ពិន្ទុសម្គាល់ល្អិតល្អន់នៅពេលសំដៅទៅលើប្រភពទឹកដែល "កខ្វក់" ជាមួយ PFAO និង PFAS? នេះគឺជាការប្រើវណ្ណយុត្តិអាក្រក់។

ពិតណាស់ដំបូន្មានសុខភាពត្រូវបានគេប្រកាសអោយប្រើដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានអំពីកាកសំណល់ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាពមនុស្សនិងត្រូវបានគេដឹងថាមាននៅក្នុងទឹកផឹក។ ដំបូន្មានសុខភាពគឺមិនអាចប្រតិបត្តិបាននិងមិនមានបទប្បញ្ញត្តិ។ ពួកគេដូចជា "ក្បាលឡើង!" ។ អស់រយៈពេលពីរជំនាន់យោធានិងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ថ្នាំពុលទាំងឡាយរបស់ក្រុមហ៊ុនបានដឹងអំពីញញឹមរបស់អារក្សដែលមាននៅក្នុង PFAS ។ យោធានិងឧស្សាហកម្មគួរតែមានសមាជិកសភាស្អាតស្អំនិងមានមនសិការគួររារាំងវត្ថុក្នុងការបង្កើតរបស់ 70 ។

សេតវិមានមានភាពអង់អាចដើម្បីចង្អុលបង្ហាញនូវ "ការចំណាយដ៏ធំធេងនិងផលប៉ះពាល់យ៉ាងសំខាន់ចំពោះបេសកកម្មរបស់ឌូ" ។ ពួកគេបានដាក់មហិច្ឆតាអធិរាជមុនពេលសុខភាពមនុស្ស។ ប្រវត្ដិវិទូអាចសិក្សាការពិគ្រោះយោបល់ទាំងនេះនៅថ្ងៃណាមួយហើយចាត់ទុកពួកគេជាចំណុចរបត់ដ៏មហិមាមួយក្នុងប្រវត្តិមនុស្ស។ មានមនុស្សតិចតួចណាស់កំពុងតែយកចិត្តទុកដាក់។