By , បណ្តាញសកម្មភាព, ខែកញ្ញា 21, 2022
World BEYOND War គឺជាចលនាអហិង្សាសកលដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាម និងបង្កើតសន្តិភាពដោយយុត្តិធម៌ និងនិរន្តរភាព។ ថ្ងៃនេះ ជាទិវាសន្តិភាពអន្តរជាតិ និងពេញមួយឆ្នាំ។ World BEYOND War កំពុងធ្វើការដើម្បីលុបបំបាត់ទេវកថាជុំវិញសង្រ្គាម - ដូចជា "សង្រ្គាមគឺជាធម្មជាតិ" ឬ "យើងតែងតែមានសង្រ្គាម" - និងដើម្បីបង្ហាញពីសង្រ្គាមនោះ។ អាចធ្វើបាន និង គួរ ត្រូវបានលុបចោល។
ក្នុងការទទួលស្គាល់ទិវាសន្តិភាពអន្តរជាតិ យើងបាននិយាយជាមួយ World BEYOND Warសហស្ថាបនិក និងជានាយកប្រតិបត្តិរបស់ David Swanson និងនាយកផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ Alex McAdams អំពីផែនការរបស់ពួកគេដើម្បីរំលឹកថ្ងៃនោះ វិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេចំពោះការងារនៃការបញ្ចប់សង្រ្គាម និងរបៀបដែលបច្ចេកវិទ្យាបានជួយពួកគេបន្ថែមទៀតនូវគោលដៅនោះ។
តើអ្នកពង្រឹងគំនិតសន្តិភាពដោយរបៀបណាពេលប្រឈមមុខនឹងពិភពនៃអំពើហិង្សាឥតឈប់ឈរ?
David Swanson: គំនិតដែលថាមានអំពើហិង្សាជាប់រហូតត្រូវចោទសួរ។ ខណៈពេលដែលតែងតែមានសង្រ្គាមនៅកន្លែងណាមួយ វាតែងតែមាន 18 លានកន្លែងដោយគ្មានសង្រ្គាម។ មនុស្សភាគច្រើនរស់នៅពេញមួយជីវិតដោយគ្មានសង្គ្រាម។
សង្គ្រាមគឺជារឿងតែមួយគត់។ វាជារឿងកម្រមួយ។ វាជារឿងដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយមនសិការ។ យើងគិតថាសង្រ្គាមវាយប្រហារយើងដូចអាកាសធាតុ។ តាមពិតទៅ វាត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងមមាញឹក ហត់នឿយ និងរួមគ្នាដើម្បីជៀសវាងសន្តិភាព។ អ្នកអាចក្រឡេកមើលការខិតខំយ៉ាងទូលំទូលាយដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីបញ្ចៀសសន្តិភាព និងការត្រៀមខ្លួនមិនគួរឱ្យជឿដែលត្រូវការសម្រាប់សង្គ្រាម។ អ្នកមិនគ្រាន់តែសម្រេចចិត្តថា "ខ្ញុំនឹងមានសង្រ្គាម" ។ អ្នកត្រូវចំណាយការខិតខំប្រឹងប្រែងមិនគួរឱ្យជឿក្នុងការកសាងគ្រឿងចក្រសម្រាប់សង្គ្រាម។
“វាត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងមមាញឹក ហត់នឿយ និងរួមគ្នាដើម្បីជៀសវាងសន្តិភាព។"
រហូតមកដល់សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន ដែលមានលក្ខណៈប្លែកពីគេក្នុងរឿងនេះ រាល់ឆ្នាំមុនៗ អ្នកអាចនិយាយបានថា កន្លែងដែលមានសង្រ្គាមមិនផលិតអាវុធណាមួយឡើយ។ សព្វាវុធត្រូវបានផលិតស្ទើរទាំងស្រុងនៅក្នុងមួយក្តាប់តូចនៃតំបន់ភាគខាងជើងដ៏សម្បូរបែប។ វាជាការនាំចេញឧបករណ៍មរណៈទៅកន្លែងដែលគេប្រើដោយចេតនា។
អំពើហឹង្សាអាចបញ្ចប់ជាប្រព័ន្ធ។ មានរដ្ឋាភិបាលដែលបានលប់ចោលសង្គ្រាម និងលុបបំបាត់យោធារបស់ខ្លួន ហើយដាក់ក្នុងសារមន្ទីរ។ មានសង្រ្គាមដែលត្រូវបានបញ្ចប់ និងរារាំង។ យើងកំពុងទទួលបានសន្ធិសញ្ញាជាបន្តបន្ទាប់ បញ្ឈប់ការដឹកជញ្ជូនអាវុធ ការពារការសាងសង់មូលដ្ឋាន និងជៀសវាងសង្គ្រាម។
មានជម្រើសជំនួសសង្រ្គាម។ មានសកម្មភាពអហិង្សាដែលអាចធ្វើបាន សូម្បីតែក្នុងគ្រាដែលមានការកើនឡើងខ្ពស់បំផុតក៏ដោយ មិនខ្វល់នឹងការជៀសវាងការបង្កើតវិបត្តិតាំងពីដំបូងឡើយ។ មានរដ្ឋប្រហារដែលត្រូវបានបញ្ឈប់ ការកាន់កាប់ដែលត្រូវបានបញ្ចប់ ឧកញ៉ាដែលត្រូវបានផ្ដួលរំលំ និងការឈ្លានពានសាជីវកម្មសម្រាប់ធនធានដែលត្រូវបានបង្វែរទៅដោយសកម្មភាពអហិង្សា។ សកម្មភាពអហិង្សាជោគជ័យជាងសង្គ្រាមដែលសង្រ្គាមត្រូវធ្វើ។ យើងត្រូវធ្វើការដោយគ្មានហឹង្សាដើម្បីភាពអហឹង្សាបន្ថែមទៀត ហើយយើងអាចនឹងបរាជ័យ ឬយើងអាចជោគជ័យ ប៉ុន្តែវាជាការរីករាយជាងការព្យាយាមអង្គុយជុំវិញវាទៅទៀត។
អាឡិចម៉ាកអាដាម៖ សង្គ្រាមត្រូវបានធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មតា ហើយនិយាយទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកជាពិសេស [វាជាភស្តុតាង] ពីរបៀបដែលវាបញ្ឆោតចូលទៅក្នុងការធ្វើយោធារបស់ប៉ូលីស ហើយថានៅក្នុងខ្លួនវាគឺជាអំពើហឹង្សាជាប្រព័ន្ធ។
តើអ្នកកំណត់គោលដៅជាមួយនរណាជាមួយព័ត៌មាននេះ? តើអ្នកងាកទៅរកអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការធ្វើសង្គ្រាមនៅចំណុចណា?
David Swanson: ទស្សនិកជនរបស់យើងគឺជាមនុស្សសំខាន់ដែលរស់នៅលើផែនដីនេះ ដែលអាចអាន ឬមើលវីដេអូ ឬស្តាប់សំឡេងបាន។ ជារឿយៗយើងកំណត់គោលដៅជាក់លាក់ចំពោះសហគមន៍ រដ្ឋាភិបាល ស្ថាប័ន និងមនុស្សដែលកាន់អំណាច។
យើងប្រើអ៊ីមែលបណ្តាញសកម្មភាព ព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានសំបុត្រ និងញត្តិដើម្បីធ្វើកិច្ចការនេះ។ យើងក៏ព្យាយាមសហការជាមួយអង្គការដែលមិនចែករំលែកទស្សនៈរបស់យើង បង្កើតសម្ព័ន្ធភាពរវាងសកម្មភាពសន្តិភាព និងសកម្មភាពបរិស្ថាន ឬសកម្មភាពសិទ្ធិពលរដ្ឋ ឬសកម្មភាពប្រឆាំងភាពក្រីក្រ ឬសកម្មភាពប្រឆាំងការរើសអើងជាតិសាសន៍ ឬសកម្មភាពផ្សេងទៀត។
ដើម្បីកំណត់គោលដៅមនុស្សដែលមិនយល់ស្រប យើងកំពុងផ្សព្វផ្សាយការពិភាក្សារបស់យើង តើសង្រ្គាមអាចមានភាពយុត្តិធម៌កើតឡើងនៅថ្ងៃទិវាសន្តិភាពអន្តរជាតិ ដែលខ្ញុំនឹងជជែកដេញដោលនរណាម្នាក់ដែលប្រកែកថាអ្នកអាចមានសង្រ្គាមដែលត្រឹមត្រូវ នោះជាសីលធម៌ នោះជាការចាំបាច់។ យើងព្យាយាមយកមនុស្សចូលទៅក្នុងបន្ទប់ និម្មិត ឬពិត អ្នកណាមិនយល់ស្រប ហើយបន្ទាប់មកយើងមើលថាតើយើងអាចផ្លាស់ទីពួកគេឬអត់។ យើងស្ទង់មតិមនុស្ស ដូច្នេះយើងអាចឃើញពីអ្វីដែលមនុស្សគិតនៅដើមព្រឹត្តិការណ៍ និងអ្វីដែលមនុស្សគិតនៅចុងបញ្ចប់។ យើងក៏ប្រើឧបករណ៍ដូចគ្នានេះផងដែរ ដើម្បីកំណត់គោលដៅរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាន រដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ រដ្ឋាភិបាលខេត្ត និងរដ្ឋាភិបាលជាតិ ដើម្បីដំណោះស្រាយ និងការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយ ជារឿយៗទទួលបានជោគជ័យ និងជួនកាលមិនជោគជ័យ។
ម៉ាស៊ីនសេដ្ឋកិច្ចនៅពីក្រោយសង្គ្រាមគឺជាបញ្ហាសំខាន់។ វាហាក់ដូចជាចាំបាច់ដើម្បីរុះរើការលើកទឹកចិត្តសេដ្ឋកិច្ចដើម្បីសម្រេចបាននូវ ក world beyond war. តើស្ថាប័នរបស់អ្នកធ្វើដូចម្តេច?
David Swanson: យើងព្យាយាមធ្វើទាំងគាំទ្រសន្តិភាព និងប្រឆាំងសង្គ្រាម ព្រោះមានមណ្ឌលបោះឆ្នោតដ៏ធំមួយនៅទីនោះ ដែលប្រកាន់ខ្ជាប់តែមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយមើលងាយអ្នកផ្សេង។ យើងចូលចិត្តទាំងពីរ។ យើងចូលចិត្តនិយាយអំពីអ្វីដែលយើងត្រូវជំនួសសង្រ្គាម ក៏ដូចជាសង្គ្រាមប្រឆាំង។
សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាអ្នកបង្កើតមូលដ្ឋានយោធាបរទេសនាំមុខគេនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀត។ ស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើបែបនោះលើមាត្រដ្ឋានណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកគឺនៅទូទាំងពិភពលោក។ វាគឺជាអ្នកចូលរួមឈានមុខគេក្នុងសង្គ្រាម និងរដ្ឋប្រហារជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែមិនមែនមានតែម្នាក់គត់នោះទេ។
ខ្ញុំគិតថាផ្នែកមួយដ៏ធំគឺបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ។ គ្មានចម្ងល់ទេថា សង្គ្រាមជាជំនួញដ៏សំខាន់ និងជាជំនួញកខ្វក់។ ដូចដែល Arundhati Roy និយាយថា "នៅពេលដែលអាវុធត្រូវបានផលិតឡើងដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងសង្គ្រាម។ ឥឡូវនេះ សង្គ្រាមត្រូវបានផលិតឡើងដើម្បីលក់អាវុធ»។ អាវុធមានផលចំណេញមិនគួរឱ្យជឿ។ ពួកគេមិនធ្វើល្អសម្រាប់យើងភាគច្រើនទេ។ គេមិនធ្វើអ្វីល្អសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចជាតិ។ ពួកគេមិនធ្វើអ្វីល្អសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកទេ។ ពួកគេធ្វើការខូចខាតមិនគួរឱ្យជឿ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួនដែលបានវិនិយោគរាប់លាន និងរាប់លានរួចហើយនៅក្នុងការបោះឆ្នោតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកលើកក្រោយ ហើយមានមន្ត្រីជាប់ឆ្នោតប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ពួកគេទទួលបានផលចំណេញយ៉ាងច្រើន។ ដូច្នេះយើងធ្វើយុទ្ធនាការចែកចាយ។ យើងទទួលបានរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់យកលុយសាធារណៈចេញពីអាវុធ ហើយក្នុងដំណើរការនេះ អប់រំអ្នករាល់គ្នា ហើយធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាម៉ាស់ក្នុងការទទួលបានប្រាក់ចំណេញពីឈាម។
តើអ្នកបង្កើតកន្លែងសម្រាប់ប្រធានបទសង្រ្គាមនៅចំកណ្តាលការសន្ទនាផ្សេងទៀតដោយរបៀបណា?
David Swanson: យើងព្យាយាមធ្វើការជាមួយក្រុមផ្សេងទៀតលើអាទិភាពរបស់ពួកគេ សុំឱ្យពួកគេធ្វើការជាមួយយើងលើអាទិភាពរបស់យើង និងបង្ហាញពួកគេពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានទាក់ទងគ្នា។ មួយក្នុងចំនោមអ្នកបំផ្លាញបរិស្ថាន និងវិបត្តិអាកាសធាតុគឺសង្រ្គាម និងយោធា ដូច្នេះយើងធ្វើការជាមួយក្រុមទាំងអស់ដែលយកចិត្តទុកដាក់លើអាកាសធាតុ ហើយសួរពួកគេថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេយល់ព្រមដោយមិនរាប់បញ្ចូលអ្នកបំផ្លាញអាកាសធាតុដ៏ធំបំផុតមួយ។ យ៉ាងហោចណាស់យើងមិនគួរបញ្ចូលវាទៅក្នុងកិច្ចសន្ទនា និងដោះស្រាយ និងការដាក់កម្រិតទេ បើទោះបីជាវាមានន័យថា ធ្វើមាត្រដ្ឋានឡើងវិញនូវម៉ាស៊ីនសង្រ្គាមក៏ដោយ?
តើបច្ចេកវិទ្យាកំពុងបន្ថែមចលនាដែលអ្នកកំពុងសាងសង់យ៉ាងដូចម្តេច?
បណ្តាញសកម្មភាពមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ វាជាបញ្ជីអ៊ីមែលរបស់យើង មូលដ្ឋានទិន្នន័យម្ចាស់ជំនួយរបស់យើង មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់យើងអំពីអ្នកណាដែលចាប់អារម្មណ៍លើអ្វី និងធ្វើអ្វី ហើយពិនិត្យមើលប្រអប់អ្វីសម្រាប់យុទ្ធនាការ និងជំពូក និងអ្វីដែលពួកគេចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ និងអ្វីដែលអ៊ីមែលដែលពួកគេចង់ទទួលបាន និងមិនចង់ ចង់ទទួលបាន។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីសប្តាហ៍កន្លងមកនេះ យើងបានអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពចរាចរណ៍នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង ដូច្នេះយើងអាចបង្កប់លក្ខណៈពិសេសបណ្តាញសកម្មភាព និងបញ្ជូនមនុស្សមកគេហទំព័ររបស់យើង។ បណ្តាញសកម្មភាពពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់។
ចុចទីនេះដើម្បីចុះហត្ថលេខា World BEYOND Warសេចក្តីប្រកាសសន្តិភាព។
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វីសម្រាប់ទិវាសន្តិភាពអន្តរជាតិ?
មានព្រឹត្តិការណ៍នៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងទិវាសន្តិភាពអន្តរជាតិនេះ ដែលមនុស្សគួរតែចូលរួម — ទស្សនារបស់យើង។ គេហទំព័រ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម។ យើងកំពុងធ្វើ ក ការជជែកពិភាក្សាដែលយើងលើកទឹកចិត្តឱ្យមនុស្សមើល ចែករំលែក និងដាក់សំណួររបស់ពួកគេនៅក្នុងការជជែកដើម្បីឱ្យអ្នកសម្របសម្រួលសួរយើង។
យើងបានបង្កើត សន្តិភាពអាម៉ាហាកដែលចែករំលែកព្រឹត្តិការណ៍សន្តិភាពសំខាន់ៗពីប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោកសម្រាប់រយៈពេល 365 ថ្ងៃ។ ថ្ងៃទី 21 ខែកញ្ញា គឺជាទិវាសន្តិភាពអន្តរជាតិ ប៉ុន្តែអ្នកអាចចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយពេញមួយឆ្នាំដើម្បីសន្តិភាព។
សូមអរគុណ David និង Alex ដែលបានចូលរួមជាមួយពួកយើងសម្រាប់ប្រវត្តិរូបដៃគូនេះ! យើងមានមោទនភាពណាស់ដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃបេសកកម្មរបស់អ្នកក្នុងការកសាង world beyond war។ ទស្សនា WorldBEYONDWar.org ដើម្បីចូលរួម សូមចុះឈ្មោះដើម្បីមើលការជជែកដេញដោល ទិវាសន្តិភាពអន្តរជាតិ "តើសង្រ្គាមអាចមានភាពយុត្តិធម៌ទេ?", នៅទីនេះនិងចូលទៅកាន់ Peace Almanac នៅទីនេះ.
