ប្រធានាធិបតីហ្គីរី

By Mbizo CHIRASHA, World BEYOND War, កក្កដា 2, 2020

GRIOT ប្រធានាធិបតី

ពេលខ្លះការចងចាំមានក្លិនដូចទឹកអប់របស់ជនផ្តាច់ការ
យើងធ្លាប់ទៅស្រមោលខ្លួនឯងក្រោមព្រះច័ន្ទពណ៌ប្រាក់ ហើយស្រមោលរបស់យើងរាំជាមួយយើង យើងបានស្រមើស្រមៃទៅនឹងសុបិន្តអាក្រក់របស់សត្វតិរច្ឆាន និងការយល់ច្រលំនៃសត្វទីទុយខ្មៅ។ បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​យើង​បាន​ដើរ​ទន្ទឹម​នឹង​រ៉ូប​អ័ព្ទ​ទៅ​មក​នៅ​ពេល​ព្រលឹម​ភូមិ។ ផ្សែងឈើមានក្លិនដូចនំបុ័ងដុតនំស្រស់។ ពេលវេលា​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​វង្វេង យើង​បាន​ញ៉ាំ William Shakespeare និង John Donne។ យើងបានផឹកទឹកក្រូចឆ្មារបស់ Langston Hughes និង Maya Angelou ។
ស្រាវីស្គីទំនុកច្រៀងរបស់ Soyinka បានបំផ្លាញសរសៃប្រសាទដ៏ទន់ភ្លន់របស់យើង។
យើង​បាន​ដេក​លើ​នយោបាយ​ដោយ​អាកប្បកិរិយា​ក្មេង​ប្រុស ហើយ​សុបិន​ឃើញ​សត្វ​មាន់​ខ្មៅ និង​របស់​ហ៊ីត្លែរ
ពេលខ្លះ​ពេលវេលា​រឹងរូស​ដូច​ឧកញ៉ា​អង្គុយ​
កាល​ពី​យប់​មិញ គណៈ​កម្មការ​បាន​សូត្រ​ពាក្យ​ស្លោក ហើយ​អ្នក​ដុត​បទ​កំណាព្យ​របស់​ជន​ផ្តាច់ការ។ Zealots បានច្រៀង Castro និង Stalin ហើយអ្នកបានបង្កាត់ភ្លើងសង្គមនិយម ប្រធានាធិបតីគឺជាមូលធននិយមដ៏មានក្លិនស្អុយ។ ខ្ញុំមិនដែលនិយាយថាគាត់ជាសាតាំងទេ។ ត្រឡប់​មក​ភូមិ​វិញ សត្វ​ត្រយ៉ង​នៅ​តែ​សើច សត្វ​ទីទុយ​ខ្មៅ​និយាយ​ដើម​ព្រះ​ច័ន្ទ​ពណ៌​ប្រាក់ រាំ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ភ្លៀង​ធ្លាក់​នៃ​ស្រុក​យើង។

ពេល​ខ្លះ​ពេល​វេលា​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ដូច​ជា​អណ្ដាត​របស់​ជន​ផ្តាច់​ការ
ការ​និយាយ​លេង​សើច​របស់​អ្នក​បាន​លួច​លាក់​តាម​ទ្វារ​ក្រោយ។ sonnets សរសើររបស់អ្នកបានកែច្នៃអារក្សធ្វើអត្តឃាត និងការបដិសេធបដិវត្តន៍ដ៏អស្ចារ្យ
កាលនោះ ក្លិនលាមកស្រស់ និងក្លិនទឹកដោះគោស្រស់ គឺជាការញ៉ាំពេលព្រឹករបស់យើង ហើយនៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ព្រះច័ន្ទបានបាត់ទៅក្នុងផ្ទៃផែនដី យូដាស ព្រះអាទិត្យបន្ទាប់មកបានកាន់កាប់ ហើយគ្រប់ជនផ្តាច់ការគឺជាអ៊ីស្ការីយ៉ុត។
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​និយាយ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​យើង​ជា​មនុស្ស​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ។

ពេល​ខ្លះ​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ដូច​ជា​អ្នក​កាន់​អំណាច​ស្លាប់
Mwedzi wagara ndira uyo tigo tigo ndira - ព្រះច័ន្ទធ្លាប់ជាទឹកដោះគោជូរពណ៌ប្រាក់ ពណ៌ស និងស្រស់ចេញពីមាត់របស់ព្រះ ហើយអង្គុយលើបល្ល័ង្កប្រធានាធិបតីរបស់ខ្លួននៅលើកំពូលភ្នំក្បាលទំពែក ហើយក្រោយមកតាមពេលវេលាព្រះច័ន្ទបានទុំទៅ mwedzi waora ndira tigo ទីហ្គោ នីរ៉ា
ពេលខ្លះខ្យល់បក់បោកបក់បោកតាមវាលស្មៅដំរី យើងបានច្រៀងតាមរុក្ខជាតិដែលស្តាប់បង្គាប់ Chamupupuri icho…oo chamupupuri chaenda chamupupuri chadzoka Chamupupuri icho…oo!

ភាពក្រីក្ររបស់យើងត្រូវបានផ្សំឡើង ធ្មេញពោតលឿងសើចចំអកឱ្យពន្លឺចែងចាំង ផែនដីស្រពោននៅក្រោមការក្តាប់នៃផ្គរលាន់ ពេលនោះព្រះបានយំ ហើយយើងក៏ស្រក់ទឹកភ្នែកជាមួយនឹងបទចម្រៀង mvura ngainaye tidye makavu , mvura ngainaye tidye makavu .. ដូចជាល្ពៅ ទន្សាយ strutted នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់បុណ្យណូអែល។ ឃ្មុំព្រៃ និងអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកពណ៌បៃតងបានច្រៀងតវ៉ា និងសរសើរ។ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​និយាយ​ថា​យើង​ជា​កូន​អ្នក​សង្គ្រោះ​គ្រោះ​រាំង​ស្ងួត​ទេ។

ពេលខ្លះពេលវេលាកាន់តែចាស់ទៅដូចជាអ្នកជិះជាន់
យប់នេះ បន្ទរនៃកំណាព្យសរសើររបស់អ្នក ធ្វើឲ្យសត្វអន្ទង់ដែលជាប់គាំងក្នុងលូក្នុងទីក្រុងនឿយហត់ ដើម្បីបង្ហូរឈាមដ៏ជូរចត់របស់អ្នករស់នៅភូមិគន្ធា ប្រជាពលរដ្ឋដែលរស់នៅយ៉ាងលំបាកពីផែនដីរឹងនៃប្រទេសដ៏លំបាក ដៃគ្រើមរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់ដោយស្លាកស្នាមនៃខែសីហា អាម៉ាគេដូន ដីខ្សាច់របស់ពួកគេ។ បេះដូង​ជា​ប្រអប់​សន្លឹក​ឆ្នោត​ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​អំពើ​ពុករលួយ ពួកគេ​រង់ចាំ និង​ច្រៀង​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
Chamupupuri icho…oo Chamupupuri chaenda
chamupupuri icho…oo chamupupuri chadzoka
Chamupupuri icho..oo