លោក Peter Kuznick ស្តីពីសារៈសំខាន់នៃសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ

By World BEYOND War, ខែតុលា 27, 2020

លោក Peter Kuznick បានឆ្លើយសំណួរខាងក្រោមនេះពី Mohamed Elmaazi នៃវិទ្យុ Sputnik ហើយបានយល់ព្រមអនុញ្ញាត World BEYOND War ផ្សព្វផ្សាយអត្ថបទ។

១) តើប្រទេសហុងឌុរ៉ាសជាប្រទេសចុងក្រោយបង្អស់ដែលចូលរួមក្នុងសន្ធិសញ្ញារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែរឬទេ?

តើអ្វីទៅជាការអភិវឌ្ឍគួរឱ្យកត់សម្គាល់និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាពិសេសបន្ទាប់ពីសហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់សម្ពាធលើអ្នកចុះហត្ថលេខា ៤៩ នាក់អោយដកការយល់ព្រមរបស់ពួកគេ។ វាសមណាស់ដែលហុងឌូរ៉ាសដែលជា“ សាធារណរដ្ឋចេក” ដើមបានរុញវាឱ្យទៅជាគែមដែលធ្វើឱ្យអ្នកខឹងដល់ការធ្វើអាជីវកម្មនិងការសម្លុតធ្វើបាបនៅសហរដ្ឋអាមេរិករាប់សតវត្សរ៍។

២) តើអាចជាការរំខានបន្តិចក្នុងការផ្តោតលើប្រទេសដែលគ្មានសមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែរទេ?

មិន​ប្រាកដ​ទេ។ សន្ធិសញ្ញានេះតំណាងឱ្យសម្លេងសីលធម៌របស់មនុស្សជាតិ។ វាប្រហែលជាមិនមានយន្តការអនុវត្តជាសកលទេប៉ុន្តែវាបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាប្រជាជននៃភពផែនដីស្អប់ខ្ពើមការឆេវឆាវគម្រាមកំហែងអំណាចនៃថាមពលនុយក្លេអ៊ែរទាំង ៩ ។ អត្ថន័យនិមិត្តរូបមិនអាចត្រូវបានគេនិយាយហួសពេកទេ។

៣) មានសន្ធិសញ្ញាមួយស្តីពីការមិនរីកសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលបានចូលជាធរមានក្នុងឆ្នាំ ១៩៧០ ហើយដែលមានស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់នៅលើភពផែនដីគឺជាពិធីជប់លៀងមួយ។ តើ NPT ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់បានទេ?

NPT បានរស់នៅរហូតដល់កម្រិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយដោយមហាអំណាចមិនមែននុយក្លេអ៊ែរ។ វាពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលបណ្តាប្រទេសជាច្រើនមិនបានដើរតាមផ្លូវនុយក្លេអ៊ែរ។ យោងតាមលោក El Baradei ពិភពលោកមានសំណាងណាស់ដែលមិនបានធ្វើឱ្យមានការលោតផ្លោះនៅពេលដែលយ៉ាងហោចណាស់ ៤០ ប្រទេសមានសមត្ថភាពបច្ចេកវិទ្យាក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។ អ្នកដែលមានពិរុទ្ធពីបទរំលោភនោះគឺប្រទេសហត្ថលេខី ៥ គឺអាមេរិករុស្ស៊ីចិនអង់គ្លេសនិងបារាំង។ ពួកគេបានព្រងើយកន្តើយចំពោះមាត្រា ៦ ដែលទាមទារឱ្យប្រទេសដែលមានឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរកាត់បន្ថយនិងលុបបំបាត់ចោលនូវឃ្លាំងអាវុធទាំងនោះ។ ចំនួនអាវុធនុយក្លេអ៊ែរសរុបអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយពីមនុស្សឆ្កួត ៗ យ៉ាងពិតប្រាកដចំនួន ៧០០០០ នាក់ទៅជាមនុស្សវិកលចរិកតិចជាង ១៣.៥០០ នាក់ប៉ុន្តែវានៅតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចប់ជីវិតនៅលើភពផែនដីជាច្រើនដង។

៤) ប្រសិនបើវាមិនមានអ្វីល្អតើមានសន្ធិសញ្ញាមួយទៀតដូចជាហុងឌុយរ៉ាសដែលទើបនឹងចូលជាសមាជិកនៅក្នុងបរិដ្ឋានបែបនេះទេ?

NPT មិនបានធ្វើឱ្យការកាន់កាប់ការអភិវឌ្ឍការដឹកជញ្ជូននិងការគំរាមកំហែងប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរខុសច្បាប់ទេ។ សន្ធិសញ្ញាថ្មីធ្វើហើយច្បាស់។ នេះគឺជាការលោតផ្លោះជានិមិត្តរូបសំខាន់។ ខណៈដែលតុលាការនេះនឹងមិនធ្វើឱ្យមេដឹកនាំអាវុធនុយក្លេអ៊ែរកាត់ក្តីដោយតុលាការព្រហ្មទណ្ឌអន្តរជាតិទេវានឹងដាក់សម្ពាធលើពួកគេឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើអារម្មណ៍ពិភពលោកដូចករណីអាវុធគីមីមីននិងសន្ធិសញ្ញាផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកមិនមានការព្រួយបារម្ភអំពីឥទ្ធិពលនៃសម្ពាធនេះហេតុអ្វីបានធ្វើឱ្យកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបែបនេះរារាំងការផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញានេះ? ដូចដែលលោក Eisenhower និងលោកឌុលឡេសទាំងពីរបានលើកឡើងក្នុងអំឡុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩៥០ វាគឺជាបម្រាមនុយក្លេអ៊ែរពិភពលោកដែលបានបញ្ឈប់ពួកគេពីការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាច្រើនលើក។ សម្ពាធខាងសីលធម៌សកលអាចរារាំងតួអង្គអាក្រក់ហើយពេលខ្លះថែមទាំងបង្ខំពួកគេឱ្យក្លាយជាតួអង្គល្អ។

នៅឆ្នាំ ២០០២ រដ្ឋការអាមេរិកលោកចចវប៊ូស Jr បានដកខ្លួនចេញពីសន្ធិសញ្ញា ABM ។ រដ្ឋបាល Trump បានដកខ្លួនចេញពីសន្ធិសញ្ញា INF ក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ ហើយមានសំណួរថាតើសន្ធិសញ្ញា START ថ្មីនឹងត្រូវបន្តជាថ្មីមុនពេលវាផុតកំណត់នៅឆ្នាំ ២០២១។ ទាំងសន្ធិសញ្ញា ABM និង INF ត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងសហភាពសូវៀតដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃ សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។

៥) ពន្យល់ពីផលវិបាកនៃការដកទ័ពរបស់អាមេរិកចេញពីសន្ធិសញ្ញាត្រួតពិនិត្យនុយក្លេអ៊ែរសំខាន់ៗដូចជាសន្ធិសញ្ញា ABM និងសន្ធិសញ្ញា INF ។

ផលវិបាកនៃការដកអាមេរិកចេញពីសន្ធិសញ្ញា ABM គឺធំធេងណាស់។ ម៉្យាងវិញទៀតវាបានអនុញ្ញាតឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកបន្តអនុវត្តនូវប្រព័ន្ធការពារមីស៊ីលដែលនៅតែមិនទាន់ដំណើរការនិងចំណាយច្រើន។ មួយវិញទៀតវាបានជម្រុញឱ្យប្រជាជនរុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមស្រាវជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍនូវវិធានការណ៍ប្រឆាំងរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ជាលទ្ធផលនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនោះនៅថ្ងៃទី ១ ខែមីនាឆ្នាំ ២០១៨ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់រដ្ឋនៃប្រទេសរបស់លោកលោកវ្ល៉ាឌីមៀរពូទីនបានប្រកាសថារុស្ស៊ីឥឡូវនេះបានបង្កើតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មីចំនួន ៥ ដែលទាំងអស់នេះអាចបញ្ចៀសប្រព័ន្ធការពារមីស៊ីលរបស់អាមេរិក។ ហេតុដូច្នេះហើយការលុបបំបាត់ចោលនូវសន្ធិសញ្ញា ABM បានផ្តល់ឱ្យអាមេរិកនូវសន្តិសុខមិនពិតហើយតាមរយៈការដាក់ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងស្ថានភាពងាយរងគ្រោះវាបានបង្កឱ្យមានការច្នៃប្រឌិតថ្មីរបស់រុស្ស៊ីដែលធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពទន់ខ្សោយ។ សរុបមកនេះបានត្រឹមតែធ្វើឱ្យពិភពលោកមានគ្រោះថ្នាក់ជាងមុន។ ការលុបបំបាត់ចោលនូវសន្ធិសញ្ញា INF បានបណ្តាលឱ្យមានមីស៊ីលដែលមានគ្រោះថ្នាក់ជាងមុនដែលអាចធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងអស្ថិរភាព។ នេះជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលដែលបានគិតខ្លីសត្វស្ទាំងស្វែងរកគុណប្រយោជន៍ធ្វើគោលនយោបាយហើយមិនមែនជារដ្ឋដែលទទួលខុសត្រូវទេ។

៦) ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាអាមេរិកកំពុងឃ្លាតឆ្ងាយពីសន្ធិសញ្ញាត្រួតពិនិត្យអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងនេះដែលខ្លួនបានចុះហត្ថលេខាជាមួយសហភាពសូវៀតកាលពីដើម? តើពួកគេមិនបានបំពេញគោលបំណងរបស់ពួកគេទេឬ?

អ្នកធ្វើគោលនយោបាយរដ្ឋបាល Trump មិនចង់ឃើញសហរដ្ឋអាមេរិករារាំងដោយសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ។ ពួកគេជឿជាក់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកអាចនិងឈ្នះការប្រកួតប្រជែងអាវុធ។ លោក Trump បាននិយាយដូច្នេះម្តងហើយម្តងទៀត។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ លោកបានប្រកាសថា“ សូមឱ្យវាក្លាយជាការប្រណាំងអាវុធ។ យើងនឹងវាយលុកពួកគេនៅគ្រប់ផ្លូវទាំងអស់ហើយធ្វើឱ្យពួកគេមានបញ្ហាលើសគេ។ កាលពីខែឧសភាកន្លងទៅនេះប្រធានចរចាការត្រួតពិនិត្យអាវុធរបស់លោក Trump គឺលោក Marshall Billingslea បាននិយាយស្រដៀងគ្នាថា“ យើងអាចចំណាយប្រទេសរុស្ស៊ីនិងប្រទេសចិនក្នុងគោលបំណងដើម្បីឈ្នះការប្រកួតប្រជែងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មី” ។ ពួកគេទាំងពីរគឺឆ្កួតហើយគួរតែត្រូវបានយកទៅដោយបុរសដែលពាក់អាវពណ៌ស។ នៅឆ្នាំ ១៩៨៦ ក្នុងអំឡុងពេលប្រណាំងសេះអាវុធមុនហ្គ្រេបាឆូវដោយមានជំនួយតិចតួចពីរីហ្គែនបានបញ្ចូលភាពទន់ភ្លន់មួយចំនួនចូលក្នុងពិភពលោកមហាអំណាចនុយក្លេអ៊ែរបានប្រមូលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរប្រមាណ ៧ ម៉ឺនគ្រឿងស្មើនឹងចំនួនគ្រាប់បែកហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាប្រហែល ១,៥ លានគ្រាប់។ តើយើងពិតជាចង់ត្រលប់ទៅរឿងនោះទេ? ស្ទេនបានច្រៀងចម្រៀងដ៏មានឥទ្ធិពលមួយនៅទសវត្សឆ្នាំ ១៩៨០ ជាមួយនឹងទំនុកច្រៀងថា“ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាប្រជាជនរុស្ស៊ីក៏ស្រឡាញ់កូន ៗ របស់ពួកគេដែរ” ។ យើងមានសំណាងណាស់ដែលពួកគេបានធ្វើ។ ខ្ញុំមិនគិតថា Trump មានសមត្ថភាពស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ក្រៅពីខ្លួនគាត់ទេហើយគាត់មានបន្ទាត់ត្រង់ចំពោះប៊ូតុងនុយក្លេអ៊ែរដោយគ្មាននរណាម្នាក់ឈរនៅតាមផ្លូវរបស់គាត់ទេ។

៧) តើសន្ធិសញ្ញា START ថ្មីជាអ្វីហើយតើវាសមនឹងអ្វីទាំងអស់នេះ?

សន្ធិសញ្ញា START ថ្មីកំណត់ចំនួនអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលបានដាក់ពង្រាយដល់ ១.៥៥០ ហើយក៏កំណត់ចំនួនយានដែលត្រូវបាញ់ចេញផងដែរ។ ដោយសារតែបច្ចេកទេសចំនួនអាវុធពិតជាកើនឡើង។ វាគឺជាអ្វីដែលនៅសល់នៃស្ថាបត្យកម្មត្រួតពិនិត្យអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលបានចំណាយពេលរាប់ទសវត្សដើម្បីបង្កើត។ វាគឺជាអ្វីទាំងអស់ដែលឈរនៅក្នុងវិធីអនាធិបតេយ្យនុយក្លេអ៊ែរនិងការប្រណាំងអាវុធថ្មីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ គ្រោងនឹងផុតកំណត់នៅថ្ងៃទី ៥ ខែកុម្ភៈចាប់ពីថ្ងៃចូលកាន់តំណែងដំបូងរបស់លោក Trump លោកពូទីនបានព្យាយាមធ្វើឱ្យលោក Trump បន្តពង្រីកវាដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌរយៈពេល ៥ ឆ្នាំដូចដែលសន្ធិសញ្ញាអនុញ្ញាត។ លោក Trump បានលុបចោលសន្ធិសញ្ញានិងបានបង្កើតលក្ខខណ្ឌដែលមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ការបន្តរបស់ខ្លួន។ ឥឡូវនេះដោយអស់សង្ឃឹមចំពោះជ័យជំនះនៃគោលនយោបាយការបរទេសនៅមុនថ្ងៃបោះឆ្នោតលោកបានព្យាយាមចរចាបន្ត។ ប៉ុន្តែលោកពូទីនបដិសេធមិនទទួលយកលក្ខខណ្ឌដែលលោក Trump និងលោក Billingslea កំពុងស្នើសុំធ្វើឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់មួយថាតើលោកពូទីនពិតជាស្ថិតនៅត្រង់ជ្រុងរបស់លោក Trump យ៉ាងដូចម្តេច។

៨) តើអ្នកចង់ឃើញអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយដើរចេញពីទីនេះជាពិសេសក្នុងចំនោមប្រទេសមហាអំណាចនុយក្លេអ៊ែរដែរឬទេ?

ដំបូងពួកគេត្រូវពន្យាសន្ធិសញ្ញា START ថ្មីរយៈពេល ៥ ឆ្នាំដូចដែល Biden បានសន្យាថានឹងធ្វើ។ ទី ២ ពួកគេត្រូវការបង្កើតឡើងវិញនូវ JCPOA (កិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់) និងសន្ធិសញ្ញា INF ។ ទីបីពួកគេត្រូវការដកអាវុធទាំងអស់ចេញពីការដាស់តឿនសក់។ ទីបួនពួកគេត្រូវការកម្ចាត់ ICBM ទាំងអស់ដែលជាផ្នែកងាយរងគ្រោះបំផុតនៃឃ្លាំងអាវុធហើយទាមទារឱ្យមានការបាញ់បង្ហោះជាបន្ទាន់ប្រសិនបើកាំជ្រួចចូលចូលត្រូវបានរកឃើញដូចដែលបានកើតឡើងជាច្រើនដងតែត្រូវបានរកឃើញថាជាការជូនដំណឹងមិនពិត។ ទី ៥ ពួកគេត្រូវផ្លាស់ប្តូរបញ្ជាការនិងបញ្ជាដើម្បីធានាថាមេដឹកនាំដែលមានទំនួលខុសត្រូវផ្សេងទៀតត្រូវតែចុះហត្ថលេខាក្រៅពីប្រធានាធិបតីមុនពេលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ទី ៦ ពួកគេត្រូវកាត់បន្ថយសារធាតុអាសេនិចនៅខាងក្រោមកម្រិតសម្រាប់រដូវរងារនុយក្លេអ៊ែរ។ ទី ៧ ពួកគេត្រូវចូលរួមជាមួយធី។ ភី។ អិ។ អិ។ ។ ។ និងលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងស្រុង។ ទីប្រាំបីពួកគេត្រូវការយកលុយដែលពួកគេបានខ្ជះខ្ជាយលើអាវុធប្រល័យលោកនិងវិនិយោគលើវិស័យនានាដែលនឹងលើកស្ទួយមនុស្សជាតិនិងលើកកម្ពស់ជីវភាពរបស់ប្រជាជន។ ខ្ញុំអាចផ្តល់យោបល់ជាច្រើនដល់ពួកគេអំពីកន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើមប្រសិនបើពួកគេចង់ស្តាប់។

Peter Kuznick គឺជាសាស្រ្តាចារ្យប្រវត្តិសាស្រ្តនៅសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិកនិងជាអ្នកនិពន្ធ លើសពីមន្ទីរពិសោធន៍: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តក្នុងនាមជាសកម្មជននយោបាយនៅក្នុង 1930s អាមេរិច, សហអ្នកនិពន្ធជាមួយ Akira Kimura នៃ  គិតឡើងវិញអំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកអាតូមិកនៃហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ានិងណាហ្គាសាគី: ទស្សនៈជប៉ុននិងអាមេរិច, សហនិពន្ធជាមួយ Yuki Tanaka នៃ ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរនិងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា: ការពិតនៅពីក្រោយការប្រើប្រាស់ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរដោយសន្តិភាពនិងសហនិពន្ធជាមួយ James Gilbert គិតឡើងវិញអំពីវប្បធម៌សង្រ្គាមត្រជាក់។ នៅក្នុង 1995 គាត់បានបង្កើតវិទ្យាស្ថាននុយក្លេអ៊ែរនៅសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិចដែលគាត់ដឹកនាំ។ នៅក្នុង 2003, Kuznick បានរៀបចំក្រុមអ្នកប្រាជ្ញអ្នកនិពន្ធវិចិត្រករបព្វជិតនិងសកម្មជនដើម្បីប្រឆាំងនឹងការបង្ហាញដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Smithsonian នៃ Enola Gay ។ គាត់និងអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត Oliver Stone បានសហការជាអ្នកនិពន្ធរឿងភាគខ្សែភាពយន្តឯកសារ Showtime របស់ស៊េរី 12 និងសៀវភៅដែលមានចំណងជើងថា ប្រវត្តិសាស្រ្ត Untold នៃសហរដ្ឋអាមេរិក.