សកម្មជនសន្តិភាពខេធីខេលលីស្តីពីសំណងសម្រាប់អាហ្វហ្គានីស្ថាននិងអ្វីដែលអាមេរិកជំពាក់បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមរាប់ទសវត្សរ៍

by ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវ, ខែកញ្ញា 1, 2021

វីដេអូពេញនៅទីនេះ៖ https://www.democracynow.org/shows/2021/8/31?autostart=true

នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបញ្ចប់វត្តមានយោធារបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបន្ទាប់ពីការកាន់កាប់ និងសង្រ្គាមអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ គម្រោងចំណាយនៃសង្គ្រាមបានប៉ាន់ប្រមាណថាវាបានចំណាយប្រាក់ជាង 2.2 ពាន់ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន និងប៉ាគីស្ថាន ហើយដោយរាប់បញ្ចូលមនុស្សជាង 170,000 នាក់បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងរយៈពេលពីរចុងក្រោយនេះ។ ទសវត្សរ៍។ Kathy Kelly សកម្មជនសន្តិភាពយូរមកហើយ ដែលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានរាប់សិបដង និងសម្របសម្រួលយុទ្ធនាការ Ban Killer Drones និយាយថា វានឹងមានសារៈសំខាន់ក្នុងការរក្សាការយកចិត្តទុកដាក់ជាអន្តរជាតិលើប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ Kelly និយាយថា “អ្នកគ្រប់គ្នានៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងនៅគ្រប់ប្រទេសដែលបានឈ្លានពាន និងកាន់កាប់អាហ្វហ្គានីស្ថាន គួរតែទទួលបានសំណង” ។ "មិនត្រឹមតែសំណងហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបង្កឡើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដើម្បីដោះស្រាយ ... ប្រព័ន្ធនៃសង្គ្រាមដែលគួរតែត្រូវបានដាក់ឡែក និងរុះរើចេញ" ។

AMY បុរស​ល្អ: នេះ​គឺជា ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ!, លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ, របាយការណ៍សង្រ្គាមនិងសន្តិភាព។ ខ្ញុំជាអេមីហ្គូដមែនជាមួយជូអានហ្គុនហ្សាឡេស។

កងកម្លាំង​យោធា​និង​ការទូត​អាមេរិក​បាន​ដក​ចេញ​ពី​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​មុន​ពាក់​កណ្តាល​អធ្រាត្រ​ម៉ោង​ក្នុង​តំបន់​ក្នុង​ក្រុង​កាប៊ុល​យប់​ថ្ងៃ​ចន្ទ។ ខណៈពេលដែលការផ្លាស់ប្តូរនេះកំពុងត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមដ៏វែងបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក អ្នកខ្លះបានព្រមានថាសង្រ្គាមប្រហែលជាមិនបានបញ្ចប់ពិតប្រាកដនោះទេ។ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Tony Blinken បានបង្ហាញខ្លួន ជួបជាមួយសារព័ត៌មាន និងបានពិភាក្សាអំពីសមត្ថភាពរបស់អាមេរិកក្នុងការបន្តវាយប្រហារអាហ្វហ្គានីស្ថានបន្ទាប់ពីកងទ័ពដកខ្លួន។

ភារកិច្ច OF STATE លោក Antonis BLINKEN: យើងមានសមត្ថភាពជុំវិញពិភពលោក រួមទាំងនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានផងដែរ ដើម្បីស្វែងរក និងធ្វើការវាយប្រហារប្រឆាំងនឹងភេរវករដែលចង់ធ្វើបាបយើង។ ហើយដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា នៅក្នុងប្រទេសបន្ទាប់ពីប្រទេស រួមទាំងកន្លែងដូចជាយេម៉ែន ដូចជាសូម៉ាលី ផ្នែកធំនៃប្រទេសស៊ីរី លីប៊ី ជាកន្លែងដែលយើងមិនមានស្បែកជើងនៅលើដីនៅលើមូលដ្ឋានដែលកំពុងដំណើរការណាមួយ យើងមានសមត្ថភាពដើម្បីតាមដាន។ មនុស្សដែលព្យាយាមធ្វើបាបយើង។ យើងនឹងរក្សាសមត្ថភាពនេះនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

AMY បុរស​ល្អ: ត្រលប់ទៅខែមេសា កាសែត New York Times រាយការណ៍ សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបន្តពឹងផ្អែកលើ "ការរួមបញ្ចូលស្រមោលនៃកងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសសម្ងាត់ អ្នកម៉ៅការមន្ទីរបញ្ចកោណ និងប្រតិបត្តិករស៊ើបការណ៍សម្ងាត់" នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ វាមិនច្បាស់ទេថាតើផែនការទាំងនេះបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចម្តេច បន្ទាប់ពីពួកតាលីបង់កាន់កាប់

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ពួកយើងត្រូវបានចូលរួមនៅទីក្រុង Chicago ដោយសកម្មជនសន្តិភាពយូរមកហើយ Kathy Kelly ។ នាងត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពម្តងហើយម្តងទៀត។ នាងបានធ្វើដំណើរទៅអាហ្វហ្គានីស្ថានរាប់សិបដង។

ខេធី សូមស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ ប្រជាធិបតេយ្យឥឡូវនេះ! តើ​អ្នក​អាច​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សាទរ​នៅ​ក្នុង​សារព័ត៌មាន​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ខណៈ​ដែល​សង្រ្គាម​ដ៏​យូរ​បំផុត​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​របស់​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​បាន​បញ្ចប់?

ខេធី។ កល្យាណ។: អញ្ចឹង Ann Jones ធ្លាប់សរសេរសៀវភៅមួយក្បាល សង្រ្គាមគឺមិនលើសពីនៅពេលដែលវាបានចប់. ប្រាកដណាស់ សម្រាប់ប្រជាជននៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលរងទុក្ខដោយសង្រ្គាមនេះ ដោយលក្ខខណ្ឌនៃគ្រោះរាំងស្ងួតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរយៈពេលពីរឆ្នាំ រលកទីបីនៃ Covidការពិតសេដ្ឋកិច្ចដ៏អាក្រក់ ពួកគេនៅតែរងទុក្ខយ៉ាងច្រើន។

ខ្ញុំគិតថា ការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក គឺជាការចង្អុលបង្ហាញថា - ការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកថ្មីៗបំផុតទាំងនេះ ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានទុកចោលនូវចេតនារបស់ខ្លួនក្នុងការបន្តប្រើប្រាស់អ្វីដែលគេហៅថាកម្លាំង និងភាពច្បាស់លាស់នោះទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលលោក Daniel Hale ដែលឥឡូវនេះកំពុងជាប់ពន្ធនាគារ។ បានបង្ហាញ 90% នៃពេលវេលាមិនបានវាយប្រហារជនរងគ្រោះដែលមានបំណង។ ហើយនេះនឹងបណ្តាលឱ្យមានបំណងប្រាថ្នាកាន់តែច្រើនសម្រាប់ការសងសឹកនិងការសងសឹកនិងការបង្ហូរឈាម។

ជូអាន GONZÁLEZ៖ ហើយ Kathy ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីរឿងនេះ — តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាប្រជាជនអាមេរិកនឹងទាញមេរៀនដ៏ល្អបំផុតពីស្ថានភាពដ៏អាក្រក់នេះនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលជាការបរាជ័យយ៉ាងច្បាស់លាស់សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងការកាន់កាប់របស់វាដែរឬទេ? បន្ទាប់ពីយើងបានឃើញឥឡូវនេះអស់រយៈពេល 70 ឆ្នាំ កងកម្លាំងយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានអនុវត្តនៅក្នុងការកាន់កាប់ទាំងនេះ ពីប្រទេសកូរ៉េ វៀតណាម រហូតដល់ប្រទេសលីប៊ី ទៅ - តំបន់បាល់កង់ គឺជារឿងតែមួយគត់ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកអាចទាមទារបានថាជាជ័យជម្នះ។ មានគ្រោះមហន្តរាយបន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយឥឡូវនេះអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ តើអ្នកនឹងសង្ឃឹមថា ប្រជាជនរបស់យើងនឹងរៀនមេរៀនអ្វីពីមុខរបរដ៏អាក្រក់ទាំងនេះ?

ខេធី។ កល្យាណ។: Juan អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាពាក្យរបស់ Abraham Heschel ត្រូវបានអនុវត្ត៖ អ្នកខ្លះត្រូវស្តីបន្ទោស។ ទាំងអស់គឺទទួលខុសត្រូវ។ ខ្ញុំគិតថាគ្រប់គ្នានៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងនៅគ្រប់ប្រទេសដែលបានឈ្លានពាន និងកាន់កាប់អាហ្វហ្គានីស្ថានគួរតែផ្តល់សំណង ហើយពិតជាស្វែងរកដោយស្មោះ មិនត្រឹមតែសំណងហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏អាក្រក់ដែលបង្កឡើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដើម្បីដោះស្រាយប្រព័ន្ធដែលអ្នកទើបតែបានលើកឡើងផងដែរ។ ចេញ​ពី​ប្រទេស​មួយ​ទៅ​ប្រទេស​មួយ ប្រព័ន្ធ​នៃ​សង្គ្រាម​ដែល​គួរ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ចេញ​និង​រុះរើ។ នេះជាមេរៀនដែលខ្ញុំគិតថាប្រជាជនអាមេរិកត្រូវរៀន។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថា ក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ មានការផ្សាយព័ត៌មានកាន់តែច្រើនឡើងដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសំខាន់ៗរបស់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ជាងកាលពី 20 ឆ្នាំមុន ហើយដូច្នេះមនុស្សត្រូវបានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមិនគ្រប់គ្រាន់ទាក់ទងនឹងការយល់ដឹងអំពីផលវិបាកនៃសង្រ្គាមរបស់យើង។

AMY បុរស​ល្អ: អ្នកមិននៅក្នុងអាជីវកម្មទេ Kathy នៃការសរសើរប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅពេលវាមកដល់សង្រ្គាម។ ហើយនេះគឺជាប្រធានាធិបតីអាមេរិកមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត ខ្ញុំគិតថាជារួម។ តើអ្នកគិតថាលោក Biden មានភាពក្លាហានខាងនយោបាយក្នុងការដកខ្លួនចេញ ដល់កម្រិតដែលពួកគេមាន ជាសាធារណៈ រូបថតដែលបញ្ជូនដោយមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន ដោយមេទ័ពឡើងលើនាវាដឹកជញ្ជូនចុងក្រោយ ហើយចាកចេញទេ?

ខេធី។ កល្យាណ។: ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើប្រធានាធិបតី Biden បាននិយាយថាគាត់ក៏នឹងឡើងប្រឆាំងនឹងសំណើរបស់កងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ $ 10 ពាន់លានដុល្លារដើម្បីបើកការវាយប្រហារហួសពីជើងមេឃ នោះនឹងក្លាយជាភាពក្លាហានផ្នែកនយោបាយដែលយើងត្រូវមើល។ យើង​ត្រូវ​ការ​ប្រធានាធិបតី​ម្នាក់​ដែល​នឹង​ក្រោក​ឈរ​ឡើង​ចំពោះ​ក្រុមហ៊ុន​ចុះ​កិច្ច​សន្យា​យោធា​ដែល​រក​ប្រាក់​បាន​រាប់​ពាន់​លាន​ដោយ​ការ​ធ្វើ​ទីផ្សារ​សព្វាវុធ​របស់​ពួកគេ ហើយ​និយាយ​ថា “យើង​បាន​ធ្វើ​រួច​ហើយ”។ នោះជាប្រភេទនៃភាពក្លាហានខាងនយោបាយដែលយើងត្រូវការ។

AMY បុរស​ល្អ: ហើយការវាយលុកលើសលប់ សម្រាប់អ្នកដែលមិនស៊ាំនឹងពាក្យនេះ មានន័យថាម៉េច អាមេរិកបង្កើតឡើងដើម្បីវាយប្រហារអាហ្វហ្គានីស្ថានឥឡូវនេះពីខាងក្រៅ?

ខេធី។ កល្យាណ។: ជាការប្រសើរណាស់ ទឹកប្រាក់ចំនួន 10 ពាន់លានដុល្លារដែលកងទ័ពអាកាសអាមេរិកបានស្នើសុំនឹងយកទៅរក្សាទាំងការឃ្លាំមើលយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងសមត្ថភាពយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក និងសមត្ថភាពយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកនៅក្នុងប្រទេសគុយវ៉ែត អេមីរ៉ាតអារ៉ាប់រួម កាតា និងក្នុងយន្តហោះមួយ និងកណ្តាលមហាសមុទ្រ។ ដូច្នេះហើយ វានឹងតែងតែធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកអាចបន្តវាយប្រហារ ជាញឹកញាប់មនុស្សដែលមិនមែនជាជនរងគ្រោះ ហើយថែមទាំងនិយាយទៅកាន់គ្រប់ប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់ថា "យើងនៅតែនៅទីនេះ"។

AMY បុរស​ល្អ: យើងសូមអរគុណ Kathy ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការនៅជាមួយពួកយើង។ ដប់វិនាទីលើសំណង។ តើ​វា​នឹង​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា ពេល​អ្នក​និយាយ​ថា អាមេរិក​ជំពាក់​សំណង​ដល់​ប្រជាជន​អាហ្វហ្គានីស្ថាន?

ខេធី។ កល្យាណ។: ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ដាក់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក និងអ្វីៗទាំងអស់។ អង្គការណាតូ បណ្តាប្រទេសចូលទៅក្នុងគណនី escrow ដែលនឹងមិនស្ថិតនៅក្រោមការណែនាំ ឬការចែកចាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្ហាញរួចហើយថា ខ្លួនមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ បើគ្មានអំពើពុករលួយ និងបរាជ័យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា យើងត្រូវតែមើលទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ និងក្រុមដែលមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះក្នុងការជួយប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថានយ៉ាងពិតប្រាកដ ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់សំណងតាមរយៈការរុះរើប្រព័ន្ធសង្រ្គាម។

AMY បុរស​ល្អ: Kathy Kelly សកម្មជនសន្តិភាពយូរឆ្នាំ និងជាអ្នកនិពន្ធ សមាជិកស្ថាបនិកម្នាក់នៃ Voices in the Wilderness ក្រោយមក Voices for Creative Nonviolence និងជាអ្នកសម្របសម្រួលនៃយុទ្ធនាការ Ban Killer Drones និងជាសមាជិកនៃ World Beyond War. នាងបានធ្វើដំណើរទៅអាហ្វហ្គានីស្ថានជិត 30 ដង។

បន្ទាប់ ទីក្រុង New Orleans ក្នុងភាពងងឹតបន្ទាប់ពីព្យុះ Hurricane Ida ។ នៅ​ជាមួយ​ពួក​យើង។

[សម្រាក]

AMY បុរស​ល្អ: "Song for George" ដោយ Mat Callahan និង Yvonne Moore ។ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃចុងក្រោយនៃ Black August ដើម្បីចងចាំអ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាពខ្មៅ។ ហើយ​ខែ​នេះ​គឺ​ជា​ខួប​៥០​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ឃាត​សកម្មជន និង​ជា​អ្នក​ទោស George Jackson។ បណ្ណសារសេរីភាពមាន បោះពុម្ភ បញ្ជីនៃសៀវភៅចំនួន 99 ដែលលោក George Jackson មាននៅក្នុងកោសិការបស់គាត់។