Patterson Deppen, អាមេរិចជាប្រទេសជាតិដែលបានសើរើឡើងវិញ

ដោយ Patterson Deppen TomDispatch, ខែសីហា 19, 2021

 

នៅខែមករាឆ្នាំ ២០០៤ ឆាលមេនចនសុនបានសរសេរថាអាមេរិចនៃមូលដ្ឋាន” សម្រាប់ TomDispatchជាការពិតការបំបែកនូវអ្វីដែលជាភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅជុំវិញសំណង់ចម្លែកទាំងនោះដែលមានទំហំតូចនៃទីក្រុងតូចៗដែលរាយប៉ាយជុំវិញភពផែនដី។ គាត់បានចាប់ផ្តើមតាមវិធីនេះ៖

“ ខុសពីប្រជាជនដទៃទៀតជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនមិនទទួលស្គាល់ឬមិនចង់ទទួលស្គាល់ថាសហរដ្ឋអាមេរិកគ្រប់គ្រងពិភពលោកតាមរយៈអំណាចយោធារបស់ខ្លួន។ ដោយសារតែការសម្ងាត់របស់រដ្ឋាភិបាលប្រជាពលរដ្ឋរបស់យើងច្រើនតែមិនដឹងអំពីការពិតដែលថាបន្ទាយរបស់យើងព័ទ្ធជុំវិញភពផែនដី។ បណ្តាញមូលដ្ឋានដ៏ធំរបស់អាមេរិកនៅគ្រប់ទ្វីបទាំងអស់លើកលែងតែអង់តាក់ទិកពិតជាបង្កើតទម្រង់ថ្មីនៃចក្រភព - ចក្រភពមូលដ្ឋានដែលមានភូមិសាស្ត្រផ្ទាល់ខ្លួនដែលទំនងជាមិនត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងថ្នាក់ភូមិសាស្ត្រវិទ្យាល័យណាមួយឡើយ។ ដោយមិនចាប់យកវិមាត្រនៃបាសពិភពដែលក្រអឺតក្រទមមនុស្សម្នាក់មិនអាចចាប់ផ្តើមយល់ពីទំហំនិងធម្មជាតិនៃសេចក្តីប្រាថ្នារបស់អធិរាជរបស់យើងឬកំរិតដែលរបបយោធាថ្មីកំពុងធ្វើឱ្យខូចដល់សណ្តាប់ធ្នាប់ធម្មនុញ្ញរបស់យើងឡើយ” ។

ដប់ប្រាំបីឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីពេលនោះមកដែលជាឆ្នាំដែលអាមេរិកបានធ្វើសង្គ្រាមនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាននៅទូទាំងមហាមជ្ឈឹមបូព៌ានិងកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងទ្វីបអាហ្វ្រិក។ សង្រ្គាមទាំងនោះបានកើតឡើងទាំងអស់ - ប្រសិនបើអ្នកដោះសារការប្រើពាក្យនេះដោយផ្អែកលើ“ ចក្រភពមូលដ្ឋាន” ដែលបានកើនឡើងដល់ទំហំគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅសតវត្សនេះ។ ប៉ុន្តែជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវាឡើយ។ (រំmeកខ្ញុំពីពេលវេលាចុងក្រោយដែលទិដ្ឋភាពណាមួយរបស់ Baseworld បានបង្ហាញនៅក្នុងយុទ្ធនាការនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ បានពឹងផ្អែកលើ

At TomDispatchទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងមិនដែលដកភ្នែកចេញពីអាគារអភិរក្សពិភពលោកដ៏ចម្លែកនោះទេ។ ឧទាហរណ៍នៅខែកក្កដាឆ្នាំ ២០០៧ លោក Nick Turse បានផលិតរឿងដំបូងរបស់គាត់ មនុស្សជាច្រើន បំណែកនៅលើមូលដ្ឋានដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនិងយោធានៃភពផែនដីដែលបានទៅជាមួយពួកគេ។ គាត់បានលើកឡើងពីវត្ថុធំ ៗ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលកាន់កាប់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក សរសេរ៖“ ទោះបីជាមានផ្ទៃក្រឡាម៉ាយល៍ការ៉េរាប់ពាន់លានដុល្លារមូលដ្ឋានទ័ពអាកាសបាឡាដទំនើបនិងជ័យជំនះជំរុំក៏ដោយក៏មូលដ្ឋាននៅក្នុងផែនការថ្មីរបស់ [រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Robert] Gates នឹងមាន ទម្លាក់ក្នុងធុងសម្រាប់អង្គការដែលអាចជាម្ចាស់ផ្ទះធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយដែលយោធាអាមេរិកបានសម្លឹងរកមើលភពផែនដីដ៏ធំមួយនិងចំនួនដ៏ច្រើននៃអ្វីៗទាំងអស់នៅលើ (ឬនៅក្នុង) វា។ ដូច្នេះដោយមានគម្រោងចុងក្រោយរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណអ៊ីរ៉ាក់នៅក្នុងចិត្តសូមប្រញាប់មកជាមួយខ្ញុំនៅជុំវិញភពប៉ង់តាហ្គោននេះដែលជារបស់យើង” ។

ដូចគ្នានេះដែរប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមកនៅខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០១៥ នៅពេលដែលការបោះពុម្ពសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ មូលដ្ឋានជាតិ, ដេវីដវីនយក TomDispatch អ្នកអាននៅលើ ធ្វើឱ្យទាន់សម័យវិល តាមរយៈភពដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុង“ Garrisoning the Globe” គាត់បានចាប់ផ្តើមជាមួយកថាខណ្ឌដែលគួរឱ្យសោកស្តាយដែលត្រូវបានសរសេរកាលពីម្សិលមិញ (ឬច្បាស់ជាងនេះគឺថ្ងៃស្អែកកាន់តែសោកស្តាយ)៖

“ ដោយយោធាអាមេរិកបានដកកងកម្លាំងជាច្រើនចេញពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់និងអាហ្វហ្កានីស្ថានជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើននឹងត្រូវបានលើកលែងទោសដោយមិនដឹងថាមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិករាប់រយនិងកងទ័ពអាមេរិករាប់សែននាក់នៅតែព័ទ្ធជុំវិញពិភពលោក។ ទោះបីជាមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងក៏ដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានការពារភពផែនដីមិនដូចប្រទេសណាមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឡើយហើយភស្តុតាងគឺស្ថិតនៅលើទិដ្ឋភាពពីប្រទេសហុងឌូរ៉ាសទៅអូម៉ានជប៉ុនទៅអាល្លឺម៉ង់សិង្ហបុរីរហូតដល់ជីប៊ូទី»។

សព្វថ្ងៃនេះកាន់តែគួរឱ្យសោកស្តាយ Patterson Deppen ផ្តល់ជូននូវរូបរាងចុងក្រោយបង្អស់នៃរចនាសម្ព័ន្ធចក្រពត្តិពិភពលោកដែលនៅតែឈរដដែលបើទោះបីជាថ្មីៗនេះ គ្រោះមហន្តរាយអាមេរិក នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងសម្រាប់មនុស្សជាច្រើននៅលើភពផែនដីនេះ (វាមិនមែនសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកទេ) ដែលជានិមិត្តរូបនៃធម្មជាតិនៃវត្តមានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅទូទាំងពិភពលោក។ បំណែករបស់គាត់ផ្អែកលើការរាប់ថ្មីនៃមូលដ្ឋានរបស់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនហើយរំusកយើងថាចាប់តាំងពីចនសុនបានសរសេរពាក្យទាំងនោះអំពី Baseworld របស់យើងកាលពី ១៧ ឆ្នាំមុនការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់បន្តិចបន្តួចនៅក្នុងរបៀបដែលប្រទេសនេះខិតទៅជិតភាគច្រើននៃភពផែនដី។ លោក Tom

ពិភពលោកមូលដ្ឋានអាមេរិច

មូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកចំនួន ៧៥០ នៅតែមាននៅជុំវិញភពផែនដី

វាជារដូវផ្ការីកឆ្នាំ ២០០៣ កំឡុងការលុកលុយដឹកនាំដោយអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់។ ខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី ២ រស់នៅលើមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិចក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ចូលរួមក្នុងមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន សាលារៀនជាច្រើន សម្រាប់គ្រួសារនៃទាហានដែលឈរជើងនៅបរទេស។ នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រមួយថ្នាក់ខ្ញុំជិតដល់ហើយ។ បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញម៉ឺនុយអាហារថ្ងៃត្រង់នៅផ្ទះរបស់យើងយើងមានការរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលដឹងថាដំឡូងបារាំងដែលមានពណ៌មាសស្រួយ ៗ ដែលយើងចូលចិត្តត្រូវបានជំនួសដោយអ្វីដែលហៅថា“ ហ្វ្រីសេរី” ។

“ តើហ្វ្រីសេរីគឺជាអ្វី?” យើងបានទាមទារឱ្យដឹង។

គ្រូបង្រៀនរបស់យើងបានធានាយើងយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយនិយាយអ្វីមួយដូចជា៖“ ហ្វ្រេសហ្វ្រីហ្វ្រីគឺដូចគ្នានឹងដំឡូងបារាំងដែរគឺល្អជាង” ។ លោកស្រីបានពន្យល់ថាចាប់តាំងពីប្រទេសបារាំងមិនគាំទ្រសង្គ្រាម“ របស់យើង” នៅអ៊ីរ៉ាក់“ យើងទើបតែប្តូរឈ្មោះទេពីព្រោះអ្នកណាត្រូវការប្រទេសបារាំង?” ឃ្លានអាហារថ្ងៃត្រង់យើងឃើញហេតុផលតិចតួចដើម្បីមិនយល់ស្រប។ យ៉ាងណាមិញម្ហូបចំហៀងដែលចង់បានបំផុតរបស់យើងនឹងនៅតែមានបើទោះបីជា បានបង្កើតឡើងវិញ.

ខណៈពេលដែល ២០ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីពេលនោះមកការចងចាំពីកុមារភាពដែលមិនច្បាស់លាស់បានត្រលប់មករកខ្ញុំកាលពីខែមុននៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងដកខ្លួនចេញពីអាហ្វហ្គានីស្ថានប្រធានាធិបតីប៊ីដិន បានប្រកាស ការបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការ“ ប្រយុទ្ធ” របស់អាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់។ ចំពោះជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនវាប្រហែលជាបានបង្ហាញថាគាត់គ្រាន់តែរក្សារបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ ការសន្យា ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមជារៀងរហូតទាំងពីរដែលបានកំណត់និយមន័យក្រោយសង្គ្រាមថ្ងៃទី ៩/១១“ សង្គ្រាមភេរវកម្មពិភពលោក” ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីដែល“ សេរីភាពចៀន” ទាំងនោះពិតជាមិនបានក្លាយជាអ្វីផ្សេងទៀតនោះទេ“ សង្រ្គាមជារៀងរហូត” របស់ប្រទេសនេះក៏មិនអាចឈានដល់ទីបញ្ចប់ដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេកំពុង បានបង្កើតឡើងវិញ ហើយហាក់ដូចជាកំពុងបន្តតាមរយៈមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។

ដោយបានបិទមូលដ្ឋានយោធារាប់រយកន្លែងនិងទីតាំងប្រយុទ្ធនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងអ៊ីរ៉ាក់ឥឡូវនេះមន្ទីរបញ្ចកោណនឹងប្តូរទៅជា“ណែនាំនិងជួយតួនាទីនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរថ្នាក់ដឹកនាំកំពូលរបស់ខ្លួនឥឡូវនេះកំពុងមមាញឹកក្នុងការ“ ឆ្ពោះទៅរកទ្វីបអាស៊ី” ក្នុងការស្វែងរកគោលដៅភូមិសាស្ត្រថ្មីដែលផ្តោតសំខាន់លើ“ មាន” ប្រទេសចិន។ ជាលទ្ធផលនៅមជ្ឈឹមបូព៌ានិងផ្នែកសំខាន់ៗនៃទ្វីបអាហ្វ្រិកអាមេរិកនឹងព្យាយាមរក្សាទម្រង់ទាបជាងនេះខណៈដែលនៅសល់ការចូលរួមផ្នែកយោធាតាមរយៈកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលនិងអ្នកម៉ៅការឯកជន។

ចំពោះខ្ញុំពីរទសវត្សរ៍បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានបញ្ចប់ហ្វ្រេនហ្វ្រីនៅអាឡឺម៉ង់ខ្ញុំទើបតែបានបញ្ចប់ការចងក្រងបញ្ជីមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកនៅជុំវិញពិភពលោកដែលអាចធ្វើទៅបានបំផុតនៅពេលនេះពីព័ត៌មានដែលអាចរកបានជាសាធារណៈ។ វាគួរតែជួយឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីអ្វីដែលអាចបង្ហាញថាជារយៈពេលដ៏សំខាន់នៃការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់យោធាអាមេរិក។

ថ្វីបើមានការធ្លាក់ចុះបន្តិចបន្តួចនៅក្នុងមូលដ្ឋានបែបនេះក៏ដោយសូមធានាថាមនុស្សរាប់រយនាក់ដែលនៅសេសសល់នឹងដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបន្តសង្រ្គាមជារៀងរហូតរបស់វ៉ាស៊ីនតោននិងអាចជួយសម្រួលដល់ សង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មី ជាមួយប្រទេសចិន។ យោងតាមការរាប់បច្ចុប្បន្នរបស់ខ្ញុំប្រទេសរបស់យើងនៅតែមានមូលដ្ឋានយោធាសំខាន់ជាង ៧៥០ ដែលត្រូវបានផ្សាំនៅជុំវិញពិភពលោក។ ហើយនេះគឺជាការពិតដ៏សាមញ្ញមួយ៖ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានរុះរើតួនាទីអធិរាជរបស់អាមេរិកនៅលើភពផែនដីនេះនឹងមិនបញ្ចប់ឡើយដែលអាចបង្កមហន្តរាយដល់ប្រទេសនេះនៅឆ្នាំក្រោយៗទៀត។

ការប្រមូលផ្តុំ“ មូលដ្ឋាននៃចក្រភព”

ខ្ញុំមានភារកិច្ចចងក្រងនូវអ្វីដែលយើងសង្ឃឹម (ហៅថា)“ បញ្ជីបិទមូលដ្ឋាននៅក្រៅប្រទេសអាមេរិកឆ្នាំ ២០២១” បន្ទាប់ពីបានទៅដល់ Leah Bolger ប្រធាន World BEYOND War។ ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាការរៀបចំសម្ព័ន្ធនិងការបិទមូលដ្ឋាននៅក្រៅប្រទេស (អូអរអរស៊ីស៊ី។) បានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការបិទមូលដ្ឋានបែបនេះ Bolger បានទាក់ទងខ្ញុំជាមួយសហស្ថាបនិករបស់ខ្លួនគឺលោក David Vine អូតូr នៃសៀវភៅបុរាណលើប្រធានបទ មូលដ្ឋានជាតិ: របៀបដែលយោធាអាមេរិកនៅឯបរទេសធ្វើឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់អាមេរិចនិងពិភពលោក

បឺលហ្គឺវីននិងខ្ញុំបន្ទាប់មកបានសម្រេចចិត្តដាក់បញ្ចូលបញ្ជីថ្មីនេះជាឧបករណ៍សម្រាប់ផ្តោតលើការបិទមូលដ្ឋានអាមេរិកនាពេលអនាគតនៅជុំវិញពិភពលោក។ បន្ថែមពីលើការផ្តល់នូវគណនេយ្យដ៏ទូលំទូលាយបំផុតនៃមូលដ្ឋាននៅក្រៅប្រទេសការស្រាវជ្រាវរបស់យើងក៏បញ្ជាក់បន្ថែមថាវត្តមានសូម្បីតែមួយនៅក្នុងប្រទេសមួយអាចរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការតវ៉ាប្រឆាំងអាមេរិកការបំផ្លាញបរិស្ថាននិងការចំណាយកាន់តែច្រើនសម្រាប់អ្នកជាប់ពន្ធអាមេរិក។

តាមពិតចំនួនថ្មីរបស់យើងបង្ហាញថាចំនួនសរុបរបស់ពួកគេនៅទូទាំងពិភពលោកបានធ្លាក់ចុះបន្តិចបន្តួច (និងសូម្បីតែក្នុងករណីខ្លះបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង) ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ ចាប់ពីឆ្នាំ ២០១១ ជិតមួយ ពាន់នាក់ ទីបញ្ជាការប្រយុទ្ធនិងមូលដ្ឋានសំខាន់មួយចំនួនតូចត្រូវបានបិទនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងអ៊ីរ៉ាក់ក៏ដូចជានៅសូម៉ាលី។ គ្រាន់តែជាងប្រាំឆ្នាំមុន David Vine ប៉ាន់ប្រមាណ ថាមានមូលដ្ឋានសំខាន់របស់អាមេរិកប្រហែល ៨០០ នៅជាង ៧០ ប្រទេសអាណានិគមឬទឹកដីនៅខាងក្រៅទ្វីបអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ ២០២១ ការរាប់របស់យើងបានបង្ហាញថាតួលេខនេះបានធ្លាក់ចុះមកនៅប្រមាណ ៧៥០ ។ ទោះយ៉ាងណាក្រែងអ្នកគិតថាទីបំផុតកំពុងឆ្ពោះទៅរកទិសដៅត្រឹមត្រូវចំនួនកន្លែងដែលមានមូលដ្ឋានបែបនេះពិតជាបានកើនឡើងក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ។

ដោយសារមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនជាទូទៅបានព្យាយាមលាក់បាំងវត្តមានរបស់ពួកគេយ៉ាងហោចណាស់ការរួមបញ្ចូលបញ្ជីបែបនេះអាចមានភាពស្មុគស្មាញយ៉ាងពិតប្រាកដដោយចាប់ផ្តើមពីរបៀបដែលអ្នកណាម្នាក់កំណត់“ មូលដ្ឋាន” បែបនេះ។ យើងបានសម្រេចចិត្តថាវិធីសាមញ្ញបំផុតគឺប្រើនិយមន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណអំពី“ មូលដ្ឋាន” ទោះបីជាការរាប់ជាសាធារណៈរបស់ពួកគេមានភាពល្បីល្បាញក៏ដោយ មិនត្រឹមត្រូវ។ (ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលដឹងថាតួលេខរបស់វាមានកំរិតទាបជានិច្ចមិនដែលខ្ពស់ពេកទេ) ។

ដូច្នេះបញ្ជីឈ្មោះរបស់យើងបានកំណត់មូលដ្ឋានសំខាន់នេះថាជា“ ទីតាំងភូមិសាស្ត្រជាក់លាក់ណាមួយដែលមានក្បាលដីឬគ្រឿងបរិក្ខារនីមួយៗដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ…នោះគឺឬជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកជួលឬបើមិនដូច្នេះទេស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់នាយកដ្ឋានការពារជាតិក្នុងនាម របស់សហរដ្ឋអាមេរិក”

ការប្រើប្រាស់និយមន័យនេះជួយធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលនូវអ្វីដែលរាប់និងអ្វីដែលមិនរាប់បញ្ចូលប៉ុន្តែវាក៏ធ្វើឱ្យរូបភាពមិនច្បាស់ដែរ។ មិនរាប់បញ្ចូលចំនួនដ៏សំខាន់នៃកំពង់ផែតូចៗការជួសជុលស្មុគស្មាញឃ្លាំងស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈនិង កន្លែងឃ្លាំមើល គ្រប់គ្រងដោយប្រទេសនេះមិនឱ្យនិយាយអំពីមូលដ្ឋានជិត ៥០ ដែលរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកផ្តល់មូលនិធិដោយផ្ទាល់ដល់កងទ័ពរបស់ប្រទេសផ្សេងទៀតឡើយ។ ភាគច្រើនហាក់ដូចជានៅអាមេរិកកណ្តាល (និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃអាមេរិកឡាទីន) កន្លែងដែលស្គាល់ច្បាស់ជាមួយវត្តមានរបស់យោធាអាមេរិកដែលបានចូលរួម ឆ្នាំ 175 អន្តរាគមន៍យោធានៅក្នុងតំបន់។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយោងតាមបញ្ជីរបស់យើងមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកនៅបរទេសឥឡូវនេះត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញ ៨១ ប្រទេសអាណានិគមឬទឹកដីនៅគ្រប់ទ្វីបលើកលែងតែអង់តាក់ទិក។ ហើយខណៈពេលដែលចំនួនសរុបរបស់ពួកគេអាចធ្លាក់ចុះការឈានទៅដល់របស់ពួកគេបានបន្តពង្រីក។ នៅចន្លោះឆ្នាំ ១៩៨៩ និងសព្វថ្ងៃនេះយោធាមានចំនួនច្រើនជាងទ្វេដងនៃចំនួនកន្លែងដែលវាមានមូលដ្ឋានពី ៤០ ទៅ ៨១ ។

វត្តមានជាសកលនេះនៅតែមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ គ្មានអំណាចអធិរាជណាផ្សេងទៀតដែលមានសមភាពទេរួមទាំងចក្រភពអង់គ្លេសបារាំងនិងអេស្ប៉ាញ។ ពួកគេបង្កើតបានជាអ្វីដែលឆាលមេនចនសុនអតីតអ្នកប្រឹក្សាស៊ីអាយអេបានធ្វើឱ្យមានការរិះគន់ចំពោះយោធានិយមអាមេរិកដែលត្រូវបានគេហៅថាជា“ចក្រភពនៃមូលដ្ឋាន"ឬ"មូលដ្ឋានគ្រឹះក្រវាត់ពិភពលោក"។

ដរាបណាការរាប់ចំនួនមូលដ្ឋានយោធាចំនួន ៧៥០ នៅ ៨១ កន្លែងនៅតែជាការពិតសង្គ្រាមអាមេរិកនឹងកើតឡើងដែរ។ ដូចដែលបានសរសេរយ៉ាងខ្លីដោយដេវីដវីននៅក្នុងសៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់។ សហរដ្ឋអាមេរិកនៃសង្គ្រាម“ មូលដ្ឋានជាញឹកញាប់បង្កើតសង្គ្រាមដែលអាចបង្កើតមូលដ្ឋានបានច្រើនដែលអាចបង្កឱ្យមានសង្គ្រាមច្រើនទៀត។

លើសពីសង្គ្រាម Horizon?

នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានដែលជាកន្លែងដែលទីក្រុងកាប៊ុលធ្លាក់ទៅក្រោមពួកតាលីបង់កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះយោធារបស់យើងទើបតែបានបញ្ជាឱ្យមានការដកថយទាំងយប់ទាំងថ្ងៃចេញពីតំបន់ដ៏សំខាន់ចុងក្រោយរបស់ខ្លួន។ អាកាសយានដ្ឋានបាហ្គាមហើយគ្មានមូលដ្ឋានទ័ពអាមេរិកនៅទីនោះទេ។ ចំនួននេះបានធ្លាក់ចុះដូចគ្នានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលឥឡូវនេះយោធាគ្រប់គ្រងបានតែមូលដ្ឋានចំនួន ៦ ប៉ុណ្ណោះខណៈដែលនៅដើមសតវត្សនេះចំនួននេះនឹងកាន់តែជិត 505ចាប់ពីជួរធំរហូតដល់ទីបញ្ជាការយោធាតូច។

ការរុះរើនិងការបិទមូលដ្ឋានបែបនេះនៅក្នុងទឹកដីទាំងនោះនៅក្នុងប្រទេសសូម៉ាលីនិងនៅក្នុងប្រទេសដទៃទៀតរួមជាមួយនឹងការចាកចេញទាំងស្រុងនៃកម្លាំងយោធាអាមេរិកពីប្រទេសពីរក្នុងចំណោមប្រទេសទាំងបីនោះគឺមានសារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រមិនថាពួកគេចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ អ្នកគ្រប់គ្រង”ស្បែកជើងកវែងនៅលើដី” វិធីសាស្រ្តដែលពួកគេបានសម្របសម្រួល។ ហើយហេតុអ្វីបានជាការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះកើតឡើងនៅពេលដែលពួកគេធ្វើ? ចម្លើយមានច្រើនទាក់ទងទៅនឹងការចំណាយរបស់មនុស្សនយោបាយនិងសេដ្ឋកិច្ចនៃសង្គ្រាមដែលគ្មានទីបញ្ចប់ទាំងនេះ។ នេះបើយោងតាមសាកលវិទ្យាល័យប្រោន គម្រោងចំណាយចំនួននៃជម្លោះដែលមិនទទួលបានជោគជ័យគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងសង្គ្រាមភេរវកម្មនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនគឺធំធេងណាស់ 801,000 ការស្លាប់ (មានច្រើនទៀតនៅតាមផ្លូវ) ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី ៩/១១ នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានអ៊ីរ៉ាក់ប៉ាគីស្ថានស៊ីរីនិងយេម៉ែន

ទំងន់នៃការរងទុក្ខវេទនានេះត្រូវបានអនុវត្តដោយមិនសមាមាត្រដោយប្រជាជននៃប្រទេសដែលបានប្រឈមមុខនឹងការលុកលុយការកាន់កាប់ការវាយប្រហារតាមអាកាសនិងការជ្រៀតជ្រែករបស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក្នុងរយៈពេលជិតពីរទសវត្សរ៍។ ជនស៊ីវិលជាង ៣០០.០០០ នាក់នៅទូទាំងប្រទេសទាំងនោះនិងប្រទេសផ្សេងទៀតត្រូវបានសម្លាប់ហើយតាមការប៉ាន់ស្មាន ជិត 37 លាន ផ្លាស់ទីលំនៅបន្ថែមទៀត។ កងកម្លាំងអាមេរិកប្រហែល ១៥.០០០ នាក់រួមទាំងទាហាននិងអ្នកម៉ៅការឯកជនផងដែរបានស្លាប់។ ការរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររាប់មិនអស់បានកើតឡើងចំពោះជនស៊ីវិលអ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងនិងរាប់លាននាក់ កងទ័ពអាមេរិក។ សរុបមកវាត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថានៅឆ្នាំ ២០២០ សង្រ្គាមក្រោយ ៩/១១ ទាំងនេះបានធ្វើឱ្យអ្នកបង់ពន្ធអាមេរិកខាតបង់ 6.4 ពាន់ពាន់លាន $.

ខណៈចំនួនសរុបនៃមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកនៅក្រៅប្រទេសអាចនឹងធ្លាក់ចុះដោយសារការបរាជ័យនៃសង្គ្រាមប្រឆាំងភេរវកម្មបានលិចលង់សង្រ្គាមជារៀងរហូតគឺ ទំនងជាបន្ត ដោយសម្ងាត់តាមរយៈកងកម្លាំងប្រតិបត្តិការពិសេសអ្នកម៉ៅការយោធាឯកជននិងការវាយប្រហារតាមអាកាសដែលកំពុងបន្តមិនថានៅអ៊ីរ៉ាក់សូម៉ាលីឬកន្លែងផ្សេងទៀត។

នៅអាហ្វហ្គានីស្ថានសូម្បីតែនៅពេលដែលនៅសល់តែទាហានអាមេរិក ៦៥០ នាក់ដែលយាមស្ថានទូតអាមេរិកនៅទីក្រុងកាប៊ុលក៏ដោយក៏អាមេរិកនៅតែដដែល កាន់តែខ្លាំងឡើង ការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេស។ វាបានបើកដំណើរការរាប់សិបនៅក្នុងខែកក្កដាតែម្នាក់ឯងថ្មីៗនេះ សម្លាប់ជនស៊ីវិល ១៨ នាក់ នៅខេត្ត Helmand ភាគខាងត្បូងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ យោង​ទៅ​តាម រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការពារជាតិ Lloyd Austinការវាយប្រហារទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឡើងពីមូលដ្ឋានឬមូលដ្ឋាននៅមជ្ឈឹមបូព៌ាដែលបំពាក់ដោយ“ សមត្ថភាពលើសពីជើងមេឃ” ដែលគេសន្មត់ថាស្ថិតនៅក្នុង សហព័ន្ធ​អារ៉ាប់រួមឬអារ៉ាប់រួមនិង កា​តា។ នៅក្នុងរយៈពេលនេះទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនក៏កំពុងស្វែងរក (មិនទាន់ទទួលបានជោគជ័យ) ដើម្បីបង្កើតមូលដ្ឋានថ្មីនៅក្នុងប្រទេសដែលនៅជិតខាងអាហ្វហ្គានីស្ថានសម្រាប់ការបន្តឃ្លាំមើលការឈ្លបយកការណ៍និងការវាយប្រហារតាមអាកាសដែលមានសក្តានុពលរួមទាំងការជួលមូលដ្ឋានយោធារុស្ស៊ីនៅ តាជី​គី​ស្ថាន.

ហើយចងចាំអ្នកនៅពេលដែលវាមកដល់មជ្ឈឹមបូព៌ាអារ៉ាប់រួមនិងកាតាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។ មានមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកនៅគ្រប់ប្រទេសឈូងសមុទ្រពែរលើកលែងតែអ៊ីរ៉ង់និងយេម៉ែន៖ ប្រាំពីរនៅអូម៉ង់បីនៅអារ៉ាប់រួម ១១ នៅអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ៧ នៅកាតា ១២ បារ៉ែន ១២ នៅគុយវ៉ែត ១០ និង ៦ ទៀតនៅអ៊ីរ៉ាក់ ណាមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះអាចមានសក្តានុពលរួមចំណែកដល់ប្រភេទនៃសង្គ្រាម“ ហួសជើងមេឃ” ដែលឥឡូវនេះអាមេរិកហាក់ដូចជាប្តេជ្ញាចិត្តនៅក្នុងប្រទេសដូចជាអ៊ីរ៉ាក់ដូចជាមូលដ្ឋានរបស់ខ្លួននៅកេនយ៉ានិងជីប៊ូទីកំពុងបើកដំណើរការ។ ការវាយប្រហារតាមអាកាស នៅសូម៉ាលី។

មូលដ្ឋានថ្មីសង្គ្រាមថ្មី

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរពាក់កណ្តាលពិភពលោកសូមអរគុណចំពោះការជំរុញឱ្យមានស្ទីលសង្គ្រាមត្រជាក់កុងតឺន័រ។ប្រទេសចិនមូលដ្ឋានថ្មីកំពុងត្រូវបានសាងសង់នៅប៉ាស៊ីហ្វិក។

មានឧបសគ្គតិចតួចបំផុតនៅក្នុងប្រទេសនេះក្នុងការកសាងមូលដ្ឋានយោធានៅបរទេស។ ប្រសិនបើមន្រ្តីមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនកំណត់ថាត្រូវការមូលដ្ឋានថ្មីចំនួន ៩៩០ លានដុល្លារនៅកោះហ្គាំដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពប្រយុទ្ធ“ នៅក្នុងការដើរតួសំខាន់របស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនទៅអាស៊ីមានវិធីតិចតួចដើម្បីរារាំងពួកគេមិនឱ្យធ្វើដូច្នេះ។

Camp Blazមូលដ្ឋានកងម៉ារីនដំបូងគេដែលត្រូវបានសាងសង់នៅលើកោះ Guam ប៉ាស៊ីហ្វិកចាប់តាំងពីឆ្នាំ ១៩៥២ ត្រូវបានសាងសង់តាំងពីឆ្នាំ ២០២០ ដោយគ្មានការរុញច្រានឬជជែកវែកញែកបន្តិចបន្តួចថាតើវាត្រូវការឬមិនត្រូវការពីអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយនិងមន្រ្តីនៅវ៉ាស៊ីនតោនឬក្នុងចំណោមសាធារណជនអាមេរិក។ មូលដ្ឋានថ្មីជាច្រើនទៀតកំពុងត្រូវបានស្នើឡើងសម្រាប់កោះប៉ាស៊ីហ្វិកក្បែរនោះ ប៉ាឡាវទីនៀននិងយ៉ាប។ ម៉្យាងវិញទៀតក្នុងស្រុកមួយ តវ៉ាច្រើន មូលដ្ឋានថ្មីនៅហេណូកូនៅលើកោះអូគីណាវ៉ារបស់ជប៉ុនដែលជាកន្លែងជំនួសហ្វូតេនម៉ាគឺជា“មិនទំនង"តែងតែត្រូវបានបញ្ចប់។

អ្វីទាំងអស់នេះសូម្បីតែត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសនេះដែលនេះជាមូលហេតុដែលបញ្ជីសាធារណៈអំពីវិសាលភាពពេញលេញនៃមូលដ្ឋានបែបនេះទាំងចាស់និងថ្មីនៅជុំវិញពិភពលោកមានសារៈសំខាន់ទោះបីជាវាពិបាកផលិតដោយផ្អែកលើកំណត់ត្រាមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន អាចប្រើបាន មិនត្រឹមតែអាចបង្ហាញពីវិសាលភាពនិងលក្ខណៈផ្លាស់ប្តូរនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ចក្រពត្តិប្រទេសនេះនៅទូទាំងពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេវាក៏អាចដើរតួជាឧបករណ៍សម្រាប់លើកកម្ពស់ការបិទមូលដ្ឋាននាពេលអនាគតនៅកន្លែងដូចជាហ្គាមនិងជប៉ុនដែលបច្ចុប្បន្នមាន ៥២ និង ១១៩ មូលដ្ឋានរៀងៗខ្លួន។ តើថ្ងៃណាមួយសាធារណជនអាមេរិកត្រូវចោទសួរយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរថាប្រាក់ដុល្លារពន្ធរបស់ពួកគេទៅណាពិតប្រាកដហើយហេតុអ្វី។

ដូចជាមានជំហរតិចតួចណាស់ដែលមន្ទីរបញ្ចកោណសាងសង់មូលដ្ឋានថ្មីនៅក្រៅប្រទេសគ្មានអ្វីរារាំងប្រធានាធិបតីបៃដិនពីការបិទមូលដ្ឋានទាំងនោះឡើយ។ ដូច អូអរអរស៊ីស៊ី។ ចង្អុលចេញខណៈពេលដែលមាន ដំណើរការ ពាក់ព័ន្ធនឹងការអនុញ្ញាតពីសភាសម្រាប់ការបិទមូលដ្ឋានយោធាអាមេរិកក្នុងស្រុកណាមួយមិនត្រូវការការអនុញ្ញាតបែបនេះនៅបរទេសទេ។ ជាអកុសលនៅក្នុងប្រទេសនេះមិនទាន់មានចលនាសំខាន់ណាមួយសម្រាប់ការបញ្ចប់មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃពិភពរបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅកន្លែងផ្សេងទៀតការទាមទារនិងការតវ៉ាដែលមានបំណងបិទមូលដ្ឋានបែបនេះពី ប៊ែ​ល​ហ្សិ​ក ទៅ កោះ​ហ្គួ​មប្រទេស​ជប៉ុន ទៅ​ដល់ ចក្រភពអង់គ្លេស - នៅក្នុងប្រទេសជិត ៤០ ដែលទាំងអស់បានប្រាប់ - បានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ

ទោះយ៉ាងណានៅខែធ្នូឆ្នាំ ២០២០ សូម្បីតែមន្រ្តីយោធាអាមេរិកដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតប្រធានអគ្គសេនាធិការចម្រុះលោកម៉ាកមីលលី នៅពេលសួរថា៖“ តើរាល់មូលដ្ឋានទាំងអស់នោះពិតជាចាំបាច់សម្រាប់ការការពារសហរដ្ឋអាមេរិកឬ?”

នៅក្នុងរយៈពេលខ្លី, ទេ។ អ្វីក៏ដោយ។ ទោះយ៉ាងណាបើទោះបីជាចំនួនរបស់ពួកគេធ្លាក់ចុះបន្តិចក៏ដោយក៏ចំនួន ៧៥០ ឬច្រើនជាងនេះនៅតែមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការបន្ត“ សង្គ្រាមជារៀងរហូត” របស់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនខណៈគាំទ្រដល់ការពង្រីកសង្គ្រាមត្រជាក់ថ្មីជាមួយចិន។ ដូច Chalmers Johnson បានព្រមាន ក្នុងឆ្នាំ ២០០៩“ ចក្រភពខ្លះនៃអតីតកាលបានស្ម័គ្រចិត្តលះបង់ការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនដើម្បីរក្សាឯករាជ្យភាពស្វយ័តគ្រប់គ្រងអំណាច…ប្រសិនបើយើងមិនរៀនពីគំរូរបស់ពួកគេទេការធ្លាក់ចុះនិងការដួលរលំរបស់យើងគឺអាចកំណត់ទុកជាមុនបាន” ។

នៅទីបញ្ចប់មូលដ្ឋានថ្មីមានតែសង្រ្គាមថ្មីប៉ុណ្ណោះហើយដូចដែលជិត ២០ ឆ្នាំចុងក្រោយបានបង្ហាញនោះស្ទើរតែមិនមានរូបមន្តសម្រាប់ភាពជោគជ័យសម្រាប់ពលរដ្ឋអាមេរិកឬអ្នកផ្សេងទៀតនៅជុំវិញពិភពលោក។

សូមអនុវត្តតាម TomDispatch Twitter និងចូលរួមជាមួយពួកយើង Facebook។ សូមទស្សនាសៀវភៅដេប៉ូថ្មីបំផុតដែលជាប្រលោមលោកឌីផូផេនថលថ្មីរបស់ចនហ្វីហ្វឺរ សុងលែន (រឿងចុងក្រោយនៅក្នុងស៊េរី Splinterlands របស់គាត់) ប្រលោមលោករបស់ Beverly Gologorsky រាងកាយនីមួយៗមានរឿងរ៉ាវនិងរបស់ Tom Engelhardt ប្រជាជាតិមួយដែលមិនរលាយដោយសង្គ្រាមក៏ដូចជា Alfred McCoy's នៅក្នុងស្រមោលនៃសតវត្សរ៍អាមេរិចៈការកើនឡើងនិងការធ្លាក់ចុះនៃថាមពលសកលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ និងរបស់ John Dower សង្គ្រាមហិង្សានិងភេរវកម្មតាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2.

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ