ទសវត្សរ៍កន្លងមកនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីក្នុងរយៈពេល 5 នាទី

 ដោយលោក David Swanson
រឿងដែលទទួលយកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីគឺគ្រាន់តែជារឿងដែលបានប្រាប់ឱ្យមានន័យនិទានកថានៃអ្វីមួយដែលមិនអាចយល់បានទាំងស្រុង។

នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសស៊ុយអែត ថ្មមូលដ៏ធំមួយស្ថិតនៅលើដីស្រែចំការ ហើយរឿងរ៉ាវដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ដើម្បីពន្យល់ពីរបៀបដែលវាទៅដល់ទីនោះបានមកលើរឿងនេះ៖ ចោរម្នាក់បានបោះវានៅទីនោះ។ ជា ភស្តុតាង, នៅក្នុងប្រាសាទក្បែរនោះ គេអាចរកឃើញស្នែងមួយ និងបំពង់ដែលចូលមកក្នុងរឿង។ ស្នែងមានផ្ទុកនូវអ្វីដែលសព្វថ្ងៃនេះហៅថាអាវុធគីមី ដែលដុតខ្នងសេះ នៅពេលដែលវីរបុរសនៃរឿងនោះឆ្លាតល្មមនឹងបោះវាពីលើស្មារបស់គាត់ជាជាងផឹកវា។ បុរស និងសេះបានរត់គេចខ្លួនដោយជិះកាត់តាមរណ្ដៅនៃវាលស្រែមួយ ពីព្រោះគ្រប់គ្នាដឹងថា trolls ត្រូវតែរត់ថយក្រោយពេញមួយរយៈនៃរណ្ដៅនីមួយៗ ដែលធ្វើឲ្យពួកវាថយចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ការពិតទាំងអស់សម។ ទ្រឹស្ដីការឃុបឃិតគ្នាដ៏ឆ្ងាយមួយចំនួនអាចចោទសួរអំពីអត្ថិភាពនៃ trolls ប៉ុន្តែអំណះអំណាងបែបនេះមិនចាំបាច់ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងនោះទេ។

សកម្មជន​សន្តិភាព​មួយ​រូប​ទើប​ផ្ញើ​មក​នេះ។ តំណវីដេអូ ទៅកាន់បញ្ជីរដែលមានកំណត់ចំណាំដែលបញ្ជាក់ថាវីដេអូនេះទទួលបានរឿងស៊ីរីយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំមានការជំទាស់មួយចំនួន៖

ថាសហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលរួមនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីក្នុងឆ្នាំ 2006 ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុង WikiLeaks ។ ថាមន្ទីរបញ្ចកោណមានបំណងចង់ផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលស៊ីរីក្នុងឆ្នាំ 2001 ត្រូវបានបង្ហាញដោយអនុស្សរណៈរបស់ Donald Rumsfeld ដែលបានបង្ហាញដល់លោក Wesley Clark និងដោយ Tony Blair ក្នុងឆ្នាំ 2010។ ដូច្នេះហើយរឿងរ៉ាវនៅក្នុងវីដេអូនេះដែលសហរដ្ឋអាមេរិកចាប់អារម្មណ៍ — ជារឿងមនុស្សធម៌សុទ្ធសាធ — តែប៉ុណ្ណោះ ក្នុងឆ្នាំ 2013 គឺមានការយល់ច្រឡំយ៉ាងខ្លាំង។

ទិសដៅ​ខុស​នោះ​ក៏​ជួយ​សម្រួល​ដល់​ការ​ចាកចេញ​ពី​រឿង​ដែល​អាមេរិក​ច្រានចោល​នូវ​ដំណើរការ​សន្តិភាព​ដែល​រុស្ស៊ី​ស្នើ​ឡើង​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១២។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបង្ហាញក្នុងវីដេអូថាជាការពិត ដែលលោក Assad បានប្រើប្រាស់អាវុធគីមីក្នុងការវាយប្រហារនោះក្នុងឆ្នាំ 2013 គឺជារឿងដ៏ហួសចិត្ត ដែលវាមិនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង។ អ្វី​ដែល​គួរ​និយាយ​នោះ​គឺ​មាន​នរណា​ម្នាក់​ប្រើ​អាវុធ​គីមី ហើយ​លោក​អូបាម៉ា​បាន​អះអាង​មិន​ពិត​ថា​មាន​ភ័ស្តុតាង​មិន​អាច​ប្រកែក​បាន​ថា​ជា​លោក អាសាដ។

ការដកស្រង់លោកអូបាម៉ាលើសំណើឆ្នាំ 2013 សម្រាប់ "ការវាយប្រហារដោយយោធាដែលមានគោលដៅ" ជៀសវាងរបាយការណ៍របស់ Seymour Hersh ស្តីពីយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ធំដែលលោកអូបាម៉ាបានគ្រោងទុក។

ការសន្និដ្ឋានរបស់វីដេអូដែលថា ដោយសារតែសង្រ្គាមមានភាពស្មុគស្មាញ ដូច្នេះហើយ "គ្រាន់តែមើលមិនឃើញទីបញ្ចប់" គឺមិនអាចមើលរំលងបានឡើយ ព្រោះថាការបញ្ចប់អាចសម្រេចបាន ប្រសិនបើការខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងវា ដោយចាប់ផ្តើមដោយការវាយតម្លៃដោយស្មោះត្រង់ចំពោះការពិត និងការនិយាយឡើងវិញនៃឆ្នាំ 2013 ។ ជា​អ្វី​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ក្រៅ​ពី “សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដែល​គាំទ្រ”។

 

តើ​គណនី​ស្មោះត្រង់​ដែល​មាន​ប្រវែង​ដូចគ្នា​នឹង​វីដេអូ​នេះ​មើលទៅ​ដូច​ម្តេច? ប្រហែលជាដូចនេះ៖

គួរ​ឱ្យ​សោកស្ដាយ ប៉ូលិស​ពិភពលោក​នៃ​ចេតនា​មនុស្សធម៌​មិន​ពិត​ជាង​ការ​បោកប្រាស់ ឬ "Khorasan Group" ទេ។

យ៉ាងហោចណាស់នៅដើមឆ្នាំ 2001 សហរដ្ឋអាមេរិកមានរដ្ឋាភិបាលស៊ីរីក្នុងបញ្ជីរដ្ឋាភិបាលដែលកំណត់គោលដៅផ្តួលរំលំ។

ក្នុងឆ្នាំ 2003 សហរដ្ឋអាមេរិកបានបោះចោលមជ្ឈិមបូព៌ាទៅជាភាពចលាចលថ្មីទាំងស្រុងជាមួយនឹងការលុកលុយប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ វា​បាន​បង្កើត​ការ​បែកបាក់​និកាយ ហើយ​បាន​បញ្ឆេះ និង​ប្រដាប់​អាវុធ និង​សម្រួល​ដល់​ការ​រៀបចំ​ក្រុម​ហិង្សា។

យ៉ាងហោចណាស់នៅដើមឆ្នាំ 2006 សហរដ្ឋអាមេរិកមានមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីធ្វើការដើម្បីផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល។

ការឆ្លើយតបរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះ Arab Spring និងការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលលីប៊ីដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើឱ្យមានបញ្ហាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ ISIS កំពុងតែអភិវឌ្ឍជាយូរមកហើយ មុនពេលដែលវាផ្ទុះឡើងនៅក្នុងព័ត៌មាន មេដឹកនាំរបស់ខ្លួនរៀបចំនៅក្នុងជំរុំពន្ធនាគាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ តំបន់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បំពាក់​អាវុធ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​ខាង​ក្រៅ​តំបន់ ជា​ចម្បង​ពី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ អាវុធបីភាគបួនដែលត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាលមជ្ឈិមបូព៌ាគឺ និងមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក អាវុធរបស់យោធាអាមេរិកខ្លួនឯង និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន ដូចជាអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងអ៊ីរ៉ាក់ ត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ដោយចេតនា និងចៃដន្យដល់ក្រុមហិង្សាថ្មី។

Arab Spring នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីត្រូវបានបង្កឲ្យមានអំពើហិង្សាស្ទើរតែភ្លាមៗ ដោយមានការគាំទ្រចំពោះអំពើហឹង្សាពីភាគីម្ខាងមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តផ្តាច់ការនៅឈូងសមុទ្រពែក្ស និងពីភាគីម្ខាងទៀតពីអ៊ីរ៉ង់ និងហេសបូឡា និងរុស្ស៊ី។ កងទ័ពស៊ីរីសេរីបានក្លាយជាអ្នកលេងម្នាក់នៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិល និងប្រូកស៊ី និងក្នុងតំបន់ ដោយជ្រើសរើសអ្នកប្រយុទ្ធពីជុំវិញតំបន់នៃរដ្ឋគ្រោះមហន្តរាយ "រំដោះ" ។ អាល់កៃដា​បាន​ក្លាយ​ជា​កីឡាករ​ម្នាក់​ទៀត​ដូច​ពួក​ឃឺដ​ដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកនៅតែផ្តោតលើការផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាលស៊ីរី ហើយមិនបានចាត់វិធានការធ្ងន់ធ្ងរដើម្បីបញ្ឈប់ការគាំទ្រដល់ក្រុមអាល់កៃដា និងក្រុមផ្សេងទៀតមកពីសម្ព័ន្ធមិត្តឈូងសមុទ្រអាមេរិក ឬតួកគី ឬហ្ស៊កដានី (ជំហានដូចជាការកាត់ផ្តាច់លំហូរនៃអាវុធពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការដាក់ទណ្ឌកម្ម ការចរចាបទឈប់បាញ់ ឬការហ៊ុមព័ទ្ធអាវុធ)។

ក្នុងឆ្នាំ 2012 រុស្ស៊ីបានស្នើដំណើរការសន្តិភាពដែលនឹងរួមបញ្ចូលប្រធានាធិបតី Bashar al-Assad ចុះចេញពីដំណែង ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិកបានច្រានចោលគំនិតនេះដោយមិនបានពិចារណាអ្វីធ្ងន់ធ្ងរណាមួយឡើយ ដោយរងការឈឺចាប់ក្រោមការយល់ច្រឡំថាលោក Assad នឹងត្រូវផ្តួលរំលំដោយហឹង្សាក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ និងចូលចិត្តអំពើហឹង្សា។ ដំណោះស្រាយទំនងជានឹងដកចេញនូវឥទ្ធិពល និងយោធារបស់រុស្ស៊ី ហើយប្រហែលជាដោយសារតែចំណង់ចំណូលចិត្តទូទៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះអំពើហិង្សាដែលជំរុញដោយអំពើពុករលួយឧស្សាហកម្មអាវុធរបស់ខ្លួន។ ទន្ទឹមនឹងនោះ រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់កំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែកលើពលរដ្ឋខ្លួនដោយអាវុធដែលអាមេរិកបានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅទីនោះ ដោយបានបញ្ឆេះយ៉ាងហឹង្សាចំពោះការវាយលុករបស់ពួក ISIS ។ ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកបាន "បញ្ចប់" ការកាន់កាប់យោធារបស់ខ្លួនលើអ៊ីរ៉ាក់ដោយមិនបញ្ចប់វា។

ក្នុងឆ្នាំ 2013 សេតវិមានបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈជាមួយនឹងផែនការក្នុងការបាញ់កាំជ្រួចចំនួនមិនជាក់លាក់មួយចំនួនចូលទៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី ដែលស្ថិតក្នុងចំកណ្តាលនៃសង្រ្គាមស៊ីវិលដ៏អាក្រក់ដែលបានបញ្ឆេះដោយផ្នែកអាវុធ និងជំរុំហ្វឹកហ្វឺនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ក៏ដូចជាដោយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុង តំបន់ និងអ្នកប្រយុទ្ធដែលកើតចេញពីគ្រោះមហន្តរាយផ្សេងទៀតដែលបង្កើតដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងតំបន់។ លេស​សម្រាប់​កាំជ្រួច​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ថា​បាន​សម្លាប់​ជន​ស៊ីវិល​រួម​ទាំង​កុមារ​ដោយ​អាវុធ​គីមី ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដែល​លោក​ប្រធានាធិបតី​បារ៉ាក់ អូបាម៉ា​បាន​អះអាង​ថា​មាន​ភស្តុតាង​ជាក់​លាក់​ត្រូវ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​ស៊ីរី។ គាត់​មិន​ដែល​ផលិត​ច្រើន​ដូច​ស្នែង ឬ​បំពង់ ឬ​រឿង​ដ៏​រីករាយ​ជា​ភស្តុតាង​ឡើយ។

ក្រោយមក លោក Seymour Hersh នឹងលាតត្រដាងថា ផែនការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គឺសម្រាប់យុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ធំ។ ហើយ Robert Parry ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត នឹងរាយការណ៍អំពីការទម្លាក់សេតវិមាន អំពីការវាយប្រហារដោយអាវុធគីមី។ ខណៈ​ដែល​ស៊ីរី​អាច​នឹង​មាន​ទោស សេតវិមាន​ស្ទើរតែ​មិន​បាន​ធ្វើ​យ៉ាង​ប្រាកដ បានដឹងថា នោះ ហើយសាធារណជនអាមេរិក ហាក់ដូចជាទទួលស្គាល់ថា សូម្បីតែកំហុសបែបនេះ ក៏នឹងមិនបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមដែរ។ សំណើរបស់រុស្សីក្នុងការលុបបំបាត់អាវុធគីមីរបស់ស៊ីរី ត្រូវបានសេតវិមានបានដឹងរួចមកហើយ ហើយត្រូវបានច្រានចោល។ អ្វី​ដែល​បង្ខំ​លោក​អូបាម៉ា​ឲ្យ​ទទួល​យក​ផ្នែក​ការទូត​ជា​មធ្យោបាយ​ចុង​ក្រោយ​ក្នុង​ឆ្នាំ ២០១៣ គឺ​ការ​បដិសេធ​របស់​សាធារណជន និង​សភា​ក្នុង​ការ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​មាន​សង្រ្គាម។ ប៉ុន្តែលោក អូបាម៉ា បានដើរត្រឹមត្រូវលើការបំពាក់អាវុធ និងហ្វឹកហ្វឺនយុទ្ធជនក្នុងសង្គ្រាមស៊ីរី ហើយបានបញ្ជូនទាហានបន្ថែមទៀតចូលទៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់វិញ។

នៅពេលដែល ISIS ផ្ទុះឡើង វាបានអង្វរសហរដ្ឋអាមេរិកដោយបើកចំហរឱ្យវាយប្រហារវា ដោយចាត់ទុកនេះជាឱកាសជ្រើសរើសបុគ្គលិកដ៏ធំមួយ។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានកាតព្វកិច្ច វាយប្រហារ ISIS ពីលើអាកាសក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរី (និងទទួលបានសម្ព័ន្ធមិត្តជាច្រើនដើម្បីធ្វើដូច្នេះផងដែរ) បន្ថែមពីលើការបន្តប្រតិបត្តិការអាវុធ និងការហ្វឹកហ្វឺនរបស់ខ្លួន ដែលឥឡូវនេះសន្មត់ថាមានគោលដៅទាំង ISIS និងលោក Assad ។ ISIS បានរីកចម្រើនដូចក្រុមប្រឆាំង Asad ផ្សេងៗដែរ។ តួកគីបានចូលរួមដោយវាយប្រហារជនជាតិឃឺដ ជាជាង ISIS ឬ Assad ។ រុស្ស៊ី​បាន​ចូលរួម​ដោយ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​លើ​ក្រុម ISIS និង​ក្រុម​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​ស៊ីរី។ ភាពតានតឹងដ៏គ្រោះថ្នាក់នេះបានកើនឡើងខ្ពស់រួចទៅហើយរវាងរុស្ស៊ី និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយសារតែរុស្ស៊ីមានបំណងរក្សារដ្ឋាភិបាលស៊ីរីពីការផ្តួលរំលំ ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកមានបំណងចង់ផ្តួលរំលំវា និងនាំយកសម្ព័ន្ធមិត្តបន្ថែមទៀត ដោយចក្រភពអង់គ្លេសគ្រោងនឹងបោះឆ្នោតលើការបន្ថែមរបស់ពួកគេ។ គ្រាប់បែកទៅល្បាយ។

ជាការពិតណាស់ បទឈប់បាញ់ ការហ៊ុមព័ទ្ធអាវុធ ជំនួយ និងសំណងជាក់ស្តែង ការរំសាយអាវុធក្នុងតំបន់ និងការទូត និងការចាកចេញពីតំបន់នៃមហាអំណាចបរទេសទាំងអស់នៅតែអាចធ្វើទៅបានប្រសិនបើបន្ត។

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ