លិខិតឆ្លងដែននិងស៊ុម

ដោយ Donnal Walter, World Beyond War អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ថ្ងៃទី 8 ខែមីនា ឆ្នាំ 2018 ។

លោក Matt Cardy / Getty រូបភាព

សំណាងនឹងបានវា លិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំត្រូវផុតកំណត់នៅចន្លោះពេលនេះដល់ខែកញ្ញា នៅពេលដែលលិខិតឆ្លងដែន #NoWar2018 សន្និសីទ​គ្រោង​នឹង​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ទីក្រុង Toronto (ថ្ងៃទី 21-22 ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ 2018)។ ការឆ្លងកាត់ព្រំដែនអន្តរជាតិ សូម្បីតែចូលទៅក្នុងប្រទេសកាណាដា និងត្រឡប់មកវិញ តម្រូវឱ្យមានលិខិតឆ្លងដែនបច្ចុប្បន្ន។ ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ចូលរួម ដល់ពេលត្រូវបន្ត។

ដោយចៃដន្យមួយទៀត ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានមើលភាពយន្តនេះ។ ពិភពលោកគឺជាប្រទេសរបស់ខ្ញុំ (ពិនិត្យនៅទីនេះ) ដែលបង្ហាញពីជីវិត និងការងាររបស់ Garry Davis ដែលជា "ពលរដ្ឋពិភពលោកដំបូងគេ" ។ ជាមួយនឹងការបង្កើតលិខិតឆ្លងដែនពិភពលោក គាត់បានជំរុញឱ្យមានចលនាសញ្ជាតិជាសាកល ដែលស្រមៃមើលពិភពលោកដែលមានសន្តិភាព លើសពីការបែងចែកនៃរដ្ឋជាតិ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បំផុស​គំនិត​ឱ្យ​ចូល​រួម​ចលនា​នេះ​ដោយ​ការ​ដាក់​ពាក្យ​សុំ និង​ធ្វើ​ដំណើរ​លើ​លិខិតឆ្លងដែន​ពិភពលោក។

ពលរដ្ឋពិភពលោក

ជំហានដំបូងគឺត្រូវចុះឈ្មោះជា ក ពលរដ្ឋពិភពលោក តាមរយៈអាជ្ញាធរសេវាកម្មពិភពលោក។

“ពលរដ្ឋពិភពលោក គឺជាមនុស្សរស់នៅប្រកបដោយបញ្ញា សីលធម៌ និងផ្លូវកាយនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ ពលរដ្ឋពិភពលោកទទួលយកការពិតដ៏ស្វាហាប់ដែលថាសហគមន៍មនុស្សភពផែនដីគឺអាស្រ័យគ្នាទៅវិញទៅមក និងទាំងមូល ដែលមនុស្សជាតិគឺសំខាន់តែមួយ»។

នេះពិពណ៌នាអំពីខ្ញុំ ឬយ៉ាងហោចណាស់ចេតនារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងការពិពណ៌នា (CREDO) របស់ពលរដ្ឋពិភពលោក។ ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាព និងសន្តិភាព។ ការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់របៀបរស់នៅរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ចង់​បង្កើត​និង​រក្សា​ប្រព័ន្ធ​នៃ​ច្បាប់​ពិភពលោក​ដែល​មាន​យុត្តិធម៌​និង​សមធម៌។ ខ្ញុំ​ចង់​នាំ​មក​នូវ​ការ​យល់​ដឹង​កាន់​តែ​ប្រសើរ និង​ការ​ការពារ​វប្បធម៌ ក្រុម​ជនជាតិ និង​សហគមន៍​ភាសា​ខុសៗ​គ្នា។ ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ពិភពលោក​នេះ​ក្លាយជា​កន្លែង​រស់នៅ​ប្រកបដោយ​ភាពសុខដុមរមនា​ដោយ​ការ​សិក្សា និង​គោរព​ទស្សនៈ​របស់​បងប្អូន​ជនរួមជាតិ​ពី​គ្រប់​ទីកន្លែង​ក្នុង​ពិភពលោក​។

រដ្ឋាភិបាលពិភពលោក

យើងភាគច្រើនទទួលយកការពឹងពាក់គ្នាទៅវិញទៅមក និងបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការរស់នៅដោយសុខដុមរមនាជាមួយអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែការបោះបង់ស្វ័យភាពមិនតែងតែងាយស្រួលនោះទេ។ យើងប្រហែលជាមើលឃើញពីតម្រូវការសម្រាប់ប្រព័ន្ធនៃច្បាប់ពិភពលោកប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងសមធម៌ ប៉ុន្តែយើងច្រើនតែពិបាកនឹងស្រមៃមើលស្ថាប័ននីតិប្បញ្ញត្តិ តុលាការ និងស្ថាប័នអនុវត្តច្បាប់ដែលសមស្រប។

គំនិតនៃការចុះចូលជាមួយរដ្ឋាភិបាលពិភពលោកគឺជាការរំខានសម្រាប់ពួកយើងជាច្រើន។ តើខ្ញុំពិតជាចង់បានអ្វីផ្សេងទៀត។ បណ្តាប្រទេស ប្រាប់​ប្រទេស​ខ្ញុំ​ថា​យើង​អាច​ធ្វើ​អ្វី​មិន​បាន? យើង​ជា​ប្រជាជាតិ​អធិបតេយ្យ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ដាក់​ថា​នេះ​ជា​សំណួរ​ខុស។ ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​ផ្សេង បណ្តាប្រទេស កំណត់នូវអ្វីដែលអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ បាទ, ខ្ញុំចង់បាន ប្រជាជន នៃពិភពលោកនេះ បងប្អូនជនរួមជាតិពិភពលោករបស់ខ្ញុំ ត្រូវតែនិយាយឱ្យបានច្បាស់លាស់នៅក្នុងអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ ជាពិសេសកន្លែងដែលយើងទាំងអស់គ្នាចូលរួម។ ក្នុងនាមខ្ញុំជាពលរដ្ឋពិភពលោក “ខ្ញុំទទួលស្គាល់រដ្ឋាភិបាលពិភពលោកថាមានសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចតំណាងឱ្យខ្ញុំក្នុងគ្រប់បញ្ហាទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងសេចក្តីសុខទូទៅរបស់មនុស្សជាតិ និងសេចក្តីសុខទាំងអស់”។

ក្នុងស្រុកទល់នឹងសកល។ ការជំទាស់ចម្បងសម្រាប់អ្នកខ្លះគឺថាការសម្រេចចិត្តទាក់ទងនឹងតំបន់ ឬតំបន់ណាមួយត្រូវបានទុកចោលល្អបំផុតសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ ឬតំបន់។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាគោលបំណងរបស់រដ្ឋាភិបាលពិភពលោកក្នុងការគ្រប់គ្រងកិច្ចការគ្រប់ខេត្ត ឬសង្កាត់នោះទេ។ តាមពិត គោលបំណងមួយរបស់រដ្ឋាភិបាលពិភពលោក គឺជួយសម្រួលដល់ការគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងនៅគ្រប់តំបន់នៃពិភពលោក។

ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋនៃរដ្ឋាភិបាលពិភពលោក ខ្ញុំទទួលស្គាល់ និងបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវភាពស្មោះត្រង់ និងទំនួលខុសត្រូវរបស់ពលរដ្ឋនៅក្នុងរដ្ឋសហគមន៍ និង/ឬក្រុមជាតិដែលស្របតាមគោលការណ៍នៃការរួបរួម។

ករណីលើកលែងពីរអាចជា៖ (1) នៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានមានការគាបសង្កត់ ឬបរាជ័យក្នុងការតំណាងឱ្យផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្លួន និង (2) នៅពេលដែលផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួននៃតំបន់ដែលបានផ្តល់ឱ្យគឺផ្ទុយនឹង "ផលប្រយោជន៍ទាំងអស់"? ចុះ​បើ​ជា​ឧទាហរណ៍ តំបន់​មួយ​ជ្រើសរើស​បង្កើន​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ឥន្ធនៈ​ហ្វូស៊ីល​ដោយ​គ្មាន​ការ​រារាំង​ដោយ​មិន​គិត​ពី​ផល​ប៉ះ​ពាល់​លើ​ការ​ប្រែ​ប្រួល​អាកាស​ធាតុ​ជា​បញ្ហា​សកល? ក្នុង​ករណី​បែប​នេះ វា​ជា​កាតព្វកិច្ច​របស់​ប្រជាជន​ទាំង​អស់​ក្នុង​ការ​ "លើក​ទឹក​ចិត្ត" ការ​អនុលោម​តាម​ច្បាប់។ យ៉ាង​ណា​មិញ នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ដោយ​កម្លាំង​ទេ ប៉ុន្តែ​តាម​រយៈ​ការ​ប្រើ​ទណ្ឌកម្ម ឬ​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត។

សេរីភាព និងសិទ្ធិ។ ក្តីបារម្ភមួយទៀតគឺថា រដ្ឋាភិបាលពិភពលោកប្រហែលជាមិនការពារសេរីភាពដែលយើងប្រកាន់យកនោះទេ។ ជាការប្រសើរណាស់ វាអាចមានភាពតានតឹងរវាង Good of All និងសិទ្ធិបុគ្គលនៅក្នុងស្ថានភាពមួយចំនួន ហើយការស្វែងរកតុល្យភាពត្រឹមត្រូវប្រហែលជាពិបាក។ ប៉ុន្តែ​រដ្ឋាភិបាល​ពិភពលោក​នៃ​ពលរដ្ឋ​ពិភពលោក​មិន​ដក​សិទ្ធិ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែល​ផ្តល់​ដោយ​ជាតិ​ឬ​រដ្ឋ​ណា​មួយ​ទេ។ ប្រសិនបើមានអ្វី សិទ្ធិរបស់យើងត្រូវបានការពារកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។ នេះ។ សេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីអំពីសិទ្ធិមនុស្ស (1948) គឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សញ្ជាតិពិភពលោក និងលិខិតឆ្លងដែនពិភពលោក។ ជាឧទាហរណ៍ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិត្រូវបានការពារយ៉ាងល្អ (មាត្រា 19)។ សិទ្ធិ​រក្សា​និង​កាន់​អាវុធ​មិន​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​រំលោភ​ដែរ។

សភាពិភពលោក។ រដ្ឋាភិបាលពិភពលោកនៃពលរដ្ឋពិភពលោកផ្តល់មធ្យោបាយក្នុងការចុះឈ្មោះសញ្ជាតិ និងស្នើសុំលិខិតឆ្លងដែនក៏ដូចជា ជំនួយផ្នែកច្បាប់. លើសពីនេះ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនកំណត់ព័ត៌មានលម្អិតជាក់លាក់នៃការគ្រប់គ្រងដែលនៅឡើយទេ នៅ​តែ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ការ​ចេញ​។ ដែលបាននិយាយថា World Beyond War អក្សរកាត់ ប្រព័ន្ធសន្តិសុខសកល ពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈសំខាន់ៗជាច្រើននៃប្រព័ន្ធបែបនេះ (ទំព័រ ៤៧-៦៣)។

ភាពជាពលរដ្ឋពីរ។ ក្នុងការដាក់ពាក្យសុំសញ្ជាតិពិភពលោក ខ្ញុំមិនមានបំណងបោះបង់សញ្ជាតិអាមេរិករបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មាន​មោទនភាព​ក្នុង​ការ​ក្លាយ​ជា​ជនជាតិ​អាមេរិក (ទោះ​បី​ជា​មិន​សូវ​ខ្មាស​ក៏​ដោយ)។ ពលរដ្ឋ​ពិភពលោក​មកពី​ប្រទេស​ផ្សេងៗ​ក៏​មិន​ត្រូវ​បោះបង់​សញ្ជាតិ​របស់​ខ្លួន​ដែរ។ យើង​បញ្ជាក់​ពី​ភក្ដីភាព​ជាតិ​ស្រប​តាម​គោលការណ៍​ឯកភាព។ ភាពខុសគ្នារវាងស្ថានភាពនេះ និងសញ្ជាតិពីរនៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ គឺថា ក្រោយមកអាចបណ្តាលឱ្យមានជម្លោះផលប្រយោជន៍។ ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំអាចក្លាយជាពលរដ្ឋអាមេរិកដ៏ល្អ និងជាពលរដ្ឋពិភពលោកដោយគ្មានជម្លោះបែបនេះ។

លិខិតឆ្លងដែនពិភពលោក

ទោះបីជាខ្ញុំយល់ពីការកក់ទុករបស់មិត្តខ្ញុំខ្លះអំពីសញ្ជាតិពិភពលោកក៏ដោយ ខ្ញុំទទួលយកវាដោយអស់ពីចិត្ត ហើយបានផ្តួចផ្តើមដំណើរការចុះឈ្មោះ។ ដោយបានទៅឆ្ងាយនេះ វាសមហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបន្តទៅដាក់ពាក្យសុំលិខិតឆ្លងដែនពិភពលោក ដែលខ្ញុំបានធ្វើផងដែរ។ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ឆ្ងល់​ថា​តើ​មាន​អត្ថប្រយោជន៍​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ​លើ​ការ​បន្ត​លិខិតឆ្លងដែន​អាមេរិក​របស់​ខ្ញុំ។ ការចំណាយគឺប្រហែលដូចគ្នា, ពេលវេលាដែលត្រូវការគឺស្រដៀងគ្នា, រូបថតគឺដូចគ្នា, និងការរំខានទាំងមូលគឺខុសគ្នាតិចតួច។ វាគឺអំពីវិធីដូចគ្នាទាំងពីរ សំរាប់​ខ្ញុំប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន (ជាពិសេសជនភៀសខ្លួន) លិខិតឆ្លងដែនពិភពលោកគឺជាលិខិតឆ្លងដែន តែ ផ្លូវ​ច្បាប់​ឆ្លង​ព្រំដែន​អន្តរជាតិ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំកំពុងចាត់វិធានការនេះ ដើម្បីជួយអ្នកដែលអាម៉ាស់ដោយប្រព័ន្ធរដ្ឋជាតិ (និងប្រទេសដែលធ្វើសកម្មភាពដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ) ឱ្យទទួលបានសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ពួកគេ។ អាជ្ញាធរសេវាកម្មពិភពលោកផ្តល់ឯកសារដោយឥតគិតថ្លៃដល់ជនភៀសខ្លួនដែលខ្វះខាត និងជនគ្មានរដ្ឋ។

អាណត្តិស្របច្បាប់សម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនពិភពលោកគឺមាត្រា 13(2) នៃសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស៖ “មនុស្សគ្រប់រូបមានសិទ្ធិចាកចេញពីប្រទេសណាមួយ រួមទាំងប្រទេសរបស់ខ្លួន ហើយត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់ខ្លួនវិញ”។ យោងតាមអាជ្ញាធរសេវាកម្មពិភពលោក៖

ប្រសិនបើសេរីភាពនៃការធ្វើដំណើរគឺជាសញ្ញាដ៏សំខាន់មួយរបស់មនុស្សដែលត្រូវបានរំដោះ ដូចមានចែងក្នុងសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស នោះការទទួលយកលិខិតឆ្លងដែនជាតិ គឺជាសញ្ញាសម្គាល់របស់ទាសករ អ្នកបម្រើ ឬកម្មវត្ថុ។ ដូច្នេះ លិខិតឆ្លងដែនពិភពលោក គឺជានិមិត្តសញ្ញាដ៏មានអត្ថន័យ ហើយជួនកាលជាឧបករណ៍ដ៏មានអានុភាពសម្រាប់ការអនុវត្តសិទ្ធិសេរីភាពជាមូលដ្ឋានរបស់មនុស្សក្នុងការធ្វើដំណើរ។

នៅក្នុងពិភពលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ប្រហែលជាមិនចាំបាច់មានព្រំដែនជាតិទេ ឬយ៉ាងហោចណាស់ពួកគេមិនគួរជាឧបសគ្គក្នុងការធ្វើដំណើរនោះទេ។ ខ្ញុំមិនបានរៀបចំ (ថ្ងៃនេះ) ដើម្បីទៅឆ្ងាយនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រៀមខ្លួនដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្រប់រូបក្នុងការចាកចេញពីប្រទេសរបស់ពួកគេ ហើយត្រលប់មកវិញប្រសិនបើពួកគេប្រាថ្នា។ ជាថ្មីម្តងទៀតពីអាជ្ញាធរសេវាកម្មពិភពលោក៖

លិខិតឆ្លងដែនទទួលបានភាពជឿជាក់បានលុះត្រាតែមានការទទួលយកដោយអាជ្ញាធរក្រៅពីភ្នាក់ងារចេញ។ លិខិតឆ្លងដែនពិភពលោកក្នុងន័យនេះមានកំណត់ត្រានៃការទទួលយកជាង 60 ឆ្នាំចាប់តាំងពីវាត្រូវបានចេញជាលើកដំបូង។ សព្វថ្ងៃនេះមានប្រទេសជាង 185 បានផ្ដល់ទិដ្ឋាការតាមករណីនីមួយៗ។ សរុបមក លិខិតឆ្លងដែនពិភពលោកតំណាងឱ្យពិភពលោកតែមួយដែលយើងទាំងអស់គ្នារស់នៅ និងនៅលើ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​មាន​សិទ្ធិ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​អ្នក​មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ដោយ​សេរី​នៅ​លើ​កំណើត​ធម្មជាតិ​របស់​អ្នក​! ដូច្នេះកុំចាកចេញពីផ្ទះដោយគ្មានអ្នក!

ការធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ឬការការពារ

ខ្ញុំមានគម្រោងប្រើលិខិតឆ្លងដែនពិភពលោករបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើដំណើរទៅ #NoWar2018 នៅប្រទេសកាណាដាក្នុងខែកញ្ញា ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញនៅពេលក្រោយ។ ប្រសិនបើមានការជំទាស់ ខ្ញុំចង់អប់រំភ្នាក់ងារព្រំដែន និងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេដោយសុជីវធម៌ លើសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ប្រសិនបើចាំបាច់។ ខ្ញុំ​ក៏​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ការ​យឺតយ៉ាវ​ជា​លទ្ធផល។ វាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការអះអាងសិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្រប់រូបក្នុងការធ្វើដំណើរតាមដែលពួកគេចង់បាន។ ការបន្តកំណត់ត្រាបទគឺមានសារៈសំខាន់។

បើ​រុញ​មក​រុញ​ក៏​មិន​ធ្វើ​ដែរ (រុញ ឬ​រុញ)។ ប្រសិនបើវាមានន័យថាបាត់សន្និសិទ (ឬមិនបានទៅផ្ទះ) ខ្ញុំគ្រាន់តែយកពីហោប៉ៅខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ លិខិតឆ្លងដែនសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានបន្តរបស់ខ្ញុំក៏បានផ្តួចផ្តើមក្នុងសប្តាហ៍នេះ ហើយបង្ហាញវា។ តើ​នោះ​ជា​ការ​ការពារ​ឬ? បាទ ប្រហែលជាអញ្ចឹង។ ហើយខ្ញុំមិនអីទេជាមួយរឿងនោះ។

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ