ដោយ Helen Caldicott ថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019
ខ្ញុំសរសេរដុំនេះក្នុងនាមជាគ្រូពេទ្យ បណ្តុះបណ្តាលជំនាញ ដើម្បីធ្វើការវិភាគត្រឹមត្រូវ ដើម្បីព្យាបាលអ្នកជំងឺ ឬកាត់បន្ថយរោគសញ្ញារបស់ពួកគេ។
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំសូមចូលទៅជិតលទ្ធភាពនៃជីវិតនៅលើផែនដី តាមទស្សនៈស្រដៀងគ្នា និងស្មោះត្រង់។ ដូច្នេះហើយ សម្រាប់អ្នកខ្លះ នេះអាចជាអត្ថបទដែលបង្កហេតុបំផុត ប៉ុន្តែដោយសារភពផែនដីស្ថិតនៅក្នុងអង្គភាពថែទាំដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង យើងមិនមានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ ហើយការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលត្រូវតែទទួលយក។
As TS Eliot បានសរសេរ យូរណាស់មកហើយ 'នេះជាវិធីដែលពិភពលោកត្រូវបញ្ចប់ មិនមែនដោយសំឡេងផ្ទុះទេ តែជាសំឡេងរអ៊ូរទាំ'.
តើយើងនឹងដុតបំផ្លាញបន្តិចម្តងៗនូវការបង្កើតដ៏អស្ចារ្យនៃការវិវត្តន៍ដោយការបញ្ចេញកាបូនបុរាណដែលរក្សាទុកជាងរាប់ពាន់លានឆ្នាំ ដើម្បីជំរុញរថយន្តរបស់យើង និងផ្តល់ថាមពលដល់ឧស្សាហកម្មរបស់យើង ឬតើយើងនឹងបញ្ចប់វាភ្លាមៗជាមួយនឹងអាវុធដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងដែលបានចាប់យកថាមពលដែលផ្តល់ថាមពលដល់ព្រះអាទិត្យ។ ?
នេះជាការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យយ៉ាងច្បាស់ពីទស្សនៈរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ក្រសួងការពារជាតិ គ្មានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងវិស័យការពារជាតិទេ ព្រោះវាជាការពិត នាយកដ្ឋានសង្គ្រាម។ លុយរបស់អ្នកជាប់ពន្ធអាមេរិកជាងមួយពាន់ពាន់លានដុល្លារត្រូវបានលួចជារៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីបង្កើត និងបង្កើតអាវុធដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុតនៃការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ សូម្បីតែបាញ់បង្ហោះម៉ាស៊ីនសម្លាប់មនុស្សពីទីអវកាសក៏ដោយ។
ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក 9/11ប្រាំមួយពាន់ពាន់លានដុល្លារត្រូវបានបែងចែកទៅឱ្យការសម្លាប់មនុស្សជាងកន្លះលាននាក់ ដែលស្ទើរតែទាំងអស់ជាជនស៊ីវិល - បុរស ស្ត្រី និងកុមារ។
មនុស្សអស្ចារ្យដែលភាគច្រើនជាបុរសត្រូវបានជួលដោយសាជីវកម្មឧស្សាហកម្មយោធាដ៏ធំ - ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin, ក្រុមហ៊ុន Boeing, បា, United Technologiesដើម្បីដាក់ឈ្មោះមួយចំនួន - ការដាក់ពង្រាយកម្លាំងខួរក្បាលរបស់ពួកគេដើម្បីបង្កើតវិធីសម្លាប់មនុស្សឱ្យកាន់តែប្រសើរ និងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
តាមទស្សនៈដែលមិនលំអៀង ភេរវករពិតតែមួយគត់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺរុស្ស៊ី និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលទាំងពីរនេះមានគ្រាប់បែកអ៊ីដ្រូសែនជាច្រើនពាន់គ្រាប់ធំជាងតាមលំដាប់លំដោយជាងគ្រាប់។ គ្រាប់បែក Hiroshima និង Nagasaki នៅលើការជូនដំណឹងអំពីការកេះសក់ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីដាក់ឱ្យដំណើរការជាមួយនឹងការចុចប៊ូតុងមួយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកដោយប្រធានាធិបតី។
អ្វីដែលហៅថា “ការដោះដូរ” នុយក្លេអ៊ែរនេះនឹងចំណាយពេលជាងមួយម៉ោងដើម្បីបញ្ចប់។ ដូចនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែរ មនុស្សនឹងត្រូវខ្ចាត់ខ្ចាយទៅនឹងបណ្តុំនៃការជក់បារី នៅពេលដែលសរីរាង្គខាងក្នុងរបស់ពួកគេបានឆ្អិន ហើយយូរ ៗ ទៅបរិយាកាសពិភពលោកនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងយុគសម័យទឹកកកមួយទៀតហៅថា "រដូវរងានុយក្លេអ៊ែរ” បំផ្លាញសារពាង្គកាយស្ទើរតែទាំងអស់តាមពេលវេលា រួមទាំងខ្លួនយើងផងដែរ។
ប៉ុន្តែការពិតជាក់ស្តែងគឺសហរដ្ឋអាមេរិកគ្មានសត្រូវទេ។ ប្រទេសរុស្សី ពេលដែលប្រទេសកុម្មុយនិស្តស្បថកាន់អំណាចឥឡូវនេះ គឺជាប្រទេសមូលធននិយមដ៏សំខាន់មួយ ហើយគេហៅថា "សង្គ្រាមលើភេរវកម្ម"គឺគ្រាន់តែជាលេសដើម្បីរក្សាសហគ្រាសសម្លាប់ដ៏ធំនេះឱ្យនៅរស់រានមានជីវិត។
លោក Donald Trump ជាការត្រឹមត្រូវ នៅពេលដែលគាត់និយាយថា យើងត្រូវបង្កើតមិត្តជាមួយរុស្ស៊ី ព្រោះវាជាគ្រាប់បែករបស់រុស្ស៊ី ដែលអាចនិងអាចបំផ្លាញអាមេរិក។ ជាការពិតណាស់ យើងត្រូវពង្រឹងមិត្តភាពជាមួយប្រជាជាតិទាំងអស់នៅទូទាំងភពផែនដី ហើយវិនិយោគឡើងវិញនូវទឹកប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារ ដែលបានចំណាយលើសង្រ្គាម ការសម្លាប់ និងការស្លាប់ ដើម្បីសង្គ្រោះបរិស្ថាន ដោយផ្តល់ថាមពលដល់ពិភពលោកជាមួយនឹងថាមពលកកើតឡើងវិញ រួមមានពន្លឺព្រះអាទិត្យ ខ្យល់ និងកំដៅក្នុងផែនដី និងការដាំដើមឈើរាប់លានដើម។ .
ចំណាត់ការបែបនេះ ក៏នឹងបញ្ចេញថវិការាប់ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរជីវភាពរស់នៅ ដូចជាការថែទាំសុខភាពដោយឥតគិតថ្លៃដល់ពលរដ្ឋអាមេរិកទាំងអស់ ការអប់រំដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ផ្ទះគ្មានផ្ទះសម្បែង សម្រាកព្យាបាលអ្នកជំងឺផ្លូវចិត្ត ចុះឈ្មោះពលរដ្ឋទាំងអស់ទៅបោះឆ្នោត និងវិនិយោគ។ ក្នុងការលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
សហរដ្ឋអាមេរិចត្រូវការជាបន្ទាន់ដើម្បីកើនឡើងដល់កម្ពស់ខាងសីលធម៌ និងខាងវិញ្ញាណពេញលេញរបស់ខ្លួន ហើយដឹកនាំពិភពលោកទៅរកអនាម័យ និងការរស់រានមានជីវិត។ ខ្ញុំដឹងថានេះអាចទៅរួច ពីព្រោះនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 មនុស្សអស្ចារ្យរាប់លាននាក់បានក្រោកឡើងទាំងជាតិ និងអន្តរជាតិដើម្បី បញ្ចប់ការប្រណាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងដើម្បីបញ្ចប់សង្គ្រាមត្រជាក់។
នេះជាគំរូសំឡេងដែលយើងត្រូវធ្វើ។
អ្នកអាចធ្វើតាម វេជ្ជបណ្ឌិត Caldicott នៅលើ Twitter @DrHCaldicott. ចុច នៅទីនេះ សម្រាប់ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ Dr Caldicott ។
ការឆ្លើយតបមួយ
យល់ព្រម!