ភ្ញៀវ
-
តារាសម្ដែង និងសកម្មជនដែលទទួលបានពានរង្វាន់អូស្ការ។ គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ដែលគ្រោងនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃសុក្រ សម្រាប់ការស្ទះចរាចរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលការតវ៉ាឆ្នាំ 2015 ប្រឆាំងនឹងរោងចក្រថាមពលនៅ Orange County ទីក្រុងញូវយ៉ក។
-
ស្ថាបនិកនៃ Protect Orange County ដែលជាអង្គការសហគមន៍ដឹកនាំការប្រឆាំង CPV រោងចក្រថាមពលឧស្ម័នដែលបាក់បែក។ នាងបានរត់ក្នុងឆ្នាំ 2016 សម្រាប់ព្រឹទ្ធសភារដ្ឋញូវយ៉ក។
តំណភ្ជាប់
តារាសម្តែងដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយពានរង្វាន់អូស្ការ លោក James Cromwell កំពុងរាយការណ៍ថានឹងជាប់គុកនៅម៉ោង 4 រសៀលថ្ងៃនេះនៅរដ្ឋញូវយ៉កបន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកមួយសប្តាហ៍ពីបទចូលរួមក្នុងការតវ៉ាអហិង្សាប្រឆាំងនឹងរោងចក្រថាមពលឧស្ម័នធម្មជាតិ។ Cromwell និយាយថាគាត់នឹងចាប់ផ្តើមកូដកម្មអត់អាហារផងដែរ។ គាត់គឺជាសកម្មជនម្នាក់ក្នុងចំណោមសកម្មជនប្រាំមួយនាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទបិទចរាចរណ៍នៅកន្លែងអង្គុយខាងក្រៅការដ្ឋានសំណង់នៃរោងចក្រថាមពល 650 មេហ្គាវ៉ាត់ក្នុងទីក្រុង Wawayanda ទីក្រុងញូវយ៉ក កាលពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2015។ សកម្មជនបាននិយាយថារោងចក្រនេះនឹងលើកកម្ពស់ការបំផ្ទុះឧស្ម័នធម្មជាតិនៅក្នុងរដ្ឋជិតខាង និង រួមចំណែកដល់ការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ។
James Cromwell ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារតួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តហូលីវូដចំនួន 50 រួមទាំងរឿង "Babe" "The Artist" "The Green Mile" និង "LA Confidential" ក៏ដូចជារឿងភាគទូរទស្សន៍ជាច្រើនរួមទាំងរឿង "Six Feet Under" ផងដែរ។ ប្រជាធិបតេយ្យពេលនេះ! បាននិយាយជាមួយគាត់កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ជាមួយនឹងសហចុងចោទម្នាក់របស់គាត់គឺ Pramilla Malick ។ នាងគឺជាស្ថាបនិកនៃ Protect Orange County ដែលជាអង្គការសហគមន៍ដែលដឹកនាំការប្រឆាំងនៃរោងចក្រថាមពលឧស្ម័ន។ នាងបានរត់ក្នុងឆ្នាំ 2016 សម្រាប់ព្រឹទ្ធសភារដ្ឋញូវយ៉ក។
ប្រតិចារិក
AMY បុរសល្អ: តារាសម្តែងដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយពានរង្វាន់អូស្ការ លោក James Cromwell កំពុងរាយការណ៍ថានឹងជាប់គុកនៅម៉ោង 4:00 ល្ងាចម៉ោងនៅភាគខាងកើតនៃទីក្រុងញូវយ៉កនៅថ្ងៃនេះ បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកមួយសប្តាហ៍ពីបទចូលរួមក្នុងការតវ៉ាអហិង្សាប្រឆាំងនឹងរោងចក្រថាមពលឧស្ម័នធម្មជាតិ។ Cromwell និយាយថាគាត់នឹងចាប់ផ្តើមកូដកម្មអត់អាហារផងដែរ។ គាត់ជាសកម្មជនម្នាក់ក្នុងចំណោមសកម្មជនទាំងប្រាំមួយនាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទបិទចរាចរណ៍នៅកន្លែងអង្គុយខាងក្រៅការដ្ឋានសំណង់នៃរោងចក្រថាមពល 650 មេហ្គាវ៉ាត់នៅទីក្រុង Wawayanda រដ្ឋញូវយ៉ក ភាគខាងជើងខែធ្នូ 2015។ សកម្មជននិយាយថារោងចក្រនេះនឹងលើកកម្ពស់ការបំផ្ទុះឧស្ម័នធម្មជាតិនៅក្នុងរដ្ឋជិតខាង និងរួមចំណែក។ ទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
James Cromwell ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់តួនាទីរបស់គាត់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តហូលីវូដចំនួន 50 ដែលត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់អូស្ការនៅក្នុង កូនក្មេងក៏ដូចជារឿងភាគទូរទស្សន៍មួយចំនួន រួមទាំង ប្រាំមួយជើងក្រោម. ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ រួមជាមួយសហចុងចោទម្នាក់របស់គាត់ដែលនឹងត្រូវជាប់ពន្ធនាគារនៅថ្ងៃនេះផងដែរគឺ Pramilla Malick ស្ថាបនិកនៃ Protect Orange County ដែលជាក្រុមសហគមន៍ដែលដឹកនាំការប្រឆាំងទៅនឹងរោងចក្រថាមពលឧស្ម័ន។ នាងបានរត់ក្នុងឆ្នាំ 2016 សម្រាប់ព្រឹទ្ធសភារដ្ឋញូវយ៉ក។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយសួរ James Cromwell អំពីមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវជាប់គុកថ្ងៃនេះ។
JAMES CROMWELL: យើងទាំងអស់គ្នាចូលរួមតស៊ូ មិនមែនដើម្បីការពារផ្លូវជីវិតទេ តែការពារជីវិតខ្លួនឯង។ ស្ថាប័នរបស់យើងក្ស័យធន។ អ្នកដឹកនាំរបស់យើងមានភាពស្មុគស្មាញ។ ហើយសាធារណជនមានការខកចិត្តជាមូលដ្ឋាន និងមិនសប្បាយចិត្តចំពោះដំណើរការទាំងមូល។ មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់រវាងរោងចក្រនៅ Minisink-
AMY បុរសល្អ: តើ Minisink នៅឯណា?
JAMES CROMWELL: នៅ Wawayanda ។ វានៅរដ្ឋញូវយ៉ក។ ពួកគេហៅវាថាជារដ្ឋ។ វាមិនឆ្ងាយពេកទេនៅពីលើព្រំដែនរដ្ឋ New Jersey។ រវាងរុក្ខជាតិនោះ និងមជ្ឈិមបូព៌ា។ យើងកំពុងធ្វើសង្រ្គាមមិនត្រឹមតែជាមួយអ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរី អាហ្វហ្គានីស្ថាន និងយេម៉ែនប៉ុណ្ណោះទេ។ យើងកំពុងធ្វើសង្រ្គាមជាមួយ Dimock រដ្ឋ Pennsylvania ដែលឧស្ម័នបានមកពីជាមួយ Wawayanda ដែលប្រើប្រាស់ឧស្ម័ន ជាមួយបឹង Seneca ជាកន្លែងដែលត្រូវរក្សាទុក និងជាមួយ Standing Rock ។
ហើយវាដល់ពេលដែលត្រូវដាក់ឈ្មោះជំងឺនេះហើយ។ មនុស្សភាគច្រើនមិនអាចដាក់ម្រាមដៃលើមូលហេតុរបស់វានោះទេ ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាយល់ឃើញថាការគំរាមកំហែងនេះ។ មូលធននិយមគឺជាជំងឺមហារីក។ ហើយមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីកម្ចាត់ជំងឺមហារីកនេះគឺដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវរបៀបរស់នៅរបស់យើង និងវិធីនៃការគិតរបស់យើងអំពីខ្លួនយើង។ ហើយខ្ញុំហៅថាបដិវត្តន៍បំប្លែងរ៉ាឌីកាល់។ ដូច្នេះនេះគឺជាបដិវត្តន៍។
NERMEEN SHAIKH: ដូច្នេះសូមពន្យល់ពីអ្វីដែលតំណភ្ជាប់។ អ្នកនិយាយថាមូលធននិយមគឺជាបុព្វហេតុនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងធ្វើនៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងរដ្ឋញូវយ៉ក និង Standing Rock ជាដើម។
JAMES CROMWELL: រោងចក្រនេះត្រូវបានសាងសង់ដោយក្រុមហ៊ុនដែលមានផលប្រយោជន៍តែមួយគត់គឺបង្កើតប្រាក់ចំណេញ។ មិនចាំបាច់មានអគ្គីសនីទេ ហើយវិធីដែលថាមពលត្រូវបានផលិតគឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបានសម្រាប់ជីវិតនៅក្នុងសហគមន៍។ ហើយឥឡូវនេះ នោះគឺជាសហគមន៍ដ៏ធំទូលាយមួយ ព្រោះវានឹងមានផលប៉ះពាល់ដល់ប្រជាជននៃទីក្រុងញូវយ៉ក។ ភាគល្អិតល្អិតល្អន់ទាំងអស់ដែលចេញពីផ្សែងបារីទាំងនេះ ទីបំផុតបានផ្ទុះឡើងនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាត្រូវបានប៉ះពាល់។
ឥឡូវនេះ វាត្រូវបានធ្វើដោយសារតែយើងកំពុងព្យាយាមឱ្យមានឯករាជ្យភាពថាមពល។ ថាមពលដែលយើងកំពុងព្យាយាមឯករាជ្យគឺឧស្ម័ន និងប្រេងដែលមកពីមជ្ឈិមបូព៌ា។ នៅពេលដែលមជ្ឈឹមបូព៌ាចាប់ផ្តើមឆ្ពោះទៅរករដ្ឋាភិបាលប្រជាធិបតេយ្យកាន់តែច្រើន រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀត ចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង ដែលជាមហាអំណាចអាណានិគមទាំងអស់បាននិយាយថា “ទេ ទេ ទេ។ អ្នកមិនឈានទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យទេ ព្រោះបើអ្នកឈានទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ អ្នកនឹងគំរាមកំហែងដល់ការទទួលបានថាមពលរបស់យើង»។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយតាមរបៀបមិនសមរម្យរបស់ពួកគេ។
ហើយនៅទីបំផុត នោះនាំឱ្យយើងបង្កើត ISIS. យើងជាជនជាតិអាមេរិកបានបង្កើត ISISដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងអ្វីផ្សេងទៀត - កំហុសដូចគ្នាដែលយើងបានធ្វើជាមួយ Mujahideen នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ ហើយនោះគឺដើម្បីការពារផលប្រយោជន៍របស់យើង។ បើក្រឡេកមើលលោក Tillerson លោក Tillerson កំពុងអង្គុយលើកិច្ចព្រមព្រៀងតម្លៃកន្លះពាន់ពាន់លានដុល្លារជាមួយរុស្ស៊ី។ ហើយដូច្នេះគាត់មាន -
AMY បុរសល្អ: នៅពេលដែលគាត់ នាយកប្រតិបត្តិ របស់ ExxonMobil ។
JAMES CROMWELL: នៅពេលដែលគាត់ នាយកប្រតិបត្តិដែលកំពុងរង់ចាំ។ វានៅតែអាចប៉ះពាល់ដល់ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។ គាត់អាចប៉ះពាល់ដល់ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់បានភ្លាមៗនៅពេលដែលការហាមឃាត់ត្រូវបានដកចេញ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំកំពុងនិយាយថាមានការតភ្ជាប់ ពេលអ្នកនិយាយអំពីថាមពល។ ថាមពលគឺត្រូវការជាចាំបាច់នៅទូទាំងពិភពលោក ហើយត្រូវបានផលិតតែនៅកន្លែងជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះយើងផលិតថាមពលដោយការបំផ្ទុះផែនដី និងទទួលបានឧស្ម័នមេតានដែលជាប់គាំង ដែលមិនប៉ះពាល់ដល់សុខភាព។ ហើយយើងបញ្ជូនវាតាមបំពង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គោលបំណងសំខាន់របស់វា គឺមិនមែនដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់រោងចក្រថាមពលនោះទេ។ វាគឺដើម្បីផ្ញើទៅប្រទេសកាណាដាដើម្បីរាវ ដែលពួកគេអាចរកប្រាក់ចំណេញបានប្រាំមួយដងពីការលក់ឧស្ម័ននោះច្រើនជាងពួកគេអាចធ្វើបាននៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
AMY បុរសល្អ: ដូច្នេះខ្ញុំសូមសួរអ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើងស្ទើរតែពីរឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកនឹងជាប់គុកឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែសកម្មភាពដែលអ្នកបានចូលរួមគឺខែមិថុនា ឆ្នាំ 2015។ ប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលអ្នកទៅ និងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
JAMES CROMWELL: យើងបាននឹងកំពុងមានការតវ៉ាដើម្បីរើសនៅមុខរោងចក្រនេះដែលត្រូវបានគេសាងសង់សម្រាប់ពីរឆ្នាំកន្លះចុងក្រោយនេះ។ ហើយវាបានឈានដល់ចំណុច — មនុស្សជាច្រើនដែលហុចស្នែងដើម្បីគាំទ្រ ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។ យើងបានព្យាយាម-
AMY បុរសល្អ: ហើយនេះគឺជារុក្ខជាតិ -
JAMES CROMWELL: វាជារោងចក្រមួយដែលជារោងចក្រថាមពលប្រើហ្គាស ដែលមានន័យថាពួកគេនាំចូលឧស្ម័នពីរដ្ឋ Pennsylvania។
AMY បុរសល្អ: ហើយពួកគេ?
JAMES CROMWELL: នោះហើយជា - នេះគឺជា -
AMY បុរសល្អ: ក្រុមហ៊ុនគឺ?
JAMES CROMWELL: Competitive Power Ventures កំពុងសាងសង់រោងចក្រ។
AMY បុរសល្អ: CPV.
JAMES CROMWELL: ប៉ុន្តែមាន Millennium Pipeline ដែល Pramilla ដឹងកាន់តែច្បាស់ថា តើអ្នកណាជាម្ចាស់វា។ វាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសាជីវកម្មធំបីគឺ Mitsubishi, GE និង Credit Suisse ។ ឥឡូវនេះ តើពហុជាតិធំៗទាំងបីនោះនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្វីចំពោះរុក្ខជាតិប្រភេទនេះ ដែលជារុក្ខជាតិខ្នាតមធ្យម ទោះបីជាមានការបំផ្លិចបំផ្លាញក៏ដោយ? អ្វីដែលពួកគេចាប់អារម្មណ៍ជាមូលដ្ឋាន វាជាដើមកំណើតនៃរុក្ខជាតិស្រដៀងគ្នា ៣០០ ដើម។ ប្រសិនបើរោងចក្រនេះត្រូវបានសាងសង់ហើយដាក់លក់តាមអ៊ីនធឺណិត វាគ្មានហេតុផលសម្រាប់ការមិនសាងសង់រោងចក្រទាំងនេះបន្ថែមទៀតទេ។ យើងជឿថាវាត្រូវតែបញ្ឈប់ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ឈប់ទាំងស្រុងនូវការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ hydrofracking និងឥទ្ធិពលរបស់វាទៅលើបរិស្ថានរបស់យើង។
AMY បុរសល្អ: ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
JAMES CROMWELL: ជាមូលដ្ឋានយើងបានបង្កើតគំនិតមួយដើម្បីភ្ជាប់ខ្លួនយើងជាមួយគ្នា។ យើងបានដាក់ច្រវាក់ខ្លួនយើងជាមួយនឹងសោកង់ ហើយយើងបានបិទផ្លូវចូលរោងចក្រប្រហែលជាប្រហែល ២៧ នាទីតាមព្រះរាជអាជ្ញា។ ហើយចៅក្រម និងអយ្យការហាក់ដូចជាបញ្ជាក់ថា វាមិនមានអ្វីប្លែកពីអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយរោងចក្រនេះទេ។ ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ អ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមចេញគឺសារថានេះជាឧទាហរណ៍មួយ ប៉ុន្តែវាកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញប្រទេសនេះ និងជុំវិញពិភពលោក។ ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវានៅទូទាំងពិភពលោក។
NERMEEN SHAIKH: ដូច្នេះ Pramilla តើអ្នកអាចនិយាយអំពីអ្វីដែលរោងចក្រនេះគឺជារបៀបដែលអ្នកបានចូលរួមក្នុងការតវ៉ាតើរោងចក្រនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើអ្វីហើយតើអ្នកគិតថាផលប៉ះពាល់សុខភាពសាធារណៈនឹងទៅជាយ៉ាងណាប្រសិនបើវាត្រូវបានសាងសង់?
ប្រាមីលឡា ម៉ាលីក: ដូច្នេះហើយនេះជារោងចក្រផលិតថាមពលឧស្ម័នដែលមានកម្លាំង៦៥០មេហ្គាវ៉ាត់។ វានឹងពឹងផ្អែកលើអណ្តូងទឹកពីមួយរយទៅ 650 ក្នុងមួយឆ្នាំ។ ដូច្នេះ យើងដឹងថា នៅរដ្ឋ Pennsylvania មាន អត្រាមរណភាពទារកកំពុងកើនឡើង។ អត្រាមហារីកកំពុងកើនឡើង។ Aquifers ត្រូវបានបំពុល។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ ប៉ះពាល់ដល់សុខភាពធ្វើដំណើរតាមបណ្តាញហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ។ ដូច្នេះខ្ញុំរស់នៅក្បែរស្ថានីយ៍ម៉ាស៊ីនបង្ហាប់ ហើយយើងបានចងក្រងឯកសារអំពីផលប៉ះពាល់សុខភាពនៅក្នុងសហគមន៍របស់ខ្ញុំរួចហើយ នៅមីនីស៊ីង នៃការហូរឈាមច្រមុះ ឈឺក្បាល កន្ទួល រោគសញ្ញាសរសៃប្រសាទ។
AMY បុរសល្អ: ហើយនេះគឺជាលទ្ធផលនៃ?
ប្រាមីលឡា ម៉ាលីក: ការប៉ះពាល់ដល់ស្ថានីយបង្ហាប់ឧស្ម័នដែលប្រេះស្រាំ ស្ថានីយបង្ហាប់ Minisink ។ ហើយនេះត្រូវបានចងក្រងជាឯកសារដោយក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ បច្ចេកវិទ្យាគឺថ្មី ហើយមនុស្សទើបតែចាប់ផ្តើម - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកំពុងប្រណាំងដើម្បីព្យាយាមយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ប៉ុន្តែសហគមន៍ជួរមុខ ដូចជាយើងដែរ យើងមានអារម្មណ៍ថា យើងឃើញវា។ យើងដឹងថាមានផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព។ និង—
AMY បុរសល្អ: ដូច្នេះហើយ តើអ្នកបានចូលរួមក្នុងការតវ៉ាខែមិថុនា ឆ្នាំ 2015 នេះដោយរបៀបណា ហើយតើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
ប្រាមីលឡា ម៉ាលីក: ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំក៏បានចាក់សោរខ្លួនឯងជាមួយ James Cromwell និងជាមួយ Madeline Shaw ។
AMY បុរសល្អ: ហើយ Madeline Shaw គឺ?
ប្រាមីលឡា ម៉ាលីក: នាងជាមនុស្សចាស់ដែលរស់នៅក្នុងសហគមន៍។ នាងព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់ ព្រោះនាងមានអារម្មណ៍ថា នាងនឹងត្រូវចាកចេញពីផ្ទះដែលនាងរស់នៅតាំងពីឆ្នាំ 1949 ប្រសិនបើរោងចក្រនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើង។
AMY បុរសល្អ: James បានរៀបរាប់អំពីបឹង Seneca ។ ឥឡូវនេះមិនមែនជាការទទួលជ័យជម្នះរបស់អ្នកបរិស្ថានដែលបានបញ្ឈប់កន្លែងស្តុកទុកនៅទីនោះទេ?
ប្រាមីលឡា ម៉ាលីក: បាទ។
AMY បុរសល្អ: ហើយតើវាទាក់ទងនឹងអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់ដោយរបៀបណា?
ប្រាមីលឡា ម៉ាលីក: ជាការប្រសើរណាស់ ពួកគេមានមុខតំណែងស្រដៀងគ្នាដូចយើងដែរ ក្នុងន័យថាពួកគេបានចូលរួមក្នុងដំណើរការបទប្បញ្ញត្តិ បញ្ចុះបញ្ចូល ដោះស្រាយវិវាទ អំពាវនាវដល់មន្ត្រីជាប់ឆ្នោតទាំងអស់របស់ពួកគេ ហើយពួកគេមិនបានទៅកន្លែងណាទេ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមចូលរួមក្នុងការមិនស្តាប់បង្គាប់ស៊ីវិល។ ហើយខ្ញុំគិតថាវាបានបង្កើតសម្ពាធគ្រប់គ្រាន់លើក្រុមហ៊ុនដែលនៅទីបំផុតក្រុមហ៊ុនបានដកពាក្យសុំរបស់ពួកគេសម្រាប់កន្លែងផ្ទុកនោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកយល់ព្រមលើរោងចក្រថាមពលឧស្ម័ន 650 មេហ្កាវ៉ាត់ ហើយខ្ញុំសូមរំលឹកប្រជាជនថានេះគឺជា - នេះត្រូវបានអនុម័តដោយរដ្ឋញូវយ៉ក ដោយអភិបាលរបស់យើងផ្ទាល់លោក Cuomo ដែលបានហាមឃាត់ការបំបែកដោយលើកឡើងពីផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែបានយល់ព្រមលើរោងចក្រនេះនៅឡើយ។ ដែលនឹងជម្រុញ និងពឹងផ្អែកលើអណ្តូងទឹកថ្មីរាប់ពាន់កន្លែងពេញមួយជីវិតរបស់វា។ យើងមិនត្រូវការរោងចក្រថាមពលនេះទាល់តែសោះ។ ប៉ុន្តែវាកំពុងត្រូវបានសាងសង់យ៉ាងណាក៏ដោយ។
ហើយអ្នកដឹងទេ វាជាគម្រោងដែលមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារ។ ប៉ុន្តែវានឹងធ្វើឱ្យយើងខាតបង់ នេះបើយោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ — ហើយនេះជាមូលហេតុដែលយើងចូលរួមក្នុងការមិនគោរពតាមរដ្ឋប្បវេណី ហើយយើងមានការសាកល្បងមួយដែលយើងអាចនាំអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកថ្លែងទីបន្ទាល់។ វានឹងធ្វើឱ្យសង្គមខាតបង់ ៩៤០ លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់ថ្លៃថែទាំសុខភាព និងថ្លៃហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងការចំណាយសេដ្ឋកិច្ចផ្សេងទៀត។ ហើយវានឹងបង្កើនការបញ្ចេញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់របស់រដ្ឋរបស់យើងលើសពី 940 ភាគរយសម្រាប់វិស័យថាមពលទាំងមូលនៃរដ្ឋញូវយ៉ក។
AMY បុរសល្អ: James Cromwell អ្នកអាចទើបតែបានបង់ប្រាក់ពិន័យ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងជ្រើសរើសចូលគុក។ តើអ្នកជាប់គុករយៈពេលប៉ុន្មាន? ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?
JAMES CROMWELL: យើងត្រូវបានកាត់ទោសប្រាំពីរថ្ងៃ។ វាអាស្រ័យលើការសម្រេចចិត្តរបស់គ្រឹះស្ថានថា តើយើងបម្រើរយៈពេលប៉ុន្មាន។ ពេលខ្លះអ្នកចុះចេញពីអាកប្បកិរិយាល្អ។ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ ខ្ញុំកំពុងរៀបចំប្រាំពីរថ្ងៃ។ ហេតុផលដែលខ្ញុំបានធ្វើវា គឺខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញពីភាពអយុត្តិធម៌នៃអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាជាការវិនិច្ឆ័យខុសទាំងស្រុង និងសាមញ្ញនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំគិតថាការចូលគុកគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយអំពីរបៀបដែលយើងត្រូវលើកលែងល្បែងរបស់យើង។ វាមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ជាងការរើសយកញត្តិទេ ព្រោះគ្មានអ្នកស្តាប់។ មធ្យោបាយដែលមនុស្សចេញសារនោះ គឺអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើមិនគោរពច្បាប់។ វាជាអ្វីដែល Tim DeChristopher បានធ្វើ មនុស្សជាច្រើន - មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុង Standing Rock ។ នោះគឺជាគោលបំណងរបស់ Standing Rock ។ ភាពច្បាស់លាស់នៃ Standing Rock គឺជាពួកអ្នកចាស់ទុំ—ព្រោះខ្ញុំនៅទីនោះ—ពួកអ្នកចាស់ទុំនិយាយថា “នេះគឺជាជំរុំអធិស្ឋាន”។ ម្យ៉ាងទៀត វាកើតចេញពីវិញ្ញាណខាងក្នុងរបស់យើង។ យើងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរស្មារតីខាងក្នុងនេះ។ យើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរទំនាក់ទំនងរបស់យើងទាំងភពផែនដី និងមនុស្សដែលរស់នៅលើភពផែនដីនេះ រួមទាំងមនុស្សដែលប្រឆាំងយើងផងដែរ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំជឿថា តាមវិធីតូចរបស់យើង នោះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលយើងកំពុងធ្វើ។ នេះជាពេលវេលាសម្រាប់ការប្រកួត។ នេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីដោះស្រាយមូលហេតុមូលដ្ឋាននៃជំងឺរបស់យើង។
AMY បុរសល្អ: ខ្ញុំក៏ចង់សួរអ្នកអំពីមតិយោបល់របស់អ្នកអំពីមនុស្សដែលមានបញ្ហាក្នុងការដាក់ឈ្មោះមូលធននិយមថាជាមហារីក។
JAMES CROMWELL: បាទ។
AMY បុរសល្អ: វាស្តាប់ទៅដូចជាសម្រង់ Edward Abbey ថា "ការរីកលូតលាស់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការរីកចម្រើនគឺជាមនោគមវិជ្ជានៃកោសិកាមហារីក" ។
JAMES CROMWELL: ត្រឹមត្រូវ។
AMY បុរសល្អ: តាមរយៈបរិស្ថាននិយមរបស់អ្នក អ្នកកំពុងទទួលយកមូលធននិយម។
JAMES CROMWELL: បាទ។
AMY បុរសល្អ: មិនមែនអ្នកបរិស្ថានទាំងអស់ធ្វើនោះទេ។ តើអ្នកអាចផ្តល់មតិលើវា?
JAMES CROMWELL: ខ្ញុំមិនអាចនិយាយសម្រាប់អ្នកបរិស្ថានទាំងអស់បានទេ។ ខ្ញុំគិតថាបញ្ហាទាំងអស់—រឿងទាំងអស់ដែលធ្វើឲ្យយើងខូចចិត្តជាមូលដ្ឋានចាប់ផ្ដើមវា។ យើងជាវប្បធម៌តម្រង់ទិសមរណៈ ដោយពាក្យ «មរណៈ» មានន័យថា អ្វីដែលត្រូវបានគេដាក់—អ្វីដែលជាភាសាចម្បង—អ្វីដែលជាភាសាដែលយើងនិយាយជាភាសាទីផ្សារ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសម្រាប់លក់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសម្រួល។ ហើយអ្វីដែលធ្វើគឺហើយជាការពិតណាស់ អ្នកត្រូវបង្កើតចំនួនប្រាក់ចំណេញដ៏ច្រើនបំផុត ដែលមានន័យថាអ្នកត្រូវគាបសង្កត់កម្លាំងពលកម្ម។ អ្នកត្រូវទប់ស្កាត់ការចំណាយលើវត្ថុធាតុដើមធម្មជាតិរបស់អ្នក។ អ្នកត្រូវគ្រប់គ្រងតំបន់ដែលមានឥទ្ធិពលរបស់អ្នក ដើម្បីកុំឱ្យចិនលូកដៃជាមួយប្រេងរបស់អ៊ីរ៉ង់ ឬអ៊ីរ៉ាក់ទាំងអស់។ ដូច្នេះហើយ ភ្លាមៗ ការគិតបែបនេះនាំទៅដល់ការប្រឈមមុខគ្នា ដែលយើងជួបប្រទះគ្រប់ទីកន្លែង។
ប្រសិនបើយើងក្រឡេកមើលបន្ថែមទៀត — ប្រសិនបើយើងទទួលយកថាយើង — ការញៀនរបស់យើងចំពោះថាមពលនេះ ការញៀនរបស់យើងចំពោះរបៀបរស់នៅរបស់យើង អ្វីដែលយើងទទួលយកនៅក្នុងប្រទេសនេះគឺតាមរបៀបណាមួយ — យើងទទួលខុសត្រូវ។ ប្រសិនបើយើងទទួលយកទំនួលខុសត្រូវនោះ ដែលមិនដូចគ្នានឹងការស្តីបន្ទោស — ប្រសិនបើយើងទទួលយកការទទួលខុសត្រូវនោះ នោះយើងអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានដោយទទួលស្គាល់នូវអ្វីដែលយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ គឺជាវិធីដែលយើងទាក់ទងទៅនឹងពិភពធម្មជាតិ ទៅនឹងសត្វដែលមានអារម្មណ៍ផ្សេងទៀតទៅកាន់ភពផែនដី។ . យើងមើលទៅវាឥឡូវនេះជាធុងដែលយើងអាច—យើងអាចចាប់រំលោភនិងប្រមូលផ្ដុំ។ ហើយវាមិនដូច្នោះទេ។ មានតុល្យភាពទៅនឹងធម្មជាតិ ហើយយើងបានរំលោភលើតុល្យភាពនោះ។ ហើយនោះជាអ្វីដែលបង្ហាញនៅអង់តាក់ទិកសព្វថ្ងៃនេះ។ វាបង្ហាញនៅទូទាំងពិភពលោក។ ភពផែនដីកំពុងបង្កើតតុល្យភាពឡើងវិញដោយការចំណាយរបស់យើង។
AMY បុរសល្អ: តារាសម្តែង James Cromwell និង Pramilla Malick នឹងជាប់ពន្ធនាគារនៅថ្ងៃនេះសម្រាប់ការតវ៉ាអហិង្សារបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងរោងចក្រថាមពលឧស្ម័នធម្មជាតិដែលប្រើប្រាស់ឧស្ម័នប្រេះនៅក្នុង Orange County ទីក្រុងញូវយ៉ក។ ខ្ញុំបានសម្ភាសន៍ពួកគេកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ជាមួយ Nermeen Shaikh ។ សកម្មជននឹងធ្វើបាតុកម្មជាលើកដំបូងនៅការដ្ឋានសំណង់រោងចក្រ បន្ទាប់មកចាប់ខ្លួនដាក់គុក។
