ថ្ងៃទី 2 ខែមេសា ចូរយើងយកសន្តិភាពមកក្នុងដៃរបស់យើង។

ការកែតម្រូវ៖ ខ្ញុំគួរតែនិយាយថា Kansas មិនមែន Kentucky ទេ។

World BEYOND War គាំទ្រការដើរតាមដងផ្លូវគ្រប់ទីកន្លែងនៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា ដើម្បីសន្តិភាព និងសកម្មភាពអហិង្សាជាមួយអឺរ៉ុបដើម្បីសន្តិភាព។ World BEYOND War សមាជិកនៅអឺរ៉ុបនឹងផ្សព្វផ្សាយ និងចូលរួម ហើយយើងនឹងលើកទឹកចិត្តជំពូករបស់យើងជុំវិញពិភពលោកឱ្យចូលរួម។ ខ្ញុំជានាយកប្រតិបត្តិនៃ World BEYOND Warហើយខ្ញុំរស់នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ជាកន្លែងដែលត្រូវការសកម្មភាពប្រឆាំងសង្គ្រាមច្រើនបំផុត និងមានវត្តមានយ៉ាងហោចណាស់។ យើង​មាន​លេស​ជា​ច្រើន៖ ចម្ងាយ​ដ៏​ធំ​ដែល​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្សព្វផ្សាយ ការ​ឃោសនា​យ៉ាង​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​អាមេរិក អសន្តិសុខ​សេដ្ឋកិច្ច។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេវាស់វែងប្រឆាំងនឹងតម្រូវការដើម្បីរក្សាជីវិតនៅលើផែនដីប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យកាន់តែខ្លាំងឡើងនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដែលលើកឡើងដោយមនុស្សហាក់ដូចជាមានបំណងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់មុនពេលការដួលរលំនៃប្រព័ន្ធអេកូរបស់យើងអាចធ្វើបាននោះទេ។ ការរីករាលដាលនៃភាពអសកម្មមិនតែងតែនៅជាមួយយើងទេ។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា ឆ្នាំ 1935 និស្សិតអាមេរិករាប់ពាន់នាក់បានធ្វើកូដកម្មប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម។ និស្សិតមហាវិទ្យាល័យនៅពាក់កណ្តាលដល់ចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 បានធំឡើងមានអារម្មណ៍ថារន្ធត់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយនៅទូទាំងប្រទេសបារាំង ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយជឿថាសង្រ្គាមមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់នរណាម្នាក់ឡើយ ប៉ុន្តែការភ័យខ្លាចមួយផ្សេងទៀត។ នៅឆ្នាំ 1934 ការតវ៉ារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក រួមទាំងសិស្ស 25,000 នាក់ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដើម្បីរំលឹកដល់ថ្ងៃដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចូលទៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ នៅឆ្នាំ 1935 "សិស្សធ្វើកូដកម្មប្រឆាំងនឹងគណៈកម្មាធិសង្គ្រាម" ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយទាក់ទាញចលនាដ៏ធំជាងនេះទៅទៀតនៃនិស្សិត 700 នាក់មកពីសាកលវិទ្យាល័យ Kentucky បានចូលរួមដោយ 175,000 បន្ថែមទៀតនៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងរាប់ពាន់នាក់ទៀតនៅជុំវិញពិភពលោក។ និស្សិតមកពី 140 សាខាមកពី 31 ប្រទេសបានចាកចេញពីថ្នាក់របស់ពួកគេនៅថ្ងៃនោះមានអារម្មណ៍ថា "ការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការសម្លាប់រង្គាលគឺមានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនជាងថ្នាក់រៀនមួយម៉ោង" ។ នៅពេលដែលការព្រួយបារម្ភបានកើនឡើងអំពីការកាន់កាប់របស់អាឡឺម៉ង់ បញ្ហារវាងប្រទេសជប៉ុន និងសហភាពសូវៀត អ៊ីតាលី និងអេត្យូពី សម្ពាធដែលបានបង្កើតឡើងសម្រាប់និស្សិតក្នុងការនិយាយចេញមក។ នៅ KU លោក Kenneth Born សមាជិកនៃក្រុមជជែកវែកញែកបានសួរសំណួរអំពីទឹកប្រាក់ចំនួន 300 ពាន់លានដុល្លារដែលបានចំណាយលើសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដោយលើកហេតុផលថា "ហេតុផលនិយមអាចនាំមកនូវដំណោះស្រាយប្រសើរជាង" ។ ខណៈពេលដែលគាត់នៅលើវេទិកា ហ្វូងមនុស្សត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក ប៉ុន្តែ Born បានបញ្ចុះបញ្ចូលសិស្សឱ្យស្នាក់នៅដោយប្រកាសថា "អ្នកនឹងប្រឈមមុខនឹងការអាក្រក់ជាងនេះនៅក្នុងសង្គ្រាម" ។ លោក Charles Hackler និស្សិតច្បាប់បានពណ៌នាបាតុកម្មថាជាការរំលឹកថា "សង្រ្គាមមិនអាចជៀសមិនរួចទេ" ដោយហៅក្បួនដង្ហែរ ROTC បច្ចុប្បន្នថា "ការឃោសនាសង្រ្គាមសម្រាប់ពួកមូលធននិយម ឈ្មួញអាវុធ និងអ្នករកប្រាក់ចំណេញក្នុងសង្គ្រាមផ្សេងទៀត"។ ដោយសារសិស្សដូចគ្នាទាំងនេះជាច្រើននាក់ចុងក្រោយត្រូវបានបង្ខិតបង្ខំឱ្យប្រយុទ្ធ និងស្លាប់នៅអឺរ៉ុប អាស៊ី និងអាហ្រ្វិកក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1935 នោះពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ដើម្បីស្តាប់សកម្មជនទាំងនោះចាប់ពីថ្ងៃទី 80 ខែមេសា ឆ្នាំ XNUMX ឬដើម្បីស្តាប់នរណាម្នាក់នៅលោកខាងលិចនិយាយអំពីអ៊ុយក្រែនសព្វថ្ងៃនេះ យើងត្រូវដើរតាមផ្លូវរបស់យើងតាមរយៈ XNUMX ឆ្នាំនៃការឃោសនាបំផ្លើសនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី XNUMX ។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះមនុស្សជឿថាលោកពូទីនគឺជាហ៊ីត្លែរថាអ្នកណាដែលប្រយុទ្ធជាមួយហ៊ីត្លែរដោយហិង្សាគឺជាអ្នកសង្គ្រោះពិភពលោកហើយថាពិភពលោកត្រូវការជំនួយពីអាវុធរបស់អាមេរិកថាតើវាដឹងឬអត់។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់អាចបញ្ចុះបញ្ចូលសាធារណៈជនអាមេរិកថាពួកគេមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនិយាយថា "ទេ សូមអរគុណ" វាគឺជាជនជាតិអឺរ៉ុប។ ដូច្នេះ យើងត្រូវអបអរសាទរ និងពង្រីកជុំវិញពិភពលោក រាល់សំឡេងអឺរ៉ុបដែលនិយាយថា អរគុណ ប៉ុន្តែកុំអរគុណ សូមរក្សាមីស៊ីល រថក្រោះ កាំភ្លើង និងយន្តហោះរបស់អ្នក។ ទុកឱ្យយើងនូវភពមួយ។

-David Swanson

**********

ដោយអឺរ៉ុបដើម្បីសន្តិភាព, ចុចខែមីនា 19, 2023

ប្រកាសនេះក៏មាននៅក្នុង៖ ភាសាអេស្ប៉ាញ, បារាំង, ភាសាអ៊ីតាលី, អាឡឺម៉ង់, ព័រទុយហ្គា, កាតាឡាន, ភាសាក្រិច

អឺរ៉ុបដើម្បីសន្តិភាព
គំនិតនៃការអនុវត្តយុទ្ធនាការនេះបានកើតឡើងនៅទីក្រុង Lisbon ក្នុងវេទិកាមនុស្សធម៌អឺរ៉ុបនៃខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2006 នៅក្នុងក្រុមការងារសន្តិភាព និងអហិង្សា។ អង្គការផ្សេងៗគ្នាបានចូលរួម ហើយមតិផ្សេងគ្នាបានជួបប្រជុំគ្នាយ៉ាងច្បាស់លើបញ្ហាមួយ៖ អំពើហឹង្សាក្នុងពិភពលោក ការវិលត្រឡប់មកវិញនៃការប្រកួតប្រជែងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ គ្រោះថ្នាក់នៃមហន្តរាយនុយក្លេអ៊ែរ និងតម្រូវការក្នុងការផ្លាស់ប្តូរជាបន្ទាន់នូវដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍។ ពាក្យរបស់ Gandhi, ML King និង Silo បានបន្លឺឡើងក្នុងចិត្តរបស់យើងអំពីសារៈសំខាន់នៃការមានជំនឿក្នុងជីវិត និងលើកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យដែលអហិង្សាគឺជា។ យើងត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយឧទាហរណ៍ទាំងនេះ។ សេចក្តីប្រកាសត្រូវបានបង្ហាញជាផ្លូវការនៅទីក្រុង Prague នៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2007 ក្នុងអំឡុងសន្និសីទដែលរៀបចំដោយចលនាមនុស្សធម៌។ សេចក្តីប្រកាសនេះគឺជាផ្លែផ្កានៃកម្លាំងពលកម្មរបស់មនុស្ស និងអង្គការមួយចំនួន ហើយព្យាយាមសំយោគមតិរួម និងផ្តោតលើបញ្ហាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ យុទ្ធនាការនេះគឺបើកចំហសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាអាចផ្តល់ការរួមចំណែករបស់ពួកគេក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វា។