ដោយលោក David Swanson, នាយកប្រតិបត្តិនៃ World BEYOND Warខែមីនា 25, 2020
មួយភ្លែតដែលក្នុងនោះ អ្នកនយោបាយអាមេរិក មាន និយាយដោយបើកចំហ អំពីភាពចាំបាច់ក្នុងការលះបង់ជីវិតទៅនឹងជំងឺមួយក្នុងនាមជាផលចំណេញអាចជាឱកាសល្អមួយសម្រាប់ការទទួលស្គាល់នូវការជម្រុញចិត្តអាក្រក់របស់អ្នកនយោបាយដូចគ្នានៅពេលនិយាយដល់គោលនយោបាយការបរទេស។
សមាជិកសភាមិនបានធ្វើទេទោះបីមានបញ្ហាអ្វីក៏ដោយ Joe Biden និយាយថាបោះឆ្នោតឱ្យសង្គ្រាមនៅអ៊ីរ៉ាក់ដើម្បីចៀសវាងសង្គ្រាមលើអ៊ីរ៉ាក់។ ពួកគេក៏មិនបានធ្វើខុសឬគិតខុសដែរ។ វាក៏មិនមានអ្វីប្លែកដែរថាតើពួកគេទទួលជោគជ័យក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងពីការភូតកុហកនិងមិនពាក់ព័ន្ធនឹងអាវុធនិងភេរវកម្ម។ ពួកគេបានបោះឆ្នោតសម្រាប់ការសម្លាប់រង្គាលពីព្រោះពួកគេមិនបានផ្តល់តម្លៃដល់ជីវិតមនុស្សនិងមិនបានផ្តល់តម្លៃមួយឬច្រើនដូចខាងក្រោមៈឥស្សរជនសាជីវកម្មនិងការគាំទ្រជាតិនិយម; ការត្រួតត្រាសកល ប្រាក់ចំណេញអាវុធ; និងផលប្រយោជន៍របស់ក្រុមហ៊ុនប្រេងធំ ៗ ។
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយត្រូវបានគេបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អថាដូចដែលយើងធ្លាប់បានដឹងហើយថាសង្គ្រាមកើតឡើង កន្លែងដែលមានប្រេងមិនមែនជាកន្លែងដែលក្មេងស្រីឬស្រី របបផ្តាច់ការ នៅក្នុងភាពលំបាកត្រូវការការជួយសង្គ្រោះដោយគ្រាប់បែកប្រជាធិបតេយ្យ។ កាលពី ២០ ឆ្នាំមុនមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេសន្មតថាកុហកអំពីរឿងនោះ។ ឥឡូវនេះ Trump និយាយដោយបើកចំហថាគាត់ចង់បានកងទ័ពនៅស៊ីរីដើម្បីប្រេង ក្រុម Bolton និយាយដោយបើកចំហថាគាត់ចង់ធ្វើរដ្ឋប្រហារនៅវេណេស៊ុយអេឡាសម្រាប់ប្រេង Pompey និយាយដោយបើកចំហថាគាត់ចង់យកឈ្នះតំបន់អាក់ទិកសម្រាប់ប្រេង (ដែលវានឹងរលាយនៃតំបន់អាក់ទិកឱ្យទៅជារដ្ឋដែលអាចយកឈ្នះបាន) ។
ប៉ុន្តែឥឡូវវាអៀនខ្មាស់នៅទីនោះតើយើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រលប់ទៅចង្អុលបង្ហាញថាតើវានៅទីនោះយ៉ាងម៉េចដែរទោះបីជាមានអាថ៌កំបាំងនិងអាម៉ាស់បន្តិចក៏ដោយ?
ពួកយើងមួយចំនួនតូចបានតស៊ូប្រឆាំងនឹងបំពង់បង្ហូរប្រេងនិងឧស្ម័នក្នុងមូលដ្ឋានដែលយើងរស់នៅឬនៅលើទឹកដីជនជាតិដើមនៅអាមេរិកខាងជើងដោយមិនដែលដឹងថាប្រេងនិងឧស្ម័នភាគច្រើនចេញពីបំពង់ទាំងនេះប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានសាងសង់នឹងទៅ បញ្ឆេះយន្តហោះនិងរថក្រោះនិងឡានដឹកទំនិញនៃសង្គ្រាមដែលនៅឆ្ងាយ - ហើយប្រាកដណាស់ដោយមិនទទួលស្គាល់ពីទំហំនៃសង្គ្រាមដែលនៅឆ្ងាយក៏ជាសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងភាពធន់នឹងបំពង់។
សៀវភៅថ្មីរបស់ Charlotte Dennett ការគាំងនៃការហោះហើរលេខ ៣៨០៤គឺជាការស្ទង់មតិមួយអំពីសង្គ្រាមបំពង់។ ជាការពិត Dennett ដឹងច្បាស់ថាសង្គ្រាមមានការលើកទឹកចិត្តជាច្រើនហើយសូម្បីតែការជម្រុញជាប់នឹងប្រេងក៏មិនទាក់ទងនឹងការស្ថាបនាបំពង់បង្ហូរប្រេងដែរ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលលោកស្រីធ្វើឱ្យកាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀតនោះគឺថាទំហំនៃបំពង់ដែលជាការពិតគឺជាកត្តាចំបងនៅក្នុងសង្គ្រាមច្រើនជាងអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើនបានទទួលស្គាល់។
សៀវភៅរបស់ដេនណេតគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការស៊ើបអង្កេតផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំពោះមរណភាពរបស់ឪពុកនាងដែលជាសមាជិកដំបូងបង្អស់នៃសេអ៊ីអាដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ជាមួយផ្កាយនៅលើជញ្ជាំងរបស់សេអ៊ីអាដើម្បីផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកដែលបានស្លាប់ដោយសារអ្វីក៏ដោយដែលពួកគេបានស្លាប់និងការស្ទង់មតិមួយ នៃមជ្ឈឹមបូព៌ាប្រទេសតាមប្រទេស។ ដូច្នេះវាមិនស្ថិតក្នុងលំដាប់កាលប្បវត្តិទេប៉ុន្តែប្រសិនបើវាត្រូវបានសង្ខេប (ជាមួយការបន្ថែមបន្តិចបន្តួច) អាចនឹងមានអ្វីមួយដូចនេះ៖
គម្រោងផ្លូវដែកប៊ែកឡាំងទៅក្រុងបាកដាដគឺជាគម្រោងបំពង់បង្ហូរប្រេងមួយដែលបានជំរុញឱ្យមានជម្លោះអន្តរជាតិតាមរបៀបដែលបំពង់បង្ហូរប្រេងនឹងកើតឡើង។ ការសម្រេចចិត្តរបស់ Churchill ក្នុងការបំលែងកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេសទៅជាប្រេងហើយយកប្រេងពីមជ្ឈឹមបូព៌ាបង្កើតជាឆាកសម្រាប់សង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់ការដាក់ទណ្ឌកម្មនិងការភូតកុហក។ ការលើកទឹកចិត្តដ៏ធំមួយ (ដោយមិនមានមធ្យោបាយតែមួយគត់) នៅពីក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ គឺការប្រកួតប្រជែងលើប្រេងកាតមជ្ឈឹមបូព៌ានិងជាពិសេសសំណួររបស់ក្រុមហ៊ុនបំពង់ប្រេងអ៊ីរ៉ាក់និងថាតើវាគួរតែទៅហៃហ្វានៅប៉ាឡេស្ទីនឬទៅទ្រីប៉ូលីក្នុងប្រទេសលីបង់។
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ កិច្ចព្រមព្រៀង Sykes-Picot និងកិច្ចព្រមព្រៀង San Remo ស្តីពីប្រេងបានដាក់ពាក្យបណ្តឹងអាណានិគមទៅនឹងប្រេងដែលបានទទួលនៅក្រោមដីរបស់អ្នកដទៃនិងចំពោះដីដែលបំពង់បង្ហូរអាចត្រូវបានសាងសង់។ លោកដេនណេតកត់សំគាល់ទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងសាន់រ៉េមីស្តីពីប្រេង៖“ យូរ ៗ ទៅពាក្យ“ ប្រេង” បានបាត់ពីការពិពណ៌នានៃកិច្ចព្រមព្រៀងនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រដូចជាវានឹងបាត់ពីសុន្ទរកថាសាធារណៈជុំវិញគោលនយោបាយការបរទេសរបស់អាមេរិកដែលក្នុងទសវត្សឆ្នាំ ១៩២០ ត្រូវបានគេស្គាល់ថា“ ប្រេង” ។ ការទូតដ៏អស្ចារ្យរហូតដល់ពាក្យថា "អូសាកាជីន" ក៏រលាយបាត់ដែរ។
សង្គ្រាមលោកលើកទី ២ បានកើតឡើងដោយសារមូលហេតុជាច្រើនដែលជាបញ្ហាចំបងក្នុងចំណោមសង្គ្រាមលោកលើកទី ១ និងសន្ធិសញ្ញាដ៏ឃោរឃៅរបស់រដ្ឋ Versailles ។ ហេតុផលដែលមនុស្សភាគច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្រាប់សង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ត្រូវបានគេកកស្ទះបន្ទាប់ពីវាចប់។ ដូចខ្ញុំ បានសរសេរ អំពីជារឿយៗរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានដឹកនាំរដ្ឋាភិបាលពិភពលោកក្នុងការបដិសេធមិនទទួលយកជនជាតិជ្វីហ្វហើយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអង់គ្លេសបានបដិសេធភ្លាមៗតាមរយៈសង្គ្រាមដើម្បីចាត់វិធានការការទូតឬយោធាណាមួយដើម្បីជួយជនរងគ្រោះនៃជំរុំណាស៊ីជាពិសេសដោយសារពួកគេមិនយកចិត្តទុកដាក់ ។ ប៉ុន្តែដេនណេតចង្អុលបង្ហាញពីហេតុផលមួយទៀតសម្រាប់ការអសកម្មនោះគឺបំណងបំពង់បង្ហូរប្រេងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត
ព្រះមហាក្សត្រនៃប្រទេសអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតអាចជាគូប្រជែងឈានមុខគេនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសេរីភាពសេរីភាពនិង (ទំនងជាមិនមាន) ផ្លែប៉ោមប៉ុន្តែគាត់មានប្រេងនិងអ៊ីស្លាមហើយគាត់មិនចង់ឱ្យជនជាតិយូដាមួយចំនួនធំធ្វើចំណាកស្រុកទៅប៉ាឡេស្ទីននិងទទួលបានឡើយ។ ត្រួតត្រាផ្នែកមួយនៃបំពង់ទៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។ នៅឆ្នាំ ១៩៤៣ នៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងសម្រេចចិត្តមិនទម្លាក់គ្រាប់បែកអូហ្សូសនិងបង្ក្រាបរបាយការណ៍ស្តីពីការសម្លាប់រង្គាលព្រះមហាក្សត្របានព្រមានប្រឆាំងនឹងជនជាតិជ្វីហ្វជាច្រើនដែលបានតាំងទីលំនៅនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។ យោធាអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកទៅលើគោលដៅផ្សេងទៀតដែលនៅជិតតំបន់អូហ្សូវីតដូច្នេះអ្នកទោសបានឃើញយន្តហោះបានហោះរំលងហើយនឹកស្មានមិនដល់ថាពួកគេជិតនឹងត្រូវទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ដោយសង្ឃឹមថានឹងបញ្ឈប់ការងាររបស់ជំរុំមរណភាពដោយចំណាយថវិកាផ្ទាល់ខ្លួនពួកគេអ្នកទោសបានស្រែកអបអរសាទរចំពោះគ្រាប់បែកដែលមិនធ្លាប់មាន។
ប័ណ្ណប្រកាសនិងក្រាហ្វិចដែលខ្ញុំបានឃើញនៅសប្តាហ៍នេះរំpeopleកប្រជាជនថាអានហ្វ្រង់ស័របានស្លាប់ដោយសារជំងឺនៅក្នុងជំរំឃុំឃាំងមួយដែលមានគោលបំណងកោតសរសើរដល់ការដោះលែងអ្នកទោសដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការឆ្លងមេរោគនេះ។ មិនមាននិយាយអំពីតួនាទីរបស់ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការបដិសេធការដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការរបស់គ្រួសារលោកហ្វ្រេសឡើយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់យកវប្បធម៌អាមេរិកដោយកអាវហើយទប់ច្រមុះរបស់ខ្លួនដោយដឹងថាការបដិសេធបែបនេះមិនមែនជាការចម្លែកទេឬជាកំហុសឬការគិតខុសប៉ុន្តែអ្វីដែលត្រូវបានជំរុញដោយការជម្រុញអាក្រក់មិនដូចអ្វីដែលបានប្រាប់ប្រជាជនជាន់ខ្ពស់អាមេរិកឱ្យស្លាប់នៅ Wall Street នោះទេ។
បំពង់ឆ្លងកាត់អន្តរអារ៉ាប់ដែលបញ្ចប់នៅលីបង់ជាជាងប៉ាឡេស្ទីននឹងជួយធ្វើឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកក្លាយជាមហាអំណាចពិភពលោក។ ហៃហ្វានឹងបាត់ខ្លួនជាស្ថានីយ៍បំពង់ប៉ុន្តែក្រោយមកនឹងទទួលបានឋានៈជាកំពង់ផែធម្មតាសម្រាប់កងនាវាចរទី ៦ របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ អ៊ីស្រាអែលទាំងមូលនឹងក្លាយជាបន្ទាយការពារបំពង់បង្ហូរយក្ស។ ប៉ុន្តែប្រទេសស៊ីរីនឹងមានបញ្ហា។ វិបត្តិលេវីនឆ្នាំ ១៩៤៥ និងរដ្ឋប្រហារសេអ៊ីអាឆ្នាំ ១៩៤៩ នៅស៊ីរីជានយោបាយបំពង់បង្ហូរប្រេងសុទ្ធ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានដំឡើងមេដឹកនាំដែលគាំទ្របំពង់បង្ហូរប្រេងនៅក្នុងទីមួយនេះហើយជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលរដ្ឋប្រហារដោយ CIA ។
សង្គ្រាមបច្ចុប្បន្នលើប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានត្រូវបានចាប់ផ្តើមនិងអូសបន្លាយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដោយផ្នែកខ្លះសម្រាប់ក្តីសុបិន្តនៃការកសាងបំពង់ទុបអាយធី (តូមិននីស្ថានអាហ្វហ្គានីស្ថានប៉ាគីស្ថានឥណ្ឌា) បំពង់បង្ហូរប្រេង - គោលដៅមួយជារឿយៗបើកចំហរ បានសារភាព គោលដៅដែលបានកំណត់ការជ្រើសរើសឯកអគ្គរដ្ឋទូតនិងប្រធានាធិបតីនិងគោលដៅដែលនៅតែជាផ្នែកនៃការចរចាសន្តិភាពកំពុងបន្ត។
ស្រដៀងគ្នានេះដែរគោលដៅសំខាន់នៃសង្គ្រាមចុងក្រោយ (ចាប់ផ្តើមឆ្នាំ ២០០៣) លើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់គឺជាក្តីសុបិន្តនៃការបើកឡើងវិញនូវគីរីគូកទៅហីហ្វាតាបំពង់បង្ហូរប្រេងដែលជាគោលដៅគាំទ្រដោយអ៊ីស្រាអែលនិងដោយជនផ្តាច់ការអ៊ីរ៉ាក់ដែលមានគោលបំណង Ahmed Chalabi ។
សង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរីគឺស្មុគស្មាញមិនធ្លាប់មានសូម្បីតែប្រៀបធៀបទៅនឹងសង្គ្រាមដទៃទៀតក៏ដោយប៉ុន្តែកត្តាគោលការណ៍មួយគឺជម្លោះរវាងអ្នកគាំទ្របំពង់បង្ហូរប្រេងអ៊ីរ៉ង់ - អ៊ីរ៉ាក់ - ស៊ីរីនិងអ្នកគាំទ្របំពង់បង្ហូរប្រេងកាតា - តួកគី។
សហរដ្ឋអាមេរិកមិនមែនជាសកម្មភាពយោធាដ៏ធំតែមួយគត់លើផលប្រយោជន៍បំពង់នៅបរទេសទេ។ រដ្ឋប្រហារនិងគាំទ្រដោយរុស្ស៊ី (ក៏ដូចជាអាមេរិកដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក) នៅអាស៊ែបៃហ្សង់និងហ្សកហ្ស៊ីភាគច្រើនលើបណ្តាញបំពង់បង្ហូរប្រេង Baku-Tblisi-Ceyhan ។ ហើយការពន្យល់ដែលអាចធ្វើបានសម្រាប់សារៈសំខាន់ដ៏ចម្លែកដែលឥស្សរជនអាមេរិកដាក់លើប្រជាជននៅគ្រីមៀដែលបានបោះឆ្នោតឱ្យចូលរួមជាមួយរុស្ស៊ីគឺឧស្ម័នដែលស្ថិតនៅក្រោមផ្នែក Crimean នៃសមុទ្រខ្មៅនិងបំពង់បង្ហូរប្រេងដែលកំពុងរត់នៅក្រោមសមុទ្រដើម្បីនាំឧស្ម័នទៅទីផ្សារ។
ឥន្ធនៈផូស៊ីលជាច្រើនទៀតដែលបំផ្លាញផែនដីស្ថិតនៅក្រោមមេឌីទែរ៉ាណេដែលជំរុញឱ្យមានអំពើហិង្សារបស់អ៊ីស្រាអែលនៅលីបង់និងហ្គាហ្សា។ សង្រ្គាមអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតដែលគាំទ្រដោយអាមេរិកនិងឈូងសមុទ្រអាមេរិកគឺជាសង្រ្គាមសម្រាប់ប្រទេសអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតបំពង់បង្ហូរប្រេងក៏ដូចជាសម្រាប់ប្រេងយេម៉ែននិងសម្រាប់ដ្រាយវណ្ណៈនិងហេតុផលដែលមិនសមហេតុផល។
ការអានតាមលំដាប់លំដោយនៃនយោបាយបំពង់បង្ហូរប្រេងការគិតចម្លែកកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធគ្នាច្រើនទេក្នុងចំណោមប្រជាជាតិនានាប្រេងនិងឧស្ម័នកាន់តែច្រើនអាចត្រូវបានចូលនិងស្រង់ចេញពីផែនដី។ ប៉ុន្តែក្រោយមកវាហាក់ដូចជាថាសារធាតុពុលបន្ថែមបែបនេះប្រហែលជាមិនត្រូវបានដុតទេពីព្រោះអ្នកប្រើប្រាស់សំខាន់មួយគឺសង្គ្រាមដែលមាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តជាក់ស្តែងត្រូវបានគេប្រយុទ្ធនិងកំពុងត្រូវបានវាយប្រយុទ្ធលើពួកគេ។
កន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅរដ្ឋ Virginia យើងមានផ្លាកសញ្ញានិងអាវដែលនិយាយថា“ មិនមានបំពង់ទេ” ដោយពឹងផ្អែកលើមនុស្សអោយយល់ថាតើយើងចង់មានន័យថាមួយណា។ ខ្ញុំចង់បន្ថែម“ s” ។ តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាមិនមានបំពង់បង្ហូរប្រេងនៅគ្រប់ទីកន្លែង? អាកាសធាតុនៃភពផែនដីនឹងដួលរលំយឺត ៗ ។ សង្គ្រាមនឹងត្រូវការការលើកទឹកចិត្តផ្សេង។ ការអំពាវនាវបែបនេះរបស់អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិនៅសប្តាហ៍នេះដើម្បីបញ្ឈប់រាល់សង្រ្គាមដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរដែលមនុស្សជាតិកំពុងប្រឈមអាចនឹងមានឱកាសល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់។
ការឆ្លើយតបមួយ
លុបបំបាត់គឺត្រឹមត្រូវ!