ដោយលោក Ray McGovern, Antiwar.com, ខែកញ្ញា 19, 2021
មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតី Harry Truman បណ្តេញវីរបុរសសង្គ្រាមលោកលើកទី ២ ឧត្តមសេនីយ៍ Douglas MacArthur នៅខែមេសាឆ្នាំ ១៩៥១ លោក MacArthur បានថ្លែងសុន្ទរកថាក្នុងសម័យប្រជុំរួមមួយនៃសភាជាមួយនឹងការអាណិតខ្លួនឯងអំពីការត្រូវបានដាក់ពង្រាយនិងមិនត្រូវបានកោតសរសើរដោយជនស៊ីវិលទ្រូម៉ាន់៖“ ទាហានចាស់មិនដែលស្លាប់ទេពួកគេគ្រាន់តែ រសាត់បាត់ទៅ។ ”
MacArthur បានរិះគន់ Truman ជាសាធារណៈចំពោះការបដិសេធថាគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ“ ចិនក្រហម” បន្ទាប់ពីខ្លួនបានបញ្ជូនកងទ័ពទៅកូរ៉េដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ពអាមេរិកនៅទីនោះ។ នោះគឺនៅខែមេសាឆ្នាំ ១៩៥១ ៧០ ឆ្នាំមុន។ ទ្រូម៉ាន់បានពន្យល់ថា“ ខ្ញុំបានបណ្តេញគាត់ចេញដោយសារតែគាត់មិនគោរពសិទ្ធិអំណាចរបស់ប្រធានាធិបតី…ខ្ញុំមិនបានបណ្តេញគាត់ចេញទេព្រោះគាត់ជាកូនប្រុសឆ្កួតរបស់គាត់” ។
ដែលបានផ្តល់ឱ្យការប្រៀបធៀបអាចជារឿងមិនគួរឱ្យជឿប៉ុន្តែការពន្យល់ដោយសប្បុរសបំផុតចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់ប្រធានឧត្តមសេនីយ៍ផ្កាយ ៤ ឧត្តមសេនីយ៍ម៉ាកមីលលី-និងការពន្យល់ដែលបង្កឡើងដោយអ្នកដែលស្គាល់គាត់គឺថាគាត់សមនឹងទ្រូម៉ាន់ទ្រូម៉ាន់ បានផ្តល់ឱ្យផ្កាយ ៥ ម៉ាកឃឺរ ខ្ញុំមានទំនោរមិនសូវសប្បុរសធម៌ទេដោយឃើញមីលលីជាមនុស្សមិនសំខាន់និងមិនដូចគ្នានិងសំខាន់បំផុត - ព្យាយាមបញ្ចូលខ្លួនគាត់ដោយខុសច្បាប់ទៅក្នុងបណ្តាញបញ្ជាដ៏រសើបដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
“ គ្រោះថ្នាក់” ពិតប្រាកដ
មីលលីមិនបានបដិសេធចំពោះការបើកបង្ហាញដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងសៀវភៅ“ គ្រោះថ្នាក់” ដោយលោក Bob Woodward និង Robert Costa ទេ។ ក្រៅពីរបាយការណ៍ដែលស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿ (ប៉ុន្តែត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងទូលំទូលាយ) ដែលមីលលីឃើញសមនឹងព្រមានសមភាគីចិនរបស់គាត់ថាគាត់នឹងប្រាប់គាត់ប្រសិនបើការវាយប្រហារដោយអាវុធលើប្រទេសចិនកំពុងមកនោះមានការបើកសម្តែងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដូចគ្នាដែលមីលលីបានណែនាំដល់មន្រ្តីជាន់ខ្ពស់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន ថាគាត់ត្រូវតែចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាណាមួយអំពីការបាញ់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ សួរ អាត្លង់ទិចនេះ។ បុរសល្អមីលលីមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះលោកត្រាំដែលអាក្រក់ដូច្នេះគាត់បានជួយសង្គ្រោះយើងទាំងអស់គ្នា៖
មីលលីក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថាបានកោះហៅមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់អាមេរិកមួយក្រុមហើយធ្វើឱ្យពួកគេបញ្ជាក់ម្តងមួយៗថាពួកគេយល់ថានីតិវិធីនៃការដោះលែងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរត្រូវតែរួមបញ្ចូលគាត់។ …មីលលីនៅតែស្ថិតក្នុងជួរ។"
ទេ
ខ្ញុំបានស្វែងរកការពន្យល់ពីវរសេនីយ៍ឯកឌូក្លាសម៉ាកហ្គ្រេហ្គ័រដើម្បីបញ្ជាក់ពីការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំថាអាត្លង់ទិកកំពុងដាក់ផ្កាលីលី។ អ្វីដែលមីលលីបានធ្វើក្នុងការព្យាយាមបញ្ចូលខ្លួនគាត់ទៅក្នុងនីតិវិធីដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អសម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺមានភាពមិនប្រក្រតីខ្ពស់ប្រហែលជាខុសច្បាប់។ ប្រធាន JCS មិនមានតួនាទីប្រតិបត្តិការនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នេះទេ។ នេះជាអ្វីដែលម៉ាកហ្គ្រេហ្គ័របានប្រាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ (ប៉ូតូសគឺជាប្រធានាធិបតី)៖
សង្វាក់នុយក្លេអ៊ែរដំណើរការពីប៉ូតូសរហូតដល់ស៊ីស៊ីឌីហ្វទៅស៊ីឌីអរ។ ជាក់ស្តែងមានអ្នកផ្សេងទៀតដែលប៉ូតូសអាចពិគ្រោះយោបល់ប៉ុន្តែតាមការបញ្ជាទិញអ្វីដែលនៅខាងលើមានភាពត្រឹមត្រូវ។ ប៉ូតូសក៏ត្រូវផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់ការប្រើប្រាស់អាវុធយុទ្ធសាស្ត្រណាមួយនៅសមុទ្រឬនៅលើអាកាស។ ជាថ្មីម្តងទៀតមីលលីគឺជាទីប្រឹក្សាយោធាជាន់ខ្ពស់របស់ប៉ូតូស។ គាត់អាចត្រូវបានពិគ្រោះយោបល់ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីនៅក្នុងច្បាប់ដែលតម្រូវឱ្យមានការចូលរួមរបស់គាត់ទេ។ សន្មតថានោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ទទូចថាគាត់ពាក់ព័ន្ធ។
មិនដូចទ្រូម៉ាន់ដែលប្រឈមមុខនឹងការមិនចុះសម្រុងគ្នាទេប្រធានាធិបតីប៊ីដិនកាលពីថ្ងៃពុធបានសម្តែង“ ទំនុកចិត្តទាំងស្រុង” ចំពោះឧត្តមសេនីយ៍មីលលី។ ជាថ្មីម្តងទៀតការប្រៀបធៀបអាចជារឿងមិនគួរឱ្យជឿប៉ុន្តែលោក Trump បានហៅគាត់ថាជា“ ការងារធ្វើ” ។
ការរំញោចដំបូង
ដូចដែលខ្ញុំបានព្យាយាមប្រមូលផ្តុំទាំងអស់នេះកាលពីម្សិលមិញខ្ញុំបានសរសេរអត្ថបទដ៏លំបាកនេះ៖
និយាយអំពីអារម្មណ៍ចម្រុះ! ដោយអារម្មណ៍ (និងមិនចាំបាច់និយាយ - អ្នកវិភាគណាម្នាក់គួរតែព្យាយាមជៀសវាងអនុញ្ញាតឱ្យមានការវិភាគពណ៌អារម្មណ៍) វាងាយស្រួលពេកក្នុងការដកដង្ហើមធំធូរស្បើយហើយអរគុណចំពោះអ្វីដែលមីលលីជាក់ស្តែងមិនបដិសេធថាគាត់បានធ្វើ។
ទោះយ៉ាងណាសូមដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងស្បែកជើងស៊ីរបស់ពូទីន។ ព្រះដ៏ល្អ! ប្រសិនបើយោធាកំពូលអាចចាត់វិធានការដើម្បីចៀសវាងការអនុវត្តបទបញ្ជាស្របច្បាប់ (គួរឱ្យរន្ធត់) ហើយនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឈរជាគំរូគួរឱ្យសរសើរគួរឱ្យសរសើរនេះមានន័យថាយោធាកំពូលអាចបង្កឱ្យមានសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដោយមិនគិតពី មេបញ្ជាការ។ កងទ័ពអាកាសបានព្យាយាមធ្វើកិច្ចការនេះចំពេលមានវិបត្តិមីស៊ីលគុយបាប៉ុន្តែ ឈាមត្រជាក់ នៅទីក្រុងម៉ូស្គូបានរារាំងអាក្រក់បំផុត។ នៅតែមាន Curtis LeMays ជាច្រើននៅជុំវិញ។
ប្រសិនបើខ្ញុំជាពូទីនឬស៊ីខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ថាត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ ពួកគេមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់រួចមកហើយថាយោធាអាមេរិក-ហើយប្រជាជនដូចជាដូណាល់ត្រាំមហ្វែលនិងរ៉ូប៊ឺតហ្គេតបានគ្រប់គ្រងសង្គ្រាមធម្មតាក្រោយ ៩/១១ ។ បទឈប់បាញ់នៅស៊ីរីដែលបានចរចាយ៉ាងល្អិតល្អន់ក្នុងរយៈពេល ១១ ខែដោយលោកឃើរីនិងឡាវរ៉ូវនិងមានការអនុញ្ញាតផ្ទាល់ពីលោកអូបាម៉ានិងលោកពូទីនត្រូវបានបំផ្លាញមួយសប្តាហ៍ក្រោយមកដោយទីភ្នាក់ងារ AF របស់អាមេរិក។
ឥលូវនេះលោកពូទីននិងលោកស៊ីមានភស្តុតាងជាក់ស្តែងថាការមិនចុះសម្រុងគ្នាបែបនេះបានពង្រីកដល់ជម្លោះនូខលឡាដែលអាចកើតមានហើយលាតសន្ធឹងដល់កំពូលនៃជេស៊ីអេស។ ហើយមីលលីត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាមនុស្សល្អចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ ពិតណាស់លោកពូទីននិងលោក XI គ្មានការធានាថាភាពចលាចលនៅអាមេរិកបច្ចុប្បន្នអាច នាំឲ្យមាន សភា“ ពាណិជ្ជករពោរពេញដោយអាវុធ” ដែលគ្រោះថ្នាក់ជាងមួយឆ្នាំចាប់ពីពេលនេះនិងលោកត្រាំអាណត្តិទីពីរ។
តើយោធាដែលមិនមានខ្សែសង្វាក់អាចធ្វើអ្វីដើម្បីជួយសម្រួលរឿងនោះ? តើ Trump នឹងព្យាយាមធានាថាការមិនចុះសម្រុងនឹងប្រភេទមីលលីមិនអាចកើតឡើងបានទេ? តើគាត់អាចធ្វើដូច្នេះបានទេ? សង្ស័យ។ អាទិភាពត្រូវបានកំណត់។ បាទ, សម្បថគឺចំពោះរដ្ឋធម្មនុញ្ញ; ប៉ុន្តែរដ្ឋធម្មនុញ្ញច្បាស់ណាស់ថាប្រធានាធិបតីគឺជាមេបញ្ជាការ។ ប្រធាន JCS មិនមែនទេ។ បន្តគិតអំពីមេរៀនអ្វីដែល XI និងលោកពូទីនអាចទាញបានពីអ្វីៗទាំងអស់នេះ។
តើមីលលីគួរធ្វើអ្វី? នេះគឺជាគំនិតមួយ។ បង្កើតឡើងដោយភាពថ្លៃថ្នូរហើយធ្វើជាគំរូដល់យោធាទាំងអស់ដែលនៅពីក្រោមគាត់និងព្រមានប្រទេសជាតិក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់។ អ្នកណាដឹងប្រហែលជាគំរូរបស់គាត់អាចនាំឱ្យមានការលាលែងពីតំណែងរបស់អ្នកដទៃនៅក្នុងសង្វាក់បញ្ជាការនុយក្លេអ៊ែរ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងចងចាំថាអាជីវកម្មអំពីណាន់ស៊ីផេឡូស៊ីអំពាវនាវដល់មីលលីដើម្បីប្រឆាំងនឹងការបញ្ជាទិញពី Trump ។ តាមទស្សនៈខ្ញុំផ្សំបញ្ហាធម្មនុញ្ញ។
ទីបំផុតមីលលីខ្លួនឯងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទំព័រមុខរបស់អេស NYTimes នៅថ្ងៃទី ៩/១១/២០២១ - ដើម្បីធ្វើជាអ្នកបោកប្រាស់។ នេះគឺជាចំណងជើង៖“ ភស្តុតាងវិវាទអាមេរិក [មីលលី] ទាមទារគ្រាប់បែកអាយស៊ីសនៅទីក្រុងកាប៊ុលដ្រូនធ្វើកូដកម្ម” - មួយដែលបានសម្លាប់កុមារ ៧ នាក់ជាបុគ្គលិកជំនួយម្នាក់។ និង NYT ការគ្របដណ្តប់បានរួមបញ្ចូលវីដេអូពីរដងសម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តមើលនិងមើលជាជាងអាន។ (នេះហាក់ដូចជាថ្មីនិងសំខាន់ចំពោះខ្ញុំ។ មានការបែកបាក់នៅក្នុងគ្រឿងសឹក NYT ទាក់ទងនឹងមីលលីដែលចាំបាច់ត្រូវតាមដានមុនពេលវាស្អិតជាប់។ )
និយាយម្យ៉ាងទៀតនៅក្នុងបរិបទនេះមីស៊ីម៉ាតឥឡូវនេះមានអក្សរ“ ម” ដំបូងដែលមានប្រព័ន្ធភាពស៊ាំចុះខ្សោយដូច្នេះនិយាយ។ អក្សរ“ M” ប្រហែលជាត្រូវលាតត្រដាងនិងតុបតែងនៅផ្នែកខាងលើ។ ខ្ញុំសូមណែនាំថាយ៉ាងហោចណាស់ជាមួយអត្ថបទមុខនៅថ្ងៃទី ៩/១១/២១, NYT អាចជាតួនាទីរបស់កៃផាសដែលជាសម្ដេចសង្ឃមើលទៅអាណាចក្រមុន។ គាត់ត្រូវបានគេនិយាយថាបានពន្យល់ថា“ វាប្រសើរជាងដែលមនុស្សម្នាក់ស្លាប់” អ្នកមិនឃើញទេថាវាជាគុណសម្បត្តិរបស់យើងដែលមនុស្សម្នាក់ស្លាប់…ជាជាងប្រទេសជាតិទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញ” ។ (“ ជាតិ” នៅក្នុងបរិបទនោះមានន័យថាប្រព័ន្ធឯកសិទ្ធិដែលត្រូវបានរីករាយដោយអ្នកសហការជាមួយទីក្រុងរ៉ូម - ពួកសង្ឃជាន់ខ្ពស់មេធាវីនិងមីឈីមិតធីដែលនៅសេសសល់នៅថ្ងៃនោះ) ។
ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ថារបៀបដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀតកំពុងកេងប្រវ័ញ្ចសៀវភៅវូដវឺដ/កូស្តាអាចមានន័យថាមីស៊ីម៉ាតធីកំពុងបិទចំណាត់ថ្នាក់ដើម្បីរាប់បញ្ចូលមីលលីខ្លួនឯងថាជា“ គុណធម៌នៃគុណធម៌” ។
សូមមើលពីរបៀបដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ក្រុមហ៊ុនឥឡូវនេះដោះស្រាយព័ត៌មានថ្ងៃនេះដែលថាឧត្តមសេនីយ៍មីលលីបានបំភាន់យើងទាំងអស់គ្នាក្នុងការអះអាងថាការវាយប្រហារដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើករបស់អាមេរិកនៅទីក្រុងកាប៊ុលនៅថ្ងៃទី ២៩ ខែសីហាគឺជា“ សុចរិត” មួយដែលសំលាប់ក្រុមអាយស៊ីស។ បន្ទាប់ពីបានចាប់ផ្តើមការស៊ើបអង្កេតដែលជាធម្មតាត្រូវចំណាយពេលរាប់ខែនៅមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនវាបានរាយការណ៍នៅថ្ងៃនេះថាមិនមែនទេមានកុមារ ៧ នាក់ជាបុគ្គលិកជំនួយមកពីអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញអាមេរិកនិងពីរនាក់ផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានសម្លាប់។ ការរកឃើញជាក់ស្តែងចំពោះអ្នកអាន NY Times បានកើតឡើងយ៉ាងលឿនខុសពីធម្មតា។ ប្រសិនបើប៊ីដិនខ្វះភាពក្លាហានក្នុងការបាញ់មីលលីសូមឱ្យយើងរំជើបរំជួលដើម្បីដកគាត់ចេញ - មិនថាជាមនុស្សឆោតល្ងង់មិនប្រកាន់ពូជសាសន៍ទ្វេដង - ឬទាំងបី។
ខ្ញុំបានធ្វើ បទសម្ភាសន៍ខាងលើ នៅថ្ងៃសុក្រ។
Ray McGovern ធ្វើការជាមួយ Tell the Word ដែលជាក្រុមបោះពុម្ភផ្សាយនៃសាសនាគ្រឹះនៃព្រះសង្រ្គោះនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ អាជីពរយៈពេល ២៧ ឆ្នាំរបស់លោកជាអ្នកវិភាគ CIA រួមមានការបម្រើការជាប្រធានសាខាគោលនយោបាយការបរទេសសូវៀតនិងជាអ្នករៀបចំ / សង្ខេបព័ត៌មានសង្ខេបប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រធានាធិបតី។ គាត់គឺជាសហស្ថាបនិកនៃអ្នកជំនាញវៃឆ្លាតជើងចាស់សម្រាប់សុខភាព (VIPS) ។
