ផ្ទាំងប៉ាណូប្រាំមួយឡើងនៅ Oakland/Berkeley

គោលបំណងសំខាន់គឺការអប់រំ។ មួយពាន់ពាន់លានដុល្លារមិនមែនជាគំនិតដែលមនុស្សម្នាក់អាចស្រមៃបានយ៉ាងងាយនោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាការប៉ាន់ស្មានបែបអភិរក្សនិយមនៃអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកចំណាយជារៀងរាល់ឆ្នាំលើវិស័យយោធា រួមទាំងថវិកាមូលដ្ឋានមន្ទីរបញ្ចកោណ បូកនឹងថវិកាសង្រ្គាម បូកនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងនាយកដ្ឋានថាមពល។ បូករួមទាំងក្រសួងសន្តិសុខមាតុភូមិ និងការចំណាយយោធាផ្សេងទៀត។ នេះមិនរាប់បញ្ចូលវិក្កយបត្រចំណាយបន្ថែមផ្សេងៗ ដូចជាអ្វីដែលឥឡូវនេះកំពុងពិចារណាដើម្បីដាក់ជាង 100 ពាន់លានដុល្លារទៅក្នុងអាវុធបន្ថែមទៀតសម្រាប់អ៊ុយក្រែន អ៊ីស្រាអែល តៃវ៉ាន់ និងព្រំដែនម៉ិកស៊ិក។

បីភាគរយនៃប្រាក់ពាន់ពាន់លានដុល្លារ ឬ 30 ពាន់លានដុល្លារ នៅតែមិនងាយស្រមើស្រមៃនោះទេ ប៉ុន្តែវាអាចបញ្ចប់ភាពអត់ឃ្លាននៅគ្រប់ទីកន្លែង ឬជួលគ្រូបង្រៀនចំនួន 33 ពាន់នាក់ក្នុងតម្លៃ 90,000 ដុល្លារក្នុងម្នាក់ៗ ឬផ្តល់លំនៅដ្ឋានសាធារណៈចំនួន 3 លានយូនីតក្នុងតម្លៃ 10,000 ដុល្លារក្នុងម្នាក់ៗ ឬផ្តល់ 60 លានដុល្លារ។ គ្រួសារ​ដែល​មាន​ថាមពល​ខ្យល់​ក្នុង​តម្លៃ 500 ដុល្លារ​ក្នុង​ម្នាក់។ ហើយជម្រើសទាំងនោះមិនត្រឹមតែផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មនុស្សមួយចំនួនធំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានឥទ្ធិពលវិជ្ជមានខាងសេដ្ឋកិច្ចកាន់តែច្រើនផងដែរ។ ឆ្ងាយពីកម្មវិធីការងារដែលតែងតែទាមទារ ការចំណាយយោធា ផលិត ការងារតិចជាងការចំណាយសាធារណៈផ្សេងទៀត ហើយការងារតិចជាងការមិនយកពន្ធពីមនុស្សធ្វើការទាល់តែសោះ។

ព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវបានគ្រោងទុកនឹងជាការរៃអង្គាសប្រាក់សម្រាប់ អាហារមិនមែនជាគ្រាប់បែកដែលផ្តល់អាហារដល់អ្នកដែលត្រូវការក្នុងស្រុក។

គំនិតបន្ថែមលើប្រធានបទនេះពី David Swanson៖

គណបក្ស​ប្រជាធិបតេយ្យ​ឆ្នាំ​២០២០ វេទិកា បាននិយាយថា គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនឹងកាត់បន្ថយការចំណាយយោធា៖ "យើងអាចរក្សាការការពារដ៏រឹងមាំ និងការពារសុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខរបស់យើងឱ្យតិចជាងមុន"។ ត្រូវហើយ! ចេញទៅបោះឆ្នោត!

បន្ទាប់មក​ប្រធានាធិបតី​ប្រជាធិបតេយ្យ​ម្នាក់​បាន​ស្នើ​ឱ្យមាន​ការបង្កើន​រាល់​បី​ឆ្នាំ​បន្ទាប់ ដូច​ប្រធានាធិបតី​សាធារណរដ្ឋ​របស់គាត់​បានធ្វើ​រាល់​ឆ្នាំ​។ ហើយសភាមិនត្រឹមតែបានដើរទៅមុខប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែបានបន្តទៅមុខ និងលើសពីការកើនឡើងដែលបានស្នើឡើង ជាមួយនឹងភាពសុខដុមរមនាទ្វេភាគីច្រើនជាងយើងជាធម្មតាត្រូវបាននាំឱ្យជឿថាមាន។

សភាកំពុងមានពេលវេលាដ៏លំបាកគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវដាក់បន្ថែម 100 ពាន់លានដុល្លារ ឬច្រើនជាងនេះទៅក្នុងអាវុធបន្ថែមទៀតសម្រាប់អ៊ុយក្រែន អ៊ីស្រាអែល តៃវ៉ាន់ និងព្រំដែននៃប្រទេសម៉ិកស៊ិក ជាមួយនឹងក្រុមសមាជិកសភាជាច្រើនដែលប្រឆាំងនឹងការចំណាយទាំងនោះមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត និងការបញ្ចូលគ្នា។ ពួកគេបរាជ័យរហូតមកដល់ពេលនេះដើម្បីឈ្នះការឆ្លងកាត់។

ប៉ុន្តែ​ការ​ចំណាយ​ខាង​យោធា​សភា​យល់​ស្រប​ពី​មួយ​ឆ្នាំ​ទៅ​មួយ​ឆ្នាំ គឺ​មាន​ទំហំ​ធំ​ហួស​ពី​ការ​យល់​ឃើញ ឬ​ការ​យល់​ឃើញ​យ៉ាង​ងាយ។ រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចំណាយលើសពី 1 ពាន់ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំលើវិស័យយោធារបស់ខ្លួន។ ក អត្ថបទឆ្នាំ 2019 ពីអ្នកនិពន្ធវិទ្យាស្ថាន Quincy នៅ TomDispatch កំណត់តម្លៃ 1.25 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងថវិកាមូលដ្ឋានប្រចាំឆ្នាំរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ បូករួមទាំងថវិកាសង្រ្គាម បូករួមទាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងនាយកដ្ឋានថាមពល បូករួមទាំងក្រសួងសន្តិសុខមាតុភូមិ និងការចំណាយយោធាផ្សេងទៀត។

ការចំណាយផ្នែកយោធាគឺលើសពីពាក់កណ្តាលនៃការចំណាយតាមការសម្រេចចិត្តរបស់សហព័ន្ធ - ប្រាក់ដែលសភាសម្រេចថាត្រូវចំណាយជារៀងរាល់ឆ្នាំ (ដូច្នេះ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការចំណាយដែលបានកំណត់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដូចជាសន្តិសុខសង្គម ឬ Medicare ជាច្រើន)។ ហើយប៉ុន្តែវាកម្រមានណាស់សម្រាប់បេក្ខជនសម្រាប់សភាដែលមានមុខតំណែងណាមួយលើការចំណាយយោធា ឬគ្រោងទូទៅនៃថវិកាសហព័ន្ធ ហើយសូម្បីតែកម្រមានសម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដើម្បីសុំពួកគេសម្រាប់មួយ។ ហេតុផលមួយដែលចម្លែកនោះគឺថា ការចំណាយផ្នែកយោធាមួយផ្នែកតូច ប្រសិនបើបង្វែរទៅកន្លែងផ្សេង អាចផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងអំពីផ្នែកគោលនយោបាយណាមួយដែលបេក្ខជនមានមុខតំណែង។

អង្គការរបស់ខ្ញុំ, World BEYOND War, បានដាក់ ផ្ទាំងប៉ាណូប្រាំមួយ។ នៅទីក្រុង Berkeley និង Oakland ដែលនីមួយៗសរសេរជាអក្សរខ្មៅធំនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌លឿង "3% នៃការចំណាយយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកអាចបញ្ចប់ភាពអត់ឃ្លាននៅលើផែនដី" ។

តួលេខ 3% បានមកពីការបែងចែកអ្វីដែលអង្គការសហប្រជាជាតិនិយាយថាវានឹងត្រូវចំណាយដើម្បីបញ្ចប់ភាពអត់ឃ្លានជាសកលដោយអ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកចំណាយលើយោធារបស់ខ្លួនជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

នៅក្នុង 2008, អង្គការសហប្រជាជាតិ បាននិយាយថា: ថា 30 ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំអាចបញ្ចប់ភាពអត់ឃ្លាននៅលើផែនដី។ អង្គការស្បៀងអាហារ និងកសិកម្មនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ប្រាប់យើងថា ចំនួននៅតែទាន់សម័យ។

នេះមិនបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ នៃប្រជាជនដែលប្រឈមនឹងការអត់ឃ្លាននោះទេ។ 80% នៃអ្នកណា នៅទូទាំងពិភពលោក ឥឡូវនេះនៅហ្គាហ្សា. ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ ជំហានដំបូងដ៏សំខាន់បំផុតដើម្បីជួយពួកគេ គឺត្រូវបញ្ឈប់ការដាក់ប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារជាអាវុធសម្រាប់សង្គ្រាម។

ការអត់ឃ្លានមិនមែនជារឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចដោះស្រាយជាមួយនឹង $30 ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ (ឬ $600 ពាន់លានដុល្លារក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ)។ សម្រាប់ 30 ពាន់លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ អ្នកអាចជួលគ្រូបង្រៀនចំនួន 33 ពាន់នាក់ក្នុងតម្លៃ 90,000 ដុល្លារក្នុងម្នាក់ៗ ឬផ្តល់លំនៅដ្ឋានសាធារណៈចំនួន 3 លានយូនីតក្នុងតម្លៃ 10,000 ដុល្លារក្នុងម្នាក់ៗ ឬផ្តល់ថាមពលខ្យល់ដល់ 60 លានគ្រួសារក្នុងតម្លៃ 500 ដុល្លារ។ តើ​អ្នក​អាច​ស្រមៃ​មើល​ថា តើ​យើង​ឲ្យ​តម្លៃ​លើ​ការ​អប់រំ ឬ​ផ្ទះ​សម្បែង ឬ​និរន្តរភាព​នៃ​ជីវិត​នៅ​លើ​ផែនដី​ខ្លាំង​នោះ​ទេ?

ជម្មើសជំនួសទាំងនោះមិនត្រឹមតែផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មនុស្សមួយចំនួនធំដោយផ្ទាល់ប៉ុណ្ណោះទេ។ ពួកគេ​ក៏​នឹង​មាន​ឥទ្ធិពល​សេដ្ឋកិច្ច​វិជ្ជមាន​ខ្លាំង​ជាង​ការ​ចំណាយ​ខាង​យោធា។ ឆ្ងាយពីកម្មវិធីការងារដែលតែងតែទាមទារ ការចំណាយយោធា ផលិត ការងារតិចជាងការចំណាយសាធារណៈផ្សេងទៀត ហើយការងារតិចជាងការមិនយកពន្ធពីមនុស្សធ្វើការទាល់តែសោះ។ វាអាចស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាសង្គមផ្លូវចិត្តដ៏អាក្រក់ ដើម្បីការពារសង្រ្គាមជាកម្មវិធីការងារ ប៉ុន្តែវាក៏គ្រាន់តែជាការមិនពិតដែរ ព្រោះការចំណាយយោធាពិតជាលុបបំបាត់ការងារ។

ការចំណាយយោធារបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មនុស្សតឿនៃការចំណាយ នៃហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងច្បាប់ចំណាយតម្រូវការសង្គមភាគច្រើន ការចំណាយលើវត្ថុផ្សេងទៀត (ឬធាតុរាប់សិប) នៃការចំណាយតាមការសម្រេចចិត្តរបស់សហព័ន្ធ និងការចំណាយយោធារបស់ប្រទេសណាមួយផ្សេងទៀត។ ក្នុងចំណោមប្រទេសចំនួន 230 ផ្សេងទៀត សហរដ្ឋអាមេរិក ចំណាយច្រើនលើយោធានិយមជាង 227 ក្នុងចំណោមពួកគេរួមបញ្ចូលគ្នា។ ការចំណាយយោធានៅឆ្នាំ 2022 ក្នុងមនុស្សម្នាក់រដ្ឋាភិបាលអាមេរិកតាមពីក្រោយតែប្រទេសកាតា និងអ៊ីស្រាអែលប៉ុណ្ណោះ។ ប្រទេសកំពូលទាំង 27 នៃការចំណាយលើផ្នែកយោធាក្នុងមនុស្សម្នាក់ៗគឺជាអតិថិជនអាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ដាក់​សម្ពាធ​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត​ឱ្យ​ចំណាយ​បន្ថែម​ទៀត។ ក្នុងចំណោមប្រទេសចំនួន 230 ផ្សេងទៀត សហរដ្ឋអាមេរិកនាំចេញ អាវុធបន្ថែមទៀត ច្រើនជាង 228 ក្នុងចំណោមពួកគេរួមបញ្ចូលគ្នា។ ភាគច្រើននៃការប្រឆាំងរបស់លោក Donald Trump ចំពោះអង្គការ NATO ចន្លោះឆ្នាំ 2017 និង 2020 គឺជាការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះសមាជិកណាតូ ឱ្យចំណាយប្រាក់កាន់តែច្រើនលើវិស័យយោធានិយម។ (ជាមួយសត្រូវបែបនេះ តើអ្នកណាត្រូវការអ្នកជំរុញ?)

ពិនិត្យមើលទាំងនេះ តួលេខចំណាយយោធាជាមូលដ្ឋាន - ក្នុងឆ្នាំ 2022 និងវាស់វែងនៅឆ្នាំ 2022 ដុល្លារអាមេរិក ពី SIPRI (ដូច្នេះដោយបន្សល់ទុកនូវការចំណាយដ៏ធំរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក)៖

• សរុប 2,209 ពាន់លានដុល្លារ
• ៨៧៧ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក
• ប្រទេសទាំងអស់នៅលើផែនដី ប៉ុន្តែសហរដ្ឋអាមេរិក រុស្ស៊ី ចិន និងឥណ្ឌាចំនួន ៨៧២ ពាន់លានដុល្លារ
• សមាជិកណាតូ ១.២៣៨ ពាន់លានដុល្លារ
• NATO “ដៃគូរជុំវិញពិភពលោក” $153 billion
• NATO Istanbul Cooperation Initiative $25 billion (គ្មានទិន្នន័យពី UAE)
• កិច្ចសន្ទនាមេឌីទែរ៉ាណេរបស់ណាតូ មានតម្លៃ ៤៦ ពាន់លានដុល្លារ
• អង្គការណាតូជាដៃគូសម្រាប់សន្តិភាព មិនរាប់បញ្ចូលរុស្ស៊ី និងរួមទាំងស៊ុយអែត ៧១ពាន់លានដុល្លារ
• អង្គការណាតូទាំងអស់រួមបញ្ចូលគ្នាដោយមិនរាប់បញ្ចូលប្រទេសរុស្ស៊ីចំនួន 1,533 ពាន់លានដុល្លារ
• ពិភពលោកដែលមិនមែនជាអង្គការណាតូទាំងមូល រួមទាំងរុស្ស៊ី (គ្មានទិន្នន័យពីកូរ៉េខាងជើង) $676 ពាន់លានដុល្លារ (44% នៃអង្គការណាតូ និងមិត្តភក្តិ)
• រុស្ស៊ី ៨៦ ពាន់លានដុល្លារ (៩,៨% នៃសហរដ្ឋអាមេរិក)
• ប្រទេសចិន 292 ពាន់លានដុល្លារ (33.3% នៃសហរដ្ឋអាមេរិក)
• អ៊ីរ៉ង់ $7 ពាន់លានដុល្លារ (0.8% នៃសហរដ្ឋអាមេរិក)

សាធារណជនអាមេរិកមានទំនោរអស់រយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ដើម្បីមិនសូវគាំទ្រចំពោះការចំណាយយោធាដ៏ធំសម្បើមជាងមន្ត្រីជាប់ឆ្នោត ប៉ុន្តែក៏មានការយល់ដឹងតិចតួចណាស់អំពីចំនួនវា ឬថាតើវាប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្វីផ្សេងទៀត។ ដោយសារតែស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលពិតប្រាកដមួយពាន់ពាន់លានដុល្លារក្នុងការទិញការចំណាយយោធា វាដូចខាងក្រោមដែលស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់អ្នកថាហេតុអ្វីបានជា 970 ពាន់លានដុល្លារនឹងមិនគ្រាន់តែជាការល្អ ឬប្រសើរជាងនេះ។ មន្ទីរបញ្ចកោណ ដែលជានាយកដ្ឋានមួយដែលមិនធ្លាប់ឆ្លងកាត់សវនកម្ម មិនអាចឆ្លើយសំណួរបែបនេះដោយខ្លួនឯងបានទេ។

ដូច្នេះ ដោយមិនគិតពីជំនឿរបស់អ្នក ឬការខ្វះខាតរបស់វា នៅក្នុងប្រាជ្ញានៃយោធានិយមជាទូទៅ អ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យទទួលយកវាដោយជំនឿថា អ្វីមួយដែលប្រសើរជាងការបញ្ចប់ភាពអត់ឃ្លានកំពុងត្រូវបានធ្វើជាមួយនឹងថវិកាយោធាតិចតួចចុងក្រោយ។ តើការសង្ស័យធម្មតារបស់យើងនៅឯណា? យើងត្រូវការវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ!

ស្តាប់​ប្រធានបទ​នេះ​ពិភាក្សា​លើ​ ក្រោកឡើងជាមួយសូណាលីនិង flashpoints.

David Swanson គឺជានាយកប្រតិបត្តិរបស់ World BEYOND War. គាត់នឹងនៅ Berkeley និង Oakland នៅថ្ងៃទី 28 ខែមករាសម្រាប់ ព្រឹត្តិការណ៍ទាក់ទងនឹងផ្ទាំងប៉ាណូចំនួនប្រាំមួយ។ រៀបចំដោយអង្គការរបស់គាត់។