ដោយ Robert C. Koehler ថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2017
ដាក់ឡើងវិញពី អច្ឆរិយៈទូទៅ.
សហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើពហិការការចរចារបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដើម្បីហាមឃាត់ - គ្រប់ទីកន្លែងនៅទូទាំងភពផែនដី - អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ប្រទេសប្រាំបីផ្សេងទៀតក៏ដូចគ្នាដែរ។ ទាយមើលថាមួយណា?
ការជជែកដេញដោលជាអន្តរជាតិលើសន្ធិសញ្ញាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ដែលបានក្លាយជាការពិតកាលពីមួយសប្តាហ៍មុនដោយរឹម ១២២ ទល់នឹង ១ បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីការបែកបាក់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃប្រជាជាតិនានាក្នុងពិភពលោក មិនមែនដោយព្រំដែន ឬភាសា ឬសាសនា ឬមនោគមវិជ្ជានយោបាយ ឬការគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិនោះទេ ប៉ុន្តែដោយ ការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងជំនឿដែលភ្ជាប់មកជាមួយនូវភាពចាំបាច់ដាច់ខាតរបស់ពួកគេសម្រាប់សន្តិសុខជាតិ ទោះបីជាមានភាពអសន្តិសុខដាច់ខាតក៏ដោយ ពួកគេបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ភពផែនដីទាំងមូល។
ប្រដាប់អាវុធស្មើភាពភ័យខ្លាច។ (ហើយខ្លាចស្មើនឹងផលចំណេញ។ )
ជាការពិតណាស់ប្រទេសទាំងប្រាំបួនដែលមានអាវុធនុយក្លេអែរគឺសហរដ្ឋអាមេរិក រុស្ស៊ី ចិន ចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង ឥណ្ឌា ប៉ាគីស្ថាន អ៊ីស្រាអែល និង។ . . តើមួយណាទៀតនោះ? មែនហើយ កូរ៉េខាងជើង។ គួរឱ្យចម្លែកណាស់ ប្រទេសទាំងនេះ និង "ផលប្រយោជន៍" ដែលគិតខ្លីរបស់ពួកគេគឺនៅខាងតែមួយ ទោះបីជាការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររៀងៗខ្លួនបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អ្នកដទៃក៏ដោយ។
គ្មានប្រទេសណាមួយក្នុងចំនោមប្រទេសទាំងនេះបានចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាអំពីសន្ធិសញ្ញាស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនោះទេ សូម្បីតែដើម្បីប្រឆាំងនឹងវាហាក់ដូចជាបង្ហាញថាពិភពលោកគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺមិនមានកន្លែងណាមួយនៅក្នុងចក្ខុវិស័យរបស់ពួកគេ។
As Robert Dodge របស់គ្រូពេទ្យសម្រាប់ទំនួលខុសត្រូវសង្គមបានសរសេរថា “ពួកគេនៅតែភ្លេចខ្លួន និងធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំងខ្លួនឯងចំពោះអំណះអំណាងរារាំងទេវកថានេះ ដែលជាកត្តាជំរុញដ៏សំខាន់នៃការប្រណាំងអាវុធចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់វា រួមទាំងការប្រណាំងសព្វាវុធថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដែលផ្តួចផ្តើមដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ជាមួយនឹងសំណើចំណាយ។ ១ទ្រីលានដុល្លារក្នុងរយៈពេលបីទសវត្សរ៍ខាងមុខ ដើម្បីកសាងឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់យើងឡើងវិញ។
ក្នុងចំណោមប្រទេសនានា - នៅសល់នៃភពផែនដី - ដែលបានចូលរួមក្នុងការបង្កើតសន្ធិសញ្ញានេះ ការបោះឆ្នោតតែមួយប្រឆាំងនឹងវាត្រូវបានបោះឆ្នោតដោយប្រទេសហូឡង់ ដែលចៃដន្យបានរក្សាទុកអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួនចាប់តាំងពីសម័យសង្រ្គាមត្រជាក់។ ភាពច្របូកច្របល់សូម្បីតែមេដឹកនាំរបស់ខ្លួន។ (“ខ្ញុំគិតថាពួកគេគឺជាផ្នែកគ្មានន័យនៃប្រពៃណីក្នុងការគិតបែបយោធា” អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Ruud Lubbers បាននិយាយ។ )
នេះ សន្ធិសញ្ញា អានជាផ្នែក៖ "។ . .រដ្ឋភាគីនីមួយៗដែលកាន់កាប់ កាន់កាប់ ឬគ្រប់គ្រងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ឬឧបករណ៍បំផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរផ្សេងទៀត ត្រូវដកវាចេញពីស្ថានភាពប្រតិបត្តិការភ្លាមៗ និងបំផ្លាញចោលឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ . ”
នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថា អ្វីមួយដែលជាប្រវត្តិសាស្ត្របានកើតឡើង៖ បំណងប្រាថ្នា ក្តីសង្ឃឹម ការប្តេជ្ញាចិត្តនៃទំហំមនុស្សជាតិ បានរកឃើញភាសាអន្តរជាតិ។ "ការអបអរសាទរដ៏យូរបានផ្ទុះឡើងនៅពេលដែលប្រធាននៃសន្និសីទចរចា ឯកអគ្គរដ្ឋទូតកូស្តារីកា Elayne Whyte Gomez បានផ្តល់ឱ្យតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងសំខាន់" ។ ព្រឹត្តិបត្រនៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាតូមិក. នាងបាននិយាយថា "យើងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីសាបព្រួសគ្រាប់ពូជដំបូងនៃពិភពលោកដែលមិនមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ" ។
ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា អារម្មណ៍នៃការមើលងាយ និងការអស់សង្ឃឹមត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មផងដែរ។ តើសន្ធិសញ្ញានេះសាបព្រោះអ្វី ពិតប្រាកដ គ្រាប់ពូជ មានន័យថា តើវាធ្វើឱ្យការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរចូលទៅក្នុងចលនានៅក្នុងពិភពពិត ឬជាពាក្យរបស់នាងគ្រាន់តែជាពាក្យប្រៀបធៀបដ៏ស្អាតមួយផ្សេងទៀត? ហើយតើពាក្យប្រៀបធៀបដែលយើងទទួលបានទេ?
Nikki Haley ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង្គការសហប្រជាជាតិរបស់រដ្ឋបាល Trump បាននិយាយកាលពីខែមីនាកន្លងទៅ ទូរទស្សន៍ CNNដូចដែលលោកស្រីបានប្រកាសថា សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងធ្វើពហិការកិច្ចពិភាក្សានោះ ក្នុងនាមជាម្តាយ និងកូនស្រី “គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំជាងពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនោះទេ”។
តើធ្វើដូចម្តេចដ៏ស្រស់ស្អាត។
"ប៉ុន្តែ" នាងបាននិយាយថា "យើងត្រូវមានភាពប្រាកដនិយម" ។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅ ម្រាមដៃរបស់អ្នកការទូតនឹងចង្អុលទៅជនជាតិរុស្ស៊ី (ឬសូវៀត) ឬជនជាតិចិន។ ប៉ុន្តែ Haley បាននិយាយថា "តើមាននរណាម្នាក់ដែលជឿថាកូរ៉េខាងជើងនឹងយល់ព្រមចំពោះការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ?"
ដូច្នេះនេះគឺជា "ភាពប្រាកដនិយម" ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការក្តាប់របស់អាមេរិកលើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជិត 7,000 របស់ខ្លួន រួមជាមួយនឹងកម្មវិធីទំនើបកម្មតម្លៃពាន់ពាន់លានដុល្លាររបស់វា៖ កូរ៉េខាងជើងដ៏តូច សត្រូវរបស់យើង ដែលដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថាទើបតែបានសាកល្បងកាំជ្រួចផ្លោង។ ហើយត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកថាជាប្រទេសតូចមួយដែលមិនសមហេតុផលជាមួយនឹងរបៀបវារៈនៃការដណ្តើមយកពិភពលោក ហើយមិនមានការព្រួយបារម្ភអំពីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ។ ដូច្នេះ សុំទោសម៉ាក់ កូនសុំទោស ពួកយើងគ្មានជម្រើសទេ។
ចំណុចសំខាន់គឺសត្រូវណាមួយនឹងធ្វើ។ ភាពប្រាកដនិយមដែល Haley ត្រូវបានកោះហៅគឺសេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយនៅក្នុងធម្មជាតិលើសពីអ្វីដែលវាទាក់ទងនឹងសន្តិសុខជាតិពិតប្រាកដ - ដែលនឹងត្រូវទទួលស្គាល់ភាពស្របច្បាប់នៃការព្រួយបារម្ភអំពីភពផែនដីអំពីសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ និងគោរពការប្តេជ្ញាចិត្តនៃសន្ធិសញ្ញាពីមុនដើម្បីធ្វើការឆ្ពោះទៅរកការរំសាយអាវុធ។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលធានាគ្នាទៅវិញទៅមកមិនមែនជាការពិតទេ។ វាជាការប្រឈមមុខនឹងការធ្វើអត្តឃាត ដោយប្រាកដថានៅទីបំផុតមានអ្វីមួយនឹងផ្តល់។
តើភាពជាក់ស្តែងអាចបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាហាមប្រាមអាវុធនុយក្លេអ៊ែបានជ្រាបចូលទៅក្នុងស្មារតីនៃអាវុធនុយក្លេអែរទាំងប្រាំបួនយ៉ាងដូចម្តេច? ការផ្លាស់ប្តូរចិត្ត ឬបេះដូង — ការបញ្ឆេះការភ័យខ្លាចថាអាវុធបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ឆ្កួតលីលាទាំងនេះមានសារៈសំខាន់ចំពោះសន្តិសុខជាតិ — សន្មតថាជាវិធីតែមួយគត់ដែលការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរសកលនឹងកើតឡើង។ ខ្ញុំមិនជឿថាវាអាចកើតឡើងដោយកម្លាំងឬការបង្ខិតបង្ខំ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំសូមគោរពចំពោះប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអនុម័តសន្ធិសញ្ញា ដូចដែលព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មាននៃអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាតូមិករាយការណ៍ ហើយនឹងក្លាយជាប្រទេសតែមួយគត់នៅលើផែនដីដែលធ្លាប់មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយលែងមានទៀត។ វាបានរុះរើនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន ដូចដែលវាបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្លួន នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 90 ពីប្រទេសដែលមានការរើសអើងជាតិសាសន៍តាមស្ថាប័ន ទៅជាសិទ្ធិពេញលេញមួយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ តើការផ្លាស់ប្តូរស្មារតីជាតិជាការចាំបាច់ឬ?
លោក Nozipho Mxakato-Diseko ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់អាហ្រ្វិកខាងត្បូង នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ បាននិយាយថា “ការធ្វើការជាមួយសង្គមស៊ីវិល (យើង) បានបោះជំហានវិសាមញ្ញ (ថ្ងៃនេះ) ដើម្បីជួយសង្រ្គោះមនុស្សជាតិ ពីទិដ្ឋភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ” ។
ហើយបន្ទាប់មកយើងមានការពិតនៃ សេតសុកូថូឡូវ។ជាអ្នករស់រានមានជីវិតពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា កាលពីថ្ងៃទី 6 ខែសីហា ឆ្នាំ 1945។ ដោយរៀបរាប់ពីផលវិបាកនៃភាពភ័យរន្ធត់នេះនាពេលថ្មីៗនេះ ដែលនាងបានជួបប្រទះកាលពីនៅក្មេង នាងបាននិយាយអំពីមនុស្សដែលនាងបានឃើញថា “សក់របស់ពួកគេឈរនៅខាងចុង — ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ហេតុអ្វីបានជា - ហើយភ្នែករបស់ពួកគេហើមដោយសារការរលាក។ គ្រាប់ភ្នែករបស់មនុស្សមួយចំនួនត្រូវបានព្យួរចេញពីរន្ធ។ អ្នកខ្លះកាន់ភ្នែករបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ គ្មាននរណាម្នាក់រត់ទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ស្រែកទេ។ វាស្ងាត់ទាំងស្រុង ស្ងៀមទាំងស្រុង។ អ្វីដែលអ្នកអាចឮគឺការខ្សឹបប្រាប់ 'ទឹក ទឹក'។
បន្ទាប់ពីការអនុម័តសន្ធិសញ្ញាកាលពីសប្តាហ៍មុន នាងបាននិយាយដោយការយល់ដឹងថា ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថានឹងកំណត់អនាគតសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា៖ “ខ្ញុំបានរង់ចាំថ្ងៃនេះអស់រយៈពេលប្រាំពីរទសវត្សរ៍មកហើយ ហើយខ្ញុំពិតជារីករាយដែលទីបំផុតវាបានមកដល់ហើយ។ នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃការបញ្ចប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
