ដោយ Ryan Black, CounterPunchមេសា 26, 2022
ការលុកលុយដោយឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់រុស្ស៊ីមកលើអ៊ុយក្រែនបាននាំមកនូវលទ្ធភាពដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរទៅជាការផ្តោតអារម្មណ៍ជាថ្មី។ ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការលុកលុយ ប្រទេសជាច្រើនកំពុងសម្លឹងរកមើលការបង្កើនការចំណាយខាងយោធា ដែលជាការពេញចិត្តចំពោះអ្នកម៉ៅការអាវុធ។ អ្វីដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភជាងនេះទៅទៀតនោះគឺការអំពាវនាវឱ្យបង្កើនការវិនិយោគលើសមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែរដោយរដ្ឋប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងការអំពាវនាវឱ្យដាក់ពង្រាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅក្នុងប្រទេសដែលបច្ចុប្បន្នមិនធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ។
សូមចងចាំថា អាវុធនុយក្លេអ៊ែរតែមួយអាចបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងមួយ សម្លាប់មនុស្សរាប់សែននាក់ ឬរាប់លាននាក់។ យោងទៅតាម NukeMapជាឧបករណ៍ដែលប៉ាន់ស្មានពីផលប៉ះពាល់នៃការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរ មនុស្សជាងប្រាំបីលាននាក់នឹងត្រូវស្លាប់ និងជិតប្រាំពីរលាននាក់ផ្សេងទៀតរងរបួស ប្រសិនបើគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរដ៏ធំបំផុតរបស់រុស្ស៊ីនឹងត្រូវទម្លាក់លើទីក្រុងញូវយ៉ក។
គ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរចំនួន១៣ពាន់គ្រាប់ជុំវិញពិភពលោក
អាមេរិកមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរប្រមាណមួយរយគ្រាប់នៅអឺរ៉ុប។ ប្រទេសចំនួនប្រាំរបស់អង្គការណាតូ - អ៊ីតាលី បែលហ្សិក ហូឡង់ ទួរគី និងអាល្លឺម៉ង់ - ចូលរួមក្នុងការរៀបចំចែករំលែកនុយក្លេអ៊ែរ ដោយប្រទេសនីមួយៗមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរចំនួនម្ភៃរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
អាល្លឺម៉ង់ បន្ថែមពីលើការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះទទួលអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិក ក៏កំពុងបង្កើនការចំណាយយោធារបស់ខ្លួនដល់កម្រិត 100 ពាន់លានអឺរ៉ូផងដែរ។ នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់នៅក្នុងគោលនយោបាយអាល្លឺម៉ង់ ប្រទេសនេះបានប្តេជ្ញាចំណាយច្រើនជាង 2% នៃ GDP របស់ខ្លួនលើវិស័យយោធា។ អាល្លឺម៉ង់ក៏បានប្តេជ្ញាទិញផលិតនៅអាមេរិកដែរ។ យន្តហោះ F-35 - យន្តហោះដែលមានសមត្ថភាពផ្ទុកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ - ដើម្បីជំនួសយន្តហោះចម្បាំង Tornado របស់ខ្លួន។
នៅប្រទេសប៉ូឡូញ ជាប្រទេសដែលមានព្រំប្រទល់ជាប់ប្រទេសអ៊ុយក្រែន និងសម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ី បេឡារុស ហើយមិនមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទេ មេដឹកនាំគណបក្សស្តាំនិយមជ្រុលដែលកំពុងកាន់អំណាច ច្បាប់ និងយុត្តិធម៌ជាតិ។ បាននិយាយថា ឥឡូវនេះ ពួកគេ "បើកចំហ" ចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលដាក់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅទីនោះ។
ជំងឺគ្រុននុយក្លេអ៊ែរមិនមែនមានតែនៅអឺរ៉ុបទេ។ ប្រទេសចិន ការពន្លឿនការបង្កើតនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន។ ចំពេលមានការភ័យខ្លាចឡើងនៃជម្លោះជាមួយអាមេរិក — ជាមួយតៃវ៉ាន់ជាចំណុចលេចធ្លោ។ តាមសេចក្តីរាយការណ៍ ប្រទេសចិនគ្រោងនឹងសាងសង់ដីមួយរយកន្លែង ស៊ីឡូមីស៊ីលនុយក្លេអ៊ែរហើយរបាយការណ៍របស់មន្ទីរបញ្ចកោណអះអាងថា ពួកគេនឹងមានចំនួនមួយពាន់នាក់។ ក្បាលនុយក្លេអ៊ែរ នៅចុងទសវត្សរ៍នេះ។ នេះនឹងបន្ថែមអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជិតដប់បីពាន់ដែលមានរួចហើយនៅទូទាំងពិភពលោក។ ចិនក៏ជិតបញ្ចប់ការផលិតរបស់ខ្លួនដែរ។ triad នុយក្លេអ៊ែរ — សមត្ថភាពបាញ់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរតាមផ្លូវគោក សមុទ្រ និងផ្លូវអាកាស — ដែលតាមប្រាជ្ញាសាមញ្ញនឹងធានាបាននូវយុទ្ធសាស្ត្ររារាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន។
លើសពីនេះ ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងបានចាប់ផ្តើមកម្មវិធី ICBM របស់ខ្លួនឡើងវិញ ហើយថ្មីៗនេះបានបាញ់សាកល្បងកាំជ្រួចជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2017។ កូរ៉េខាងជើងអះអាងថា កាំជ្រួចនេះគឺជា "ការរារាំងសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរដ៏មានឥទ្ធិពល" ដែលជាហេតុផលដូចគ្នាដែលគ្រប់ប្រទេសដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរផ្សេងទៀតប្រើប្រាស់សម្រាប់ការកសាង និង រក្សាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អាមេរិកក្នុងតំបន់មិនមានភាពស៊ាំនឹងការអំពាវនាវឱ្យមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនោះទេ។ អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុនដ៏មានឥទ្ធិពល Shinzo Abe ដែលបានជំរុញឱ្យប្រទេសជប៉ុនមានយោធាកាន់តែច្រើននោះ ថ្មីៗនេះបានអំពាវនាវឱ្យប្រទេសនេះពិចារណាធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ទោះបីជាប្រទេសជប៉ុនជាកន្លែងតែមួយគត់នៅលើផែនដីដើម្បីដឹងពីភាពភ័យរន្ធត់ដែលបានកើតឡើងដោយផ្ទាល់ទៅលើមនុស្សដោយនុយក្លេអ៊ែរក៏ដោយ។ - ការវាយប្រហារដោយអាវុធ។ ជាសំណាងល្អ មតិយោបល់ទទួលបានការរុញច្រានពីមេដឹកនាំបច្ចុប្បន្ន Fumio Kishida ដែលបានហៅគំនិតនេះថា "មិនអាចទទួលយកបាន"។
ប៉ុន្តែមេដឹកនាំច្រើនពេកមិនមានទំនួលខុសត្រូវប្រឆាំងនឹងការអំពាវនាវឱ្យមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបន្ថែមទៀតទេ។
ការគំរាមកំហែងនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ
ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែនលោក Volodymyr Zelensky មានគុណសម្បត្តិគួរឱ្យកោតសរសើរជាច្រើន ប៉ុន្តែជាអកុសល គាត់មិនបានជួយកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរទេ។ បន្ថែមពីលើការអំពាវនាវរបស់គាត់ឱ្យ ក តំបន់គ្មានការហោះហើរថ្មីៗនេះគាត់ បានប្រាប់ 60 នាទី។“ពិភពលោកកំពុងនិយាយសព្វថ្ងៃនេះថា មនុស្សមួយចំនួនកំពុងលាក់លៀមផ្នែកនយោបាយនៅពីក្រោយការអះអាងថា 'យើងមិនអាចក្រោកឈរឡើងសម្រាប់អ៊ុយក្រែនបានទេ ព្រោះអាចមានសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរ… ជឿថា ដោយមិនជួយអ៊ុយក្រែន អ្នកនឹងលាក់ខ្លួនពីនុយក្លេអ៊ែររបស់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំមិនជឿទេ។'”
ប្រធានាធិបតី Zelensky ហាក់ដូចជាផ្តល់យោបល់ថា មិនថាលោកខាងលិចចូលរួមក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នាខាងយោធាដោយផ្ទាល់ជាមួយរុស្ស៊ី ឬអត់នោះទេ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នានុយក្លេអ៊ែគឺជិតដល់ពេលជាក់លាក់ហើយ។
គាត់មានហេតុផលដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។ សហព័ន្ធរុស្ស៊ីបានអះអាងកាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនថា ការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺជាជម្រើសមួយ ប្រសិនបើរុស្ស៊ីប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិអត្ថិភាព។ រុស្ស៊ីថែមទាំងដាក់ប្រព័ន្ធមីស៊ីលរបស់ខ្លួនឱ្យនៅរង់ចាំទៀតផង។ Zelensky បានប្រាប់ ទូរទស្សន៍ CNN"ប្រទេសទាំងអស់នៃពិភពលោក" គួរតែត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់លទ្ធភាពដែលប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលោកវ្ល៉ាឌីមៀពូទីនអាចប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងសង្គ្រាមរបស់គាត់លើអ៊ុយក្រែន។
ស្ថានភាពរបស់ Zelensky គឺមិនអាចនឹកស្មានដល់ គ្មានការសង្ស័យឡើយ។ ប៉ុន្តែភាសាដែលបង្កប់ន័យការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរដែលមិនអាចជៀសបាន និងការចាំបាច់សម្រាប់ការបង្កើនអន្តរាគមន៍ផ្នែកយោធាគ្រាន់តែជំរុញឱ្យរុស្ស៊ីខិតទៅជិតការចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរ - និងពិភពលោកឆ្ពោះទៅរកសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរជាសកល។ នេះមិនមែនជាផ្លូវដែលអ៊ុយក្រែន ឬពិភពលោកគួរតែចង់ដើរនោះទេ។ អ្វីដែលត្រូវការគឺការទូតបន្ថែមទៀត។
សហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានធ្វើឲ្យអ្វីៗប្រសើរឡើងក្នុងរយៈពេលវែងក្នុងនាមជាមេដឹកនាំពិភពលោកក្នុងការរីកសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ហើយសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងបដិសេធមិនទទួលយក "គ្មានការប្រើប្រាស់ដំបូង" ជា គោលនយោបាយផ្លូវការដោយធានាថាពិភពលោកមានការវាយប្រហារលើកដំបូងដោយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅលើតុ។ នេះកើតឡើងជាគោលនយោបាយនុយក្លេអ៊ែរដូចគ្នា។ ចែករំលែកដោយប្រទេសរុស្ស៊ី - គោលនយោបាយដែលកំពុងធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចទូទាំងពិភពលោកនៅពេលនេះ រួមទាំងមនុស្សជិត 70% នៅសហរដ្ឋអាមេរិកដែលឥឡូវនេះ ព្រួយបារម្ភអំពីការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរ.
នេះគឺជាការប្រកាសអាសន្នទ្វេដងដោយពិចារណាលើប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការប្រឌិតភស្តុតាងដើម្បីឈានទៅរកសង្រ្គាម ដូចដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹងការកុហករបស់លោក George W. Bush អំពី WMDs នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងការក្លែងបន្លំ។ ឧប្បត្តិហេតុនៅឈូងសមុទ្រតុងកឹង។ ដែលត្រូវបានគេប្រើជាលេសដើម្បីបង្កើនសង្គ្រាមវៀតណាម។
Nukes នឹងមិនបង្កើតសន្តិភាពទេ។
ជោគវាសនារបស់មនុស្សជាតិពឹងផ្អែកលើប្រទេសទាំងប្រាំបួនដែលមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយប្រទេសដែលពួកគេបានចែករំលែកជាមួយ មិនដែលមានមនុស្សទទួលខុសត្រូវដែលសម្រេចថាប្រទេសរបស់ពួកគេកំពុងប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងអត្ថិភាព ការគ្រប់គ្រងនោះមិនដែលត្រូវចំបាប់ទៅក្នុងដៃដែលគ្មានការទទួលខុសត្រូវ ឬព្យាបាទឡើយ។ ពួក Hacker មិនមានល្បឿនលឿនជាងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពរបស់រដ្ឋាភិបាល ឬថាហ្វូងសត្វបក្សីមិនត្រូវបានគេច្រឡំថានឹងមានការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរដែលនឹងកើតឡើងដែលបង្កឱ្យមានការជូនដំណឹងមិនពិតអំពីការឆ្លើយតបនុយក្លេអ៊ែរ។ ហើយសូមចាំថា ICBMs និងមីស៊ីលដែលមានមូលដ្ឋានលើសមុទ្រ មិនអាចហៅត្រឡប់មកវិញបានទេ។ ពេលគេបណ្តេញចេញគឺមិនមានការថយក្រោយទេ។
យុទ្ធសាស្ត្របញ្ចប់ពិភពលោកដ៏ប្រថុយប្រថាន និងមានភាគហ៊ុនខ្ពស់នេះ គឺមិនសមហេតុផលទេនៅក្នុងយុគសម័យដែលការគំរាមកំហែងអាចត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោត មិនត្រឹមតែដោយរដ្ឋបញ្ឆោតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែដោយមនុស្សធម្មតា និងក្រុមដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នាដោយអនាមិកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ចម្លើយចំពោះការគំរាមកំហែងនៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ គឺមិនមែនជាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទៀតទេ។ ចម្លើយគឺភពមួយដែលចូលរួមក្នុងការរំសាយអាវុធពិតប្រាកដដោយមានគោលដៅគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ពិភពលោកមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យ សង្គ្រាមខុសច្បាប់របស់រុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន ក្លាយជាបុព្វហេតុសម្រាប់ការកើនឡើងនៃការរីកសាយភាយនុយក្លេអ៊ែរ និងការកើនឡើងហានិភ័យនៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។
