គ្មានទៅណាតូ - បាទដើម្បីសន្តិភាព

    
អង្គការសន្ធិសញ្ញាអាត្លង់ទិចខាងជើង (ណាតូ) គ្រោងរៀបចំកិច្ចប្រជុំកំពូលមួយឬយ៉ាងហោចណាស់ការប្រារព្ធពិធីមួយនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីថ្ងៃទី ៤ ខែមេសាឆ្នាំ ២០១៩ ដើម្បីប្រារព្ធខួប ៧០ ឆ្នាំចាប់តាំងពីការបង្កើតរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី ៤ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៤៩ ។ យើងមានគម្រោងពិធីបុណ្យសន្តិភាពដើម្បីតស៊ូមតិលើការលុបបំបាត់អង្គការណាតូ ការលើកកម្ពស់សន្តិភាព ការប្តូរទិសដៅធនធានទៅតម្រូវការមនុស្ស និងបរិស្ថាន ការរំសាយចោលនូវវប្បធម៌របស់យើង និងពិធីរំលឹកសុន្ទរកថារបស់លោក Martin Luther King Jr. ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមនៅថ្ងៃទី 4 ខែមេសា។ ឆ្នាំ 1967 ក៏ដូចជាការធ្វើឃាតរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 4 ខែមេសាឆ្នាំ 1968 ។ ផែនការបច្ចុប្បន្នរួមមានការធ្វើការជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តដែលកំពុងរៀបចំសន្និសីទពេញមួយថ្ងៃនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីនៅថ្ងៃទី 2 ខែមេសា ហើយផែនការជាមួយដៃគូជាច្រើនក្នុងមួយថ្ងៃនៃសកម្មភាពនៅថ្ងៃទី 3 ខែមេសា ដើម្បីរួមបញ្ចូលការបង្កើតសិល្បៈ ការបណ្តុះបណ្តាលអហិង្សា វាគ្មិន និងតន្ត្រី។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែមេសា យើងទំនងជានឹងបន្តទៅ MLK Memorial ហើយពីទីនោះទៅ Freedom Plaza ។ ព័ត៌មានលម្អិតនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅគេហទំព័រនេះ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​ត្រូវ​ដាក់​វា​នៅ​លើ​ប្រតិទិន​របស់​អ្នក។ អង្គការណាតូមិនបានទទួលការស្វាគមន៍យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រពីហ្វូងមនុស្សធំនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោក្នុងឆ្នាំ 2012 ហើយយើងគួរតែកាន់តែធំ និងមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុននៅពេលនេះ ជាមួយនឹងសកម្មភាពអហិង្សា និងការផ្សព្វផ្សាយតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលទាក់ទងការប្រឆាំងរបស់យើងចំពោះយោធានិយម និងការគាំទ្ររបស់យើងសម្រាប់សន្តិភាព។ ក្នុងឆ្នាំ 2012 នៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិបានដាក់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មធំ ៗ អរគុណណាតូសម្រាប់ការធ្វើឱ្យមានភាពកក់ក្តៅ។ លើក​នេះ​យើង​គួរ​តែ​ដាក់​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ធំ​មួយ​ដែល​អំពាវនាវ​ឱ្យ​មាន​ការ​បញ្ចប់​អង្គការ​ណាតូ និង​ធ្វើ​សង្រ្គាម។ ផ្តល់មូលនិធិដល់ផ្ទាំងប៉ាណូគាំទ្រសន្តិភាព និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មធំៗផ្សេងទៀតនៅទីនេះ. World BEYOND War ក៏​បាន​គាំទ្រ​ការ​ជួប​ជុំ​នៅ​ម៉ោង ១ រសៀល​ថ្ងៃ​ទី ៣០ ខែ​មីនា នៅ​សេតវិមាន​ជាមួយ UNACនិងព្រឹត្តិការណ៍ដែលគ្រោងដោយ សម្ព័ន្ធខ្មៅសម្រាប់សន្តិភាព នៅល្ងាចថ្ងៃទី 4 ខែមេសា។ យើងនឹងខ្លាំងបំផុតជាមួយក្រុមទាំងអស់ ទូទាំងមនោគមវិជ្ជា និងបញ្ហាផ្សេងគ្នា ដោយធ្វើការរួមគ្នា។ ទំនងជានឹងមានសកម្មភាពជារៀងរាល់ថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃទី 30 ខែមីនាដល់ថ្ងៃទី 4 ខែមេសា។ របៀបដែលអ្នក និងអង្គការរបស់អ្នកអាចជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយថាទេចំពោះណាតូ បាទដើម្បីសន្តិភាព៖ យើងកំពុងតម្រង់ជួរកន្លែងសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍។ យើងនឹងមានព័ត៌មានលម្អិតទាំងនោះ និងព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការជិះ និង ស្នាក់. (យើងបានរកឃើញផ្ទះសំណាក់មួយដែលមានពូកចំនួន 50 នៅកណ្តាលទីក្រុង ហើយកក់ទុកទាំងអស់ 50 សម្រាប់យប់ថ្ងៃទី 3 ខែមេសា។ អ្នកអាចកក់ទុកបានក្នុងតម្លៃ 50 ដុល្លារក្នុងម្នាក់ៗនៅលើ ស្នាក់ ទំព័រ។) ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្តល់ជូន ឬស្នើសុំកន្លែងស្នាក់នៅ ឬជិះ សូម ធ្វើវានៅទីនេះ. អង្គការគាំទ្រនានា: World BEYOND War, អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព, ការបះបោរផុតពូជរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក, ការតស៊ូដ៏ពេញនិយម, កូដ PINK, UFPJ, DSA Metro DC, A-APRP (GC), យុទ្ធនាការជាតិសម្រាប់ការតស៊ូអហិង្សា, Nuke Watch, សម្ព័ន្ធភាពសម្រាប់យុត្តិធម៌សកល, សម្ព័ន្ធប្រឆាំងនឹងមូលដ្ឋានយោធាបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក, សហរដ្ឋអាមេរិក ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិភាព, យុទ្ធនាការឆ្អឹងខ្នង, RootsAction.org, ក្រសួងជនភៀសខ្លួននៃ Tampa Bay International, យុទ្ធនាការសិទ្ធិមនុស្សសេដ្ឋកិច្ចប្រជាជនក្រីក្រ, កម្មវិធីវិទ្យុបដិវត្តន៍, ការរៀបចំសម្រាប់សកម្មភាព, ក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងអំពើហិង្សាចក្រភពអង់គ្លេស, ធ្វើឱ្យមានសន្តិភាព, បង្ហាញឡើង! អាមេរិក, សម្ព័ន្ធភាព Galway ប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម, គ្មានគ្រាប់បែកទៀតទេ, មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវលើសកលភាវូបនីយកម្ម, មូលនិធិសន្តិភាពយុគសម័យនុយក្លេអ៊ែរ, សម្ព័ន្ធ Victoria ប្រឆាំងនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍អ៊ីស្រាអែល, Taos Code Pink, West Valley Neighborhoods Coalition, សម្ព័ន្ធជាតិដើម្បីការពារភាពឯកជនរបស់និស្សិត, Nukewatch, KnowDrones.com, បណ្តាញសកលប្រឆាំងនឹងអាវុធ និងថាមពលនុយក្លេអ៊ែរក្នុងលំហ, មជ្ឈមណ្ឌល Ground Zero សម្រាប់សកម្មភាពអហិង្សា, មានតែមនុស្សដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីគាំទ្រក្នុងនាមស្ថាប័នមួយ សូមចុចខាងក្រោម៖
អង្គការនិងបុគ្គលអ្នកឧបត្ថម្ភ: World BEYOND War, បណ្ឌិត Michael D. Knox, ផងដែរ៖ Vivek Maddala, Patrick McEneaney, គ្រប់គ្នាត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមឧបត្ថម្ភ៖
ស្ម័គ្រចិត្តជួយ៖ មនុស្សគ្រប់រូប ជាពិសេសអ្នកដែលនៅទីក្រុង Washington DC ឬនៅក្បែរនោះ ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យធ្វើការស្ម័គ្រចិត្ត៖
ការផ្សព្វផ្សាយដែលបុគ្គល និងអង្គការអាចជួយបាន។ យើង​ចង់​ទាក់ទង​ទៅ​កាន់​អង្គការ និង​បុគ្គល​នានា​នៅ​ក្នុង និង​ជុំវិញ​ទីក្រុង Washington, DC និង​មាន​ឆន្ទៈ​មក​ទីក្រុង Washington, DC ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំងនេះ​គឺជា​ឱកាស​មួយ​ដើម្បី​បង្កើត​សម្ព័ន្ធ​ដែល​យើង​ត្រូវការ។ សង្គ្រាម និងយោធានិយមសម្លាប់ បង្រៀនអំពើហឹង្សា ជំរុញការរើសអើងជាតិសាសន៍ បង្កើតជនភៀសខ្លួន បំផ្លាញបរិស្ថានធម្មជាតិ បំផ្លាញសេរីភាពស៊ីវិល និងបង្ហូរថវិកា។ មិនមានក្រុមណាដែលធ្វើការដើម្បីបុព្វហេតុល្អ ដែលមិនគួរមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការប្រឆាំងនឹងអង្គការណាតូ និងការតស៊ូមតិដើម្បីសន្តិភាពនោះទេ។ ទាំងអស់ត្រូវបានស្វាគមន៍។ នេះជាគំរូមួយ។  អ្នកអាចកែប្រែ និងប្រើប្រាស់បាន។ ផ្សព្វផ្សាយពាក្យនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម:
ករណីប្រឆាំងនឹងអង្គការណាតូ:
ខណៈពេលដែលលោក Donald Trump ធ្លាប់បានបកស្រាយយ៉ាងច្បាស់ថា NATO គឺលែងប្រើហើយ គាត់បានប្រកាសពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ចំពោះ NATO ហើយបានចាប់ផ្តើមដាក់សម្ពាធដល់សមាជិកណាតូឱ្យទិញអាវុធបន្ថែមទៀត។ ដូច្នេះ ការយល់ឃើញដែលថា ណាតូប្រឆាំងលោក Trump ដូច្នេះហើយការល្អនឹងមិនត្រឹមតែជារឿងឆ្កួតៗ ហើយមានសុជីវធម៌តាមពាក្យរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ វាក៏ផ្ទុយនឹងការពិតនៃអាកប្បកិរិយារបស់លោក Trump ផងដែរ។ យើងកំពុងរៀបចំផែនការសកម្មភាពប្រឆាំងណាតូ / គាំទ្រសន្តិភាព ដែលការប្រឆាំងទៅនឹងយោធានិយមនៃសមាជិកលេចធ្លោរបស់ណាតូត្រូវបានស្វាគមន៍ និងចាំបាច់។ អង្គការណាតូបានរុញច្រានសព្វាវុធ និងអរិភាព និងល្បែងសង្គ្រាមដ៏ធំសម្បើម រហូតទៅដល់ព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ អូតង់​បាន​ធ្វើ​សង្រ្គាម​ឈ្លានពាន​ឆ្ងាយ​ពី​អាត្លង់ទិក​ខាង​ជើង។ អង្គការណាតូបានបន្ថែមភាពពាក់ព័ន្ធជាមួយប្រទេសកូឡុំប៊ី ដោយបោះបង់ការក្លែងបន្លំនៃគោលបំណងរបស់ខ្លួនដែលស្ថិតនៅក្នុងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកខាងជើង។ អង្គការ NATO ត្រូវបានប្រើដើម្បីដោះលែងសភាអាមេរិកពីការទទួលខុសត្រូវ និងសិទ្ធិក្នុងការត្រួតពិនិត្យភាពឃោរឃៅនៃសង្គ្រាមអាមេរិក។ អង្គការណាតូត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាការគ្របដណ្តប់ដោយរដ្ឋាភិបាលសមាជិកណាតូ ដើម្បីចូលរួមសង្គ្រាមអាមេរិកក្រោមការក្លែងបន្លំថាពួកគេមានលក្ខណៈស្របច្បាប់ ឬអាចទទួលយកបាន។ អង្គការណាតូត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាគម្របដើម្បីចែករំលែកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយខុសច្បាប់ និងដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយប្រទេសដែលសន្មតថាមិនមែនជានុយក្លេអ៊ែរ។ អង្គការណាតូត្រូវបានប្រើដើម្បីចាត់ឱ្យប្រទេសនានាទទួលខុសត្រូវក្នុងការធ្វើសង្គ្រាម ប្រសិនបើប្រទេសផ្សេងទៀតធ្វើសង្គ្រាម ដូច្នេះហើយត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សង្គ្រាម។ យោធានិយមរបស់ណាតូគំរាមកំហែងដល់បរិស្ថានផែនដី។ សង្រ្គាមរបស់អង្គការណាតូបានបញ្ឆេះការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងការប្រកាន់បក្សពួក ហើយបំផ្លាញសេរីភាពស៊ីវិលរបស់យើង ខណៈពេលដែលកំពុងបង្ហូរទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង។ ណាតូបានទម្លាក់គ្រាប់បែក៖ បូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា កូសូវ៉ូ ស៊ែប៊ី អាហ្វហ្គានីស្ថាន ប៉ាគីស្ថាន និងលីប៊ី ដែលទាំងអស់នេះកាន់តែអាក្រក់សម្រាប់វា។ អង្គការណាតូបានបង្កើនភាពតានតឹងជាមួយរុស្ស៊ី និងបង្កើនហានិភ័យនៃការផ្ទុះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
អាន សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដោយគ្មានទៅសង្រ្គាម - ទេទៅណាតូ. អាន សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដោយសម្ព័ន្ធភាពប្រឆាំងមូលដ្ឋានទ័ពបរទេសរបស់អាមេរិក. យើងត្រូវនិយាយថា: គ្មានទៅណាតូ, បាទទៅសន្តិភាព, បាទដើម្បីភាពរុងរឿង, បាទទៅក្នុងបរិយាកាសមួយដែលមាននិរន្តរភាព, បាទទៅកាន់ពលរដ្ឋស៊ីវិល, បាទទៅកាន់ការអប់រំ, បាទទៅនឹងវប្បធម៌នៃភាពអហិង្សានិងសប្បុរសធម៌មួយ, បាទដើម្បីចងចាំខែមេសា 4 ជាថ្ងៃ ទាក់ទងនឹងការងារសន្តិភាពរបស់ម៉ាទីនលូធ័រឃីងជុញ្ញ័រ។
https://www.youtube.com/watch?v=3Qf6x9_MLD0
“ ដូចដែលខ្ញុំបានដើរក្នុងចំណោមយុវជនដែលអស់សង្ឃឹមច្រានចោលនិងខឹងខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាស្រាក្រឡុកនិងកាំភ្លើងម៉ុលតូវនឹងមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហារបស់ពួកគេបានទេ។ ខ្ញុំបានព្យាយាមផ្តល់ការអាណិតអាសូរដ៏ជ្រាលជ្រៅដល់ពួកគេខណៈពេលដែលខ្ញុំជឿជាក់ថាការផ្លាស់ប្តូរសង្គមកើតឡើងដោយមានអត្ថន័យបំផុតតាមរយៈសកម្មភាពអហិង្សា។ ប៉ុន្តែពួកគេបានសួរហើយត្រឹមត្រូវដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប្រទេសវៀតណាម? ពួកគេបានសួរប្រសិនបើប្រទេសជាតិរបស់យើងមិនប្រើអំពើហិង្សាច្រើនដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់ខ្លួនដើម្បីនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរដែលខ្លួនចង់បាន។ សំណួររបស់ពួកគេបានទៅដល់ផ្ទះហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចបញ្ចេញសំលេងប្រឆាំងនឹងអំពើហឹង្សារបស់អ្នកដែលត្រូវបានគេជិះជាន់នៅក្នុងហ្គីតាដោយមិនបាននិយាយអោយច្បាស់ពីអំពើហឹង្សាដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកសព្វថ្ងៃនេះគឺរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ។ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ក្មេងប្រុសទាំងនោះដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់រដ្ឋាភិបាលនេះដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជនរាប់សែននាក់ដែលញាប់ញ័រនៅក្រោមអំពើហិង្សារបស់យើងខ្ញុំមិនអាចនៅស្ងៀមបានទេ។ -MLK Jr. ផ្ញើមកយើងនូវគំនិត សំណួរ សំណើររបស់អ្នក៖
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ