វាមិនមែនជាពេលដែលត្រូវទម្លាក់គ្រាប់បែកកូរ៉េខាងជើងទេ។

មិនមានហេតុផលដើម្បីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមដ៏សាហាវនោះទេ នៅពេលដែលជម្រើសមិនមែនយោធាកំពុងដំណើរការ។

Edward Luttwak វិនិច្ឆ័យពីអត្ថបទថ្មីៗរបស់គាត់នៅក្នុងគោលនយោបាយការបរទេស គិតថាសង្រ្គាមរវាងរដ្ឋប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរពីរគឺជាគំនិតដ៏ល្អ។ គាត់ខុសហើយ។ តាមពិតទៅ គ្មានអ្វីដែលអាចបំផ្លាញផលប្រយោជន៍របស់អាមេរិក ឬគ្រោះថ្នាក់ដល់មិត្តរបស់អាមេរិកជាងការវាយប្រហារលើកូរ៉េខាងជើងនោះទេ។

អ្នកមិនចាំបាច់យកពាក្យរបស់យើងសម្រាប់វាទេ។ នៅពេលដែលយើងសរសេរទៅក្រសួងការពារជាតិនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ ដើម្បីសាកសួរអំពីហានិភ័យដែលការវាយប្រហារដោយយោធាលើកូរ៉េខាងជើងនឹងបង្កឡើង ពួកគេបានប្រាប់យើងថា ការលុកលុយដីនឹងចាំបាច់ដើម្បីបំផ្លាញទីតាំងនុយក្លេអ៊ែររបស់មេដឹកនាំកូរ៉េខាងជើង Kim Jong Un ហើយបានកត់សម្គាល់ថាទីក្រុងសេអ៊ូល ប្រជាជនចំនួន 25 លាននាក់នៅតំបន់នោះស្ថិតក្នុងជួរកាំភ្លើងធំ គ្រាប់រ៉ុក្កែត និងមីស៊ីលផ្លោងរបស់កូរ៉េខាងជើង។ ដូចជាវាមិនធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់ទេ សេវាស្រាវជ្រាវសភាអាមេរិកនាពេលថ្មីៗនេះបានប៉ាន់ប្រមាណថាមនុស្ស 300,000 នឹងត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងប៉ុន្មានថ្ងៃដំបូងនៃការប្រយុទ្ធគ្នា។

ការប៉ុនប៉ងណាមួយដើម្បីបំផ្លាញឃ្លាំងអាវុធនោះនឹងបង្ហាញឱ្យគាត់នូវសេណារីយ៉ូ "ប្រើវា ឬបាត់បង់វា" បុរាណ ដែលទំនងជាធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនុយក្លេអ៊ែរ។ ម៉្យាងទៀត លោក គីម អាចជ្រើសរើសឆ្លើយតបតាមធម្មតាជាមួយនឹងគ្រាប់រ៉ុក្កែត និងកាំភ្លើងធំរាប់ពាន់គ្រាប់ ដោយបានសម្លាប់ជនស៊ីវិល និងបុគ្គលិកយោធាអាមេរិក ជប៉ុន និងកូរ៉េខាងត្បូងរាប់ម៉ឺននាក់ ឬរាប់ម៉ឺននាក់។ នៅក្នុងសេណារីយ៉ូណាមួយ យើងចាញ់ ទោះបីជាយើង "ឈ្នះ" ក្នុងន័យយោធាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក៏ដោយ។

Luttwak លើក​ឡើង​ពី​ស្ថានីយ​រថភ្លើង​ក្រោម​ដី​រឹង​ជា​មធ្យោបាយ​មួយ​ដើម្បី​ការពារ​ពលរដ្ឋ​ក្រុង​សេអ៊ូល។ កុំចាំថាចំនួននៃការឡើងរឹងមិនអាចរារាំងការបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងបានទេ។ កុំចាំថាប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូងនឹងត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងជម្រកបណ្តោះអាសន្នទាំងនោះដោយជនជាតិអាមេរិក និងប្រទេសទីបីរាប់ពាន់នាក់ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល។ កុំចាំថាកូរ៉េខាងត្បូងនឹងស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការកើនឡើងនៅក្នុងម៉ោងដំបូងនៃការផ្លាស់ប្តូរធម្មតា។

លើសពីនេះទៅទៀត ការកើនឡើងណាមួយអាច — ហើយប្រហែលជា — ទាញការឆ្លើយតបរបស់ចិន។ សន្តិភាពនៅលើឧបទ្វីបកូរ៉េ និងការរក្សារនាំងរវាងខ្លួន និងសម្ព័ន្ធមិត្តស្នូលរបស់អាមេរិកនៅតែសំខាន់សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលចិន ហើយយើងនឹងមិនសមហេតុផលក្នុងការភ្នាល់ប្រឆាំងនឹងប្រទេសចិនដែលអនុវត្តផលប្រយោជន៍ទាំងនោះ។

ជំនួសឱ្យការសញ្ជឹងគិតអំពីការវាយប្រហារដោយយោធា យើងគួរតែទទួលស្គាល់ថាជម្រើសមិនមែនយោធាសម្រាប់កូរ៉េខាងជើងគឺពិតប្រាកដ និងដំណើរការ។ កូរ៉េខាងត្បូង​បាន​ទម្លាយ​រួចហើយ​ជាមួយនឹង​គោលនយោបាយ​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី Donald Trump ក្នុង​ផលប្រយោជន៍​នៃ​ការចរចា​ជុំវិញ​ព្រឹត្តិការណ៍​កីឡា​អូឡាំពិក​រដូវរងា Pyeongchang។ ផ្លូវ​ដែល​មាន​ការកើនឡើង​នេះ​គួរតែ​ត្រូវ​បន្ត​តាម​លទ្ធភាព​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅបាន​។

ឆ្ពោះទៅមុខ យើងគួរតែគាំទ្រ និងផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់មន្ត្រីបម្រើការបរទេស និងមន្ត្រីរាជការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលចេះដឹង ដែលកំពុងធ្វើការដើម្បីច្របាច់កជីវិតរបស់របបលោក គីម ទាំងលុយ ប្រេង និងរបស់ខុសច្បាប់។ យើងគួរតែដាក់ឈ្មោះ និងអាម៉ាស់ដល់ធនាគារចិនដែលលាងលុយឱ្យពួកឥស្សរជនកូរ៉េខាងជើង ចាត់តាំងពួកគេថាជាការរំលោភលើទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងកាត់វាចេញពីប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុសកល។ ហើយ​យើង​គួរតែ​បន្ត​ធ្វើការ​ដើម្បី​បំបែក​កូរ៉េខាងជើង​ចេញពី​ប្រទេស​ចិន​ដែល​មើលឃើញ​របប​លោក​គីម​កាន់តែ​បំផ្លាញ​មហិច្ឆតា​របស់ខ្លួន។

សំខាន់បំផុត យើងគួរតែពង្រឹងការការពាររបស់សម្ព័ន្ធមិត្តអាស៊ីរបស់យើង នៅពេលដែលយើងធ្វើការដើម្បីកសាងរណសិរ្សជាសកលដែលរួបរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងរបបរបស់លោក Kim ។ ទណ្ឌកម្ម​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​តែ​ក្នុង​កម្រិត​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​សកម្មភាព​អន្តរជាតិ​ដែល​មាន​ការ​សម្របសម្រួល​នេះ​ទាមទារ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ស្ទាត់ជំនាញ​ខាង​ការទូត​ពិតប្រាកដ ដែល​ជា​អ្វី​ដែល​រដ្ឋបាល Trump មិន​ទាន់​បង្ហាញ​នៅឡើយ។

ចំណុចសំខាន់គឺថា មនុស្សរាប់សែននាក់នឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃនៃការវាយប្រហាររបស់អាមេរិកលើកូរ៉េខាងជើង ហើយមនុស្សរាប់លាននាក់ទៀតអាចនឹងស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមដែលនឹងកើតឡើងដោយជៀសមិនរួច។ លោកប្រធានាធិបតី Trump ជំពាក់វាដល់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងនៅក្នុងតំបន់ និងកងទ័ពរបស់យើងនៅលើដី ដើម្បីទទួលយកវិធីសាស្រ្តដ៏ឆ្លាតវៃ និងប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុន។

Ruben Gallego តំណាងឱ្យសង្កាត់ទី 7 របស់រដ្ឋ Arizona និងជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការសេវាកម្មប្រដាប់អាវុធក្នុងផ្ទះ។
Ted Lieu តំណាងឱ្យសង្កាត់ទី 33 របស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការកិច្ចការបរទេសរបស់សភា។