គ្មាន​ការ​ចំណាយ​បន្ថែម​របស់​មន្ទីរបញ្ចកោណ​ក្នុង​ម៉ោង​ទី ១១ ជំរុញ​ក្រុម​សង្គម​ស៊ីវិល

By ពលរដ្ឋសាធារណៈ, ខែវិច្ឆិកា 18, 2021

វ៉ាស៊ីនតោន៖ ព្រឹទ្ធសភាអាមេរិកបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងសប្តាហ៍នេះ ដើម្បីពិចារណាលើច្បាប់អនុញ្ញាតការពារជាតិសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធ 2022 (NDAA) ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានការចំណាយយោធាដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ចំនួន 780 ពាន់លានដុល្លារ។ ព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក Roger Wicker (R-Miss.) បានដាក់ចេញនូវវិសោធនកម្មមួយដើម្បីបង្កើនការចំណាយបន្ថែមទៀតដោយផ្តោតលើថវិកាយោធាចំនួន 25 ពាន់លានដុល្លារបន្ថែមទៀត។ NDAA រួមបញ្ចូលរួចហើយនូវការដំឡើងចំណាយ 25 ពាន់លានដុល្លារលើសពីកម្រិតដែលបានស្នើសុំដោយប្រធានាធិបតី Joe Biden ។ ផ្ទុយទៅវិញ ព្រឹទ្ធសមាជិកអាមេរិក Bernie Sanders (I-Vt.) បានស្នើវិសោធនកម្មមួយ ដើម្បីដកចេញពីការកើនឡើង និងស្ដារថវិកាយោធាត្រឡប់ទៅកម្រិតដែលស្នើដោយលោក Biden ។

ជាការឆ្លើយតប អង្គការសង្គមស៊ីវិលឈានមុខគេបានបរិហារសំណើរបស់ Wicker និងបានជំរុញសមាជិកព្រឹទ្ធសភាឱ្យគាំទ្រការកាត់វិសោធនកម្ម Sanders៖

"ការព្យាយាមបញ្ចូលទឹកប្រាក់ចំនួន 50 ពាន់លានដុល្លារបន្ថែមទៀត ដែលជាមូលនិធិច្រើនជាងទីភ្នាក់ងារខ្លួនបានស្នើសុំទៅក្នុងថវិការបស់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនដែលមានចំនួនបីភាគបួននៃពាន់ពាន់លានដុល្លាររួចទៅហើយ គឺជារឿងអាម៉ាស់ មិនសមហេតុផល និងអាម៉ាស់។ សភាត្រូវតែទប់ទល់នឹងការទាមទារនៃបរិវេណឧស្សាហកម្មយោធា ហើយជំនួសឱ្យការយកចិត្តទុកដាក់លើការអំពាវនាវឱ្យបណ្តាក់ទុនអ្នកបង់ពន្ធទៅក្នុងតម្រូវការពិតរបស់មនុស្ស ដូចជាការគាំទ្រការផលិតវ៉ាក់សាំង COVID-19 ជាសកល ការពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានការថែទាំសុខភាព និងការផ្តល់មូលនិធិដល់គំនិតផ្តួចផ្តើមយុត្តិធម៌អាកាសធាតុ។ ”

- Savannah Wooten, #PeopleOverPentagon អ្នកសម្របសម្រួលយុទ្ធនាការ, ប្រជាពលរដ្ឋសាធារណៈ

«នៅពេលដែលជំងឺរាតត្បាតកាន់តែក្តៅគគុក នៅពេលដែលការប្រេះឆារវាងអ្នកមាននិងអ្នកក្រកាន់តែរីកធំឡើង នៅពេលដែលការគំរាមកំហែងអត្ថិភាពនៃវិបត្តិអាកាសធាតុកើតឡើង ព្រឹទ្ធសភាកំពុងរៀបចំចំណាយប្រាក់ជាងបីភាគបួននៃប្រាក់ពាន់ពាន់លានដុល្លារដើម្បីជំរុញឱ្យមានការញៀននឹងការឡើងកម្តៅ។ សំណើរបស់ព្រឹទ្ធសមាជិក Wicker ក្នុងការបន្ថែម 25 ពាន់លានដុល្លារលើថវិកាអាសអាភាសរួចហើយនេះអាចផ្គាប់ចិត្តអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលឧស្សាហកម្មអាវុធ ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យមនុស្សប្រចាំថ្ងៃមិនត្រជាក់។ វាដល់ពេលហើយដើម្បីជួសជុលអាទិភាពថវិកាដែលខូចរបស់យើង ហើយចាប់ផ្តើមដាក់តម្រូវការរបស់មនុស្សលើការលោភលន់របស់មន្ទីរបញ្ចកោណ ហើយព្រឹទ្ធសភាអាចចាប់ផ្តើមដោយឆ្លងកាត់វិសោធនកម្មរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Sanders ដើម្បីកាត់បន្ថយថវិកាកំពូលយ៉ាងហោចណាស់ 10% ។

- អេរិកាហ្វីននាយកជាន់ខ្ពស់វ៉ាស៊ីនតោននៅ Win Without War

“យើងមានថវិកាយោធាដែលកើនឡើងឥតឈប់ឈរពីសមាជិកសភា ដែលនឹងមិនគាំទ្រមូលដ្ឋានដូចជាហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ការអប់រំកុមារតូច និងការថែទាំធ្មេញសម្រាប់មនុស្សចាស់របស់យើង។ វិសោធនកម្ម Wicker គឺជាការចាប់យកដ៏គួរឱ្យអាម៉ាស់មួយសម្រាប់ 25 ពាន់លានដុល្លារផ្សេងទៀតដែលលើសពី 37 ពាន់លានដុល្លារដែលរដ្ឋបាលនិងសភាបានបញ្ចូលទៅក្នុងថវិកាយោធារួចហើយ។ ប៉ុន្តែមានជម្រើសមួយផ្សេងទៀត។ ការកាត់បន្ថយតិចតួចដែលបានស្នើឡើងរបស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Sanders នឹងចាប់ផ្តើមដាក់កម្រិតមួយចំនួនលើការចំណាយរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

 - Lindsay Koshgarian, នាយកកម្មវិធី គម្រោងអាទិភាពជាតិ នៅវិទ្យាស្ថានសិក្សាគោលនយោបាយ

"វាមិនមានហេតុផលសម្រាប់សភាក្នុងការបង្កើនការចំណាយលើអាវុធ និងសង្រ្គាម ខណៈពេលដែលកាត់បន្ថយការវិនិយោគសក្តានុពលនៅក្នុងតម្រូវការរបស់មនុស្ស។ FCNL សូមស្វាគមន៍ចំពោះវិសោធនកម្មដែលមានគោលបំណងរក្សានូវគំរូដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃការចំណាយរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណដែលខ្ជះខ្ជាយ»។

- លោក Allen Hester, តំណាងនីតិប្បញ្ញត្តិស្តីពីការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ & ការចំណាយរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ គណៈកម្មាធិការមិត្តលើនីតិកម្មជាតិ

“សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Sanders នឹងត្រូវបានសាទរចំពោះការប្រកាសពីផែនការរបស់គាត់ក្នុងការបោះឆ្នោតមិនលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ដ៏មហិមានេះ ដែលជាអ្វីដែលសមាជិកសភាតែមួយបានធ្វើនោះទេ។ ជាជាងការកើនឡើងមួយទៀតដោយសភា ឬការកើនឡើងពីមុនដោយសភា ឬមួយមុនដោយសេតវិមាន យើងត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងនូវការថយចុះនៃការចំណាយយោធា ការវិនិយោគលើតម្រូវការមនុស្ស និងបរិស្ថាន ការបំប្លែងសេដ្ឋកិច្ចសម្រាប់កម្មករនៅក្នុងឧស្សាហកម្មសង្រ្គាម និង ការចាប់ផ្តើមនៃការប្រណាំងអាវុធបញ្ច្រាស។ 

- David Swanson, នាយក​ប្រតិបត្តិ, World BEYOND War

"សមាជិកព្រឹទ្ធសភាបានបង្កើនជួរការពារជាតិចំនួន 25 ពាន់លានដុល្លាររួចហើយកាលពីដើមឆ្នាំនេះ ដែលប្រឆាំងនឹងសំណើរបស់មន្ត្រីស៊ីវិលកំពូលនៅក្រសួងការពារជាតិ។ ពួកគេអាចជ្រើសរើសដឹកនាំ 25 ពាន់លានដុល្លារទៅកាន់កន្លែងផលិតកប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹក ហើយពួកគេមិនបានធ្វើនោះទេ។ សមាជិកសភាមិនគួរបន្ថែម 25 ពាន់លានដុល្លារទៀតទៅក្នុងថវិកាការពារជាតិក្នុងអំឡុងពេលជជែកដេញដោល NDAA ។ ជាពិសេសច្បាប់ SHIPYARD គឺមិនទទួលខុសត្រូវ ហើយនឹងផ្តល់ឱ្យកងទ័ពជើងទឹកនូវសក្តានុពលនៃប្រាក់ដ៏ធំ ជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវតិចតួច និងការត្រួតពិនិត្យពីរបៀបដែលប្រាក់ត្រូវបានចំណាយ។ ដុល្លារ​អ្នក​ជាប់​ពន្ធ​មាន​ហានិភ័យ​ជាមួយ​នឹង​សំណើ​នេះ»។ 

- លោក Andrew Lautz, នាយកនៃគោលនយោបាយសហព័ន្ធ, សហភាពអ្នកបង់ពន្ធជាតិ

"តើយើងអាចពិចារណាបែងចែកបរិមាណនៃទំហំនេះទៅមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនបានដោយរបៀបណា នៅពេលដែលប្រទេសរបស់យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជុំវិញបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ ការគៀបសង្កត់លើពូជសាសន៍ជាប្រព័ន្ធ វិសមភាពសេដ្ឋកិច្ចដែលកំពុងកើនឡើង និងជំងឺរាតត្បាតដែលកំពុងបន្ត? យើងដឹងថាផ្នែកសំខាន់នៃប្រាក់នេះនឹងបញ្ចប់នៅក្នុងឃ្លាំងនៃក្រុមហ៊ុនផលិត និងចែកចាយអាវុធ ដែលវានឹងមិនរួមចំណែកអ្វីដល់សន្តិសុខនៃប្រទេសរបស់យើង ឬសន្តិភាពពិភពលោកឡើយ»។ 

- បងស្រី Karen Donahue, RSM, Sisters of Mercy of the Americas Justice Team

"ត្រឹមតែមួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីសកម្មជនអាកាសធាតុ និងសន្តិភាពបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីក្រុង Glasgow ដើម្បីទាមទារឱ្យមេដឹកនាំពិភពលោកចាត់វិធានការអាកាសធាតុយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ដោយការវាស់ស្ទង់ការបំភាយឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់របស់យោធា សមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់យើងកំពុងពិចារណាអនុម័តថវិកាដែលមានតម្លៃ 800 ពាន់លានដុល្លាររបស់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន។ ជំនួសឱ្យការទទួលយកភាពអាសន្នអាកាសធាតុដែលកំពុងបន្តយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្រើការគំរាមកំហែងនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដើម្បីធ្វើឱ្យការចំណាយកាន់តែស្របច្បាប់ទៅលើមន្ទីរប៉ង់តាហ្គោន ដែលមានកាបូន និងឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដ៏ធំបំផុតនៃអង្គការណាមួយក្នុងពិភពលោក។ ដើម្បីបន្ថែមឥន្ធនៈដល់ភ្លើងដ៏គ្រោះថ្នាក់នេះ ការកើនឡើងចំនួន $60+ ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុងការចំណាយយោធានេះនឹងធ្វើឱ្យសង្រ្គាមកូនកាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកលើប្រទេសចិនកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ហើយក្នុងការធ្វើដូច្នេះ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបំផ្លិចបំផ្លាញសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទៅវិញទៅមកជាមួយប្រទេសចិនលើវិបត្តិដែលមានស្រាប់ដូចជាការរីកសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងការកាត់បន្ថយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ” 

- ខាលីថោន, CODEPINK សហនាយកជាតិ

“វាហួសពេលដែលត្រូវទទួលខុសត្រូវ មន្ទីរបញ្ចកោណ ចំពោះការខ្ជះខ្ជាយ ការក្លែងបន្លំ និងការរំលោភបំពានដ៏ធំរបស់វា។ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានផុតសង្រ្គាម ហើយសភានៅតែបន្តបង្កើនថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ ដោយមិនគិតពីការពិតដែលថា មន្ទីរបញ្ចកោណនៅតែបន្តបរាជ័យក្នុងការឆ្លងកាត់សវនកម្ម។ នៅពេលដែលសហគមន៍របស់យើងតស៊ូដើម្បីរកដំណោះស្រាយ ក្រុមហ៊ុនផលិតសព្វាវុធ និងអ្នកម៉ៅការយោធាកាន់តែមានភាពសម្បូរបែប និងសម្បូរបែប។ យើងជំរុញឱ្យសភាបដិសេធកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើនថវិកាយោធាលើសពីសំណើរបស់ប្រធានាធិបតី Biden ហើយជំនួសមកវិញនូវវិធានការណ៍ដើម្បីទប់ទល់នឹងការគ្រប់គ្រងថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ។ 

- ម៉ាកហាមីលតុន, សកម្មភាពស្ត្រីសម្រាប់ទិសដៅថ្មី (WAND) នាយកតស៊ូមតិ

“ការចំណាយផ្នែកយោធាគឺមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ខណៈពេលដែលតម្រូវការក្នុងស្រុករាប់មិនអស់មិនឆ្លើយតប។ រថភ្លើងដែលរត់គេចខ្លួនរបស់មន្ទីរបញ្ចកោណ bigsse គឺខ្ជះខ្ជាយ និងបំផ្លិចបំផ្លាញ។ Sanders កំពុងព្យាយាមនាំយកភាពស្អាតស្អំខ្លះទៅកាន់ស្ថានភាពដែលមិនចេះរីងស្ងួត។

- Norman Solomon, នាយកជាតិ, RootsAction.org

"នៅពេលដែលព្រឹទ្ធសភាមានចេតនាលើ NDAA វាមានតម្រូវការបន្ទាន់ដើម្បីកាត់បន្ថយថវិការបស់មន្ទីរបញ្ចកោណដែលហើមពោះយ៉ាងខ្លាំង។ អាទិភាពរបស់ប្រទេសរបស់យើង ដូចដែលបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងថវិកាសហព័ន្ធ ត្រូវបានគេដាក់ខុសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ យើងត្រូវបិទបាំងតួនាទីរបស់អ្នកចុះកិច្ចសន្យាយោធាឯកជន ជាមួយនឹងក្រុមអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលជាច្រើន ដែលបានទទួលផលប្រយោជន៍ពីចំនួនដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៃរតនាគាររបស់ប្រទេសយើង ដែលបានចំណាយលើប្រព័ន្ធសព្វាវុធ។ ជំនួសមកវិញ យើងត្រូវទាមទារមកវិញនូវអ្វីដែលវាមានន័យថា “រឹងមាំ” ក្នុងនាមជាប្រទេសមួយ ហើយផ្លាស់ប្តូរធនធានដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការគំរាមកំហែងដែលមានស្រាប់ពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ វិសមភាព និងជំងឺរាតត្បាត។

- ចននីហ្សូកូវិចនាយកប្រតិបត្តិ Pax Christi សហរដ្ឋអាមេរិក