ទីក្រុងញូវយ៉កចូលរួមជាមួយ ICAN Cities Appeal

By ខ្ញុំ​អាច, ថ្ងៃទី 9 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021

ច្បាប់ដ៏ទូលំទូលាយដែលត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុងញូវយ៉កនៅថ្ងៃទី 9 ខែធ្នូឆ្នាំ 2021 អំពាវនាវឱ្យ NYC ដកខ្លួនចេញពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ បង្កើតគណៈកម្មាធិការដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការសរសេរកម្មវិធី និងគោលនយោបាយទាក់ទងនឹងស្ថានភាពរបស់ NYC ជាតំបន់គ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ហើយអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ចូលរួមសន្ធិសញ្ញាហាមប្រាមអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (TPNW)។

សព្វថ្ងៃនេះ ទីក្រុងញូវយ៉កបានចូលរួមជាមួយទីក្រុងរាប់រយក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងជុំវិញពិភពលោក ដែលបានអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលជាតិរបស់ពួកគេចូលរួមជាមួយ TPNW ។ ការប្តេជ្ញាចិត្តនេះមានអត្ថន័យជាពិសេសនៅក្នុងពន្លឺនៃកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់ NYC ជាទីក្រុងដែលអាវុធនុយក្លេអ៊ែរបានចាប់ផ្តើម ហើយចំពោះផលប៉ះពាល់ជាបន្តបន្ទាប់ដែលគម្រោង Manhattan និងឧស្សាហកម្មអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅតែបន្តកើតមានលើសហគមន៍នានាទូទាំងសង្កាត់របស់ NYC ។

ប៉ុន្តែកញ្ចប់ច្បាប់ដ៏មានអានុភាពនេះធ្វើឱ្យសាលាឧទ្ធរណ៍ ICAN Cities Appeal ទទួលបានកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់បន្ថែមទៀតសម្រាប់ទីក្រុងញូវយ៉ក ជាឧទាហរណ៍៖

  • ដំណោះស្រាយ 976 អំពាវនាវឱ្យ NYC Comptroller ណែនាំមូលនិធិសោធននិវត្តន៍របស់បុគ្គលិកសាធារណៈឱ្យដកខ្លួនចេញពីក្រុមហ៊ុនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការផលិត និងថែទាំអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ នេះតំណាងឱ្យផលប៉ះពាល់ប្រហែល 475 លានដុល្លារនៃមូលនិធិ 266.7 ពាន់លានដុល្លារ។
  • ដំណោះស្រាយ 976 បញ្ជាក់បន្ថែម NYC ថាជាតំបន់គ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដោយគាំទ្រដំណោះស្រាយរបស់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងមុន ដែលហាមឃាត់ការផលិត ការដឹកជញ្ជូន ការផ្ទុក ការដាក់ និងការដាក់ពង្រាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុង NYC ។
  • សេចក្តីផ្តើម ១៣ បង្កើត​គណៈកម្មការ​ប្រឹក្សា​ដើម្បី​អប់រំ​សាធារណជន និង​ណែនាំ​គោលនយោបាយ​លើ​បញ្ហា​ទាក់ទង​នឹង​ការ​រំសាយ​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ។

នេះ អ្នកឧបត្ថម្ភនាំមុខនៃច្បាប់នេះ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា Daniel Drommបាននិយាយថា “ច្បាប់របស់ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅកាន់ពិភពលោកថា ប្រជាជនញូវយ៉កនឹងមិននៅទំនេរក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរឡើយ។ យើងស្វែងរកការកែកំហុសនៃគ្រោះថ្នាក់នុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង តាមរយៈការដកមូលនិធិ រក្សាច្បាប់អន្តរជាតិ និងជួសជុលការខូចខាតបរិស្ថានដែលផលិតដោយគម្រោង Manhattan”។

លោក Robert Croonquist គ្រូបង្រៀនសាលារដ្ឋ NYC ដែលចូលនិវត្តន៍ និងជាស្ថាបនិកនៃអង្គការដៃគូ ICAN អង្គការ Youth Arts New York/Hibakusha Stories មានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់ដែលច្បាប់នេះកំណត់ប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ NYC ជាមួយនឹងតម្លៃរីកចម្រើនរបស់យើង។ "ខ្ញុំមិនបានចំណាយជីវិតពេញវ័យរបស់ខ្ញុំវិនិយោគលើអនាគតយុវជនរបស់ទីក្រុងរបស់យើងដើម្បីតែឱ្យប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ខ្ញុំវិនិយោគលើការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ពួកគេនោះទេ។"

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីក្រុងញូវយ៉កជាមួយនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ

គម្រោង Manhattan ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្កើតគ្រាប់បែកបរមាណូដែលប្រើដើម្បីសម្លាប់មនុស្ស 200,000 នាក់នៅទីក្រុង Hiroshima និង Nagasaki ក្នុងឆ្នាំ 1945 ត្រូវបានផ្តួចផ្តើមឡើងនៅក្នុងអគារការិយាល័យមួយទល់មុខសាលាក្រុង ដែលច្បាប់នេះត្រូវបានអនុម័ត។ នៅក្នុងសកម្មភាពនៃគម្រោង Manhattan កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកបានបំពាក់អាវុធកម្មវិធីស្រាវជ្រាវនុយក្លេអ៊ែរនៅសកលវិទ្យាល័យ Columbia ថែមទាំងបានជំរុញឱ្យក្រុមបាល់ទាត់របស់សាកលវិទ្យាល័យផ្លាស់ទីអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមរាប់តោនទៀតផង។

ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមត្រជាក់ យោធាអាមេរិកបានសាងសង់មូលដ្ឋានកាំជ្រួចអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅក្នុង និងជុំវិញទីក្រុង NYC ដែលមានក្បាលគ្រាប់ប្រហែល 200 គ្រាប់ ដែលធ្វើឱ្យ NYC ក្លាយជាគោលដៅសម្រាប់ការវាយប្រហារ។

សព្វថ្ងៃនេះ សហគមន៍ NYC បន្តរងផលប៉ះពាល់ដោយកេរ្តិ៍ដំណែលនៃគម្រោង Manhattan ។ សម្ភារៈវិទ្យុសកម្មត្រូវបានគ្រប់គ្រងនៅទីតាំងចំនួន 16 នៅទូទាំងទីក្រុង NYC រួមទាំងមន្ទីរពិសោធន៍សាកលវិទ្យាល័យ ឃ្លាំងអ្នកម៉ៅការ និងចំណុចឆ្លងកាត់។ គេហទំព័រចំនួនប្រាំមួយ ដែលប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងសហគមន៍ដែលខ្វះខាតនោះ បានទាមទារឱ្យមានដំណោះស្រាយផ្នែកបរិស្ថាន ហើយក្នុងករណីខ្លះការដោះស្រាយនេះកំពុងបន្ត។

លើស​ពី​នេះ​ទៀត, NYCAN ប៉ាន់ស្មាន មូលនិធិសោធននិវត្តន៍សាធារណៈរបស់ NYC សព្វថ្ងៃនេះមានទឹកប្រាក់ប្រមាណ 475 លានដុល្លារ ដែលបានវិនិយោគលើអ្នកផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ នេះតំណាងឱ្យតិចជាង 0.25% នៃការកាន់កាប់របស់មូលនិធិសោធននិវត្តន៍របស់ទីក្រុង ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហើយការកាន់កាប់ទាំងនេះជាទូទៅមិនដំណើរការការវិនិយោគដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះសង្គម។ គួរកត់សម្គាល់ថា Brad Lander ដែលជាប់ឆ្នោតជាអ្នកត្រួតពិនិត្យ បានសហការឧបត្ថម្ភ Res ។ 976 (អំពាវនាវឱ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យដកខ្លួនចេញ) ។ នៅក្នុងការពន្យល់អំពីការបោះឆ្នោតរបស់គាត់ នៅថ្ងៃទី 9 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសន្យាក្នុងនាមជាអ្នកត្រួតពិនិត្យទីក្រុងញូវយ៉ក ដើម្បីធ្វើការជាមួយសហគមន៍នេះ និងស្វែងយល់ពីដំណើរការនៃការដកប្រាក់សោធននិវត្តន៍របស់ទីក្រុងញូវយ៉ក ពីការលក់ និងចលនាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ"។

អស់ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍មកហើយ ប្រជាជនញូវយ៉កបានតវ៉ាចំពោះការបំប្លែងនុយក្លេអ៊ែរនៃទីក្រុងរបស់ពួកគេ។ គណនីឆ្នាំ 1946 របស់ John Hersey អំពីផលប៉ះពាល់មនុស្សធម៌នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូ។ ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅក្នុង The New Yorker ។ Dorothy Day ដែលជាស្ថាបនិកនៃកម្មករកាតូលិកបានប្រឈមមុខនឹងការចាប់ខ្លួនពីបទមិនគោរពតាមសមយុទ្ធការពារស៊ីវិល។ Women Strike for Peace បានដើរក្បួនប្រឆាំងនឹងការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរ ដោយចាប់ផ្តើមអាជីពនយោបាយរបស់អ្នកតំណាងអាមេរិកនាពេលអនាគត Bella Abzug ។ អតីតអភិបាលក្រុង NYC លោក David Dinkins បានចូលរួមជាមួយសកម្មជនក្នុងការបំបែកផែនការដោយជោគជ័យក្នុងការធ្វើឱ្យកោះ Staten ក្លាយជាកំពង់ផែកងទ័ពជើងទឹកដែលមានសមត្ថភាពនុយក្លេអ៊ែរ។ ហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1982 មនុស្សជាងមួយលាននាក់បានដើរដង្ហែរសម្រាប់ការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅ NYC ដែលជាការតវ៉ាដ៏ធំបំផុតមួយរបស់អាមេរិកដែលមិនធ្លាប់មាន។ នៅឆ្នាំ 1983 ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងញូវយ៉កបានអនុម័តដំណោះស្រាយដំបូងដោយប្រកាសទីក្រុងញូវយ៉កជាតំបន់គ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក មូលដ្ឋានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្លួនត្រូវបានបញ្ឈប់ដំណើរការ ហើយកងទ័ពជើងទឹកតាមសេចក្តីរាយការណ៍បានជៀសវាងការនាំយកនាវាដែលបំពាក់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងថាមពលនុយក្លេអ៊ែរចូលទៅក្នុងកំពង់ផែ។

សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីកេរ្តិ៍ដំណែលនុយក្លេអ៊ែររបស់ NYC សូមមើល ពីគម្រោង Manhattan រហូតដល់គ្មាននុយក្លេអ៊ែរនិពន្ធដោយសមាជិក NYCAN លោកបណ្ឌិត Matthew Bolton នៃវិទ្យាស្ថានរំសាយអាវុធអន្តរជាតិនៅសាកលវិទ្យាល័យ Pace ។

យុទ្ធនាការរបស់ NYCAN ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរកេរ្តិ៍ដំណែលនុយក្លេអ៊ែររបស់ NYC

នៅឆ្នាំ 2018 សមាជិក ICAN ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងញូវយ៉ក បានចាប់ផ្តើម យុទ្ធនាការញូវយ៉ក ដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (NYCAN) សកម្មជន NYC លោក Brendan Fay បានភ្ជាប់លោកបណ្ឌិត Kathleen Sullivan (នាយកនៃ ICAN Partner Hibakusha Stories) ជាមួយសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា Daniel Dromm ដែលបន្ទាប់មកបានជួយរៀបចំកម្មវិធីមួយ។ លិខិតដែលចុះហត្ថលេខារួមគ្នាដោយសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាបន្ថែមចំនួន 26 នាក់ ទៅកាន់ NYC Comptroller Scott Stringer ។ លិខិតនោះបានស្នើសុំឱ្យ Stringer "តម្រឹមអំណាចហិរញ្ញវត្ថុរបស់ទីក្រុងរបស់យើងជាមួយនឹងតម្លៃរីកចម្រើនរបស់យើង" និងដឹកនាំមូលនិធិសោធននិវត្តន៍របស់ NYC ដើម្បីដកខ្លួនចេញពីការវិនិយោគនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដែលទទួលបានប្រាក់ចំណេញពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ បន្ទាប់មក NYCAN បានផ្តួចផ្តើមកិច្ចប្រជុំជាមួយការិយាល័យត្រួតពិនិត្យ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីផ្លូវសម្រាប់ជំហានបន្ទាប់ ការបោះពុម្ពផ្សាយ របាយការណ៍ នៅក្នុងដំណើរការ។

នៅខែកក្កដា 2019, សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា Dromm បានណែនាំច្បាប់. សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា Helen Rosenthal និង Kallos បានចូលរួមយ៉ាងរហ័សក្នុងនាមជាសហអ្នកឧបត្ថម្ភ ហើយជាមួយនឹងការតស៊ូមតិរបស់ NYCAN ច្បាប់នេះបានទទួលនូវសហឧបត្ថម្ភសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភាគច្រើន។

នៅខែមករាឆ្នាំ 2020 នៅឯសវនាការរួមសម្រាប់ផ្នែកទាំងពីរនៃច្បាប់នេះ សមាជិកសាធារណៈចំនួន 137 នាក់បានផ្ដល់សក្ខីកម្មជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងដាក់ច្រើនជាង 400 ទំព័រនៃសក្ខីកម្មជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដោយបញ្ជាក់សារជាថ្មីនូវការគាំទ្រយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការរំសាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងបន្លិចសំឡេងរបស់អ្នកកាន់សោធននិវត្តន៍ NYC មេដឹកនាំជនជាតិដើមភាគតិច សាសនា។ អ្នកដឹកនាំ សិល្បករ និង hibakusha (អ្នករស់រានមានជីវិតពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូ) ។

ការអនុម័តច្បាប់

ច្បាប់នេះបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការពេញមួយ 2020 និង 2021 ខណៈពេលដែល NYC ដូចជាទីក្រុងជាច្រើនបានតស៊ូក្នុងការគ្រប់គ្រងផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ។ ប៉ុន្តែ NYCAN បានបន្តតស៊ូមតិ ដោយសហការជាមួយអង្គការដៃគូ ICAN និងសកម្មជន NYC ផ្សេងទៀត រួមទាំងក្រុមសកម្មភាពផ្ទាល់ក្នុងស្រុក Rise and Resist ។ សកម្មភាពទាំងនេះរួមមានការគោរពដល់ខួបដ៏ឧឡារិកនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី ការសម្របសម្រួលដើម្បីបំភ្លឺអគារខ្ពស់ៗនៅ NYC ដើម្បីសម្គាល់ការចូលជាធរមានរបស់ TPNW ការដើរដង្ហែក្នុងក្បួនដង្ហែមោទនភាពប្រចាំឆ្នាំ និងសូម្បីតែចូលរួមក្នុងការទម្លាក់ប៉ូលថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីសម្រាប់នុយក្លេអ៊ែរ។ ការរំសាយអាវុធនៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកដ៏ត្រជាក់នៅលើឆ្នេរ Rockaway ។

ការអនុម័តច្បាប់

ច្បាប់នេះបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការពេញមួយ 2020 និង 2021 ខណៈពេលដែល NYC ដូចជាទីក្រុងជាច្រើនបានតស៊ូក្នុងការគ្រប់គ្រងផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ។ ប៉ុន្តែ NYCAN បានបន្តតស៊ូមតិ ដោយសហការជាមួយអង្គការដៃគូ ICAN និងសកម្មជន NYC ផ្សេងទៀត រួមទាំងក្រុមសកម្មភាពផ្ទាល់ក្នុងស្រុក Rise and Resist ។ សកម្មភាពទាំងនេះរួមមានការគោរពដល់ខួបដ៏ឧឡារិកនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី ការសម្របសម្រួលដើម្បីបំភ្លឺអគារខ្ពស់ៗនៅ NYC ដើម្បីសម្គាល់ការចូលជាធរមានរបស់ TPNW ការដើរដង្ហែក្នុងក្បួនដង្ហែមោទនភាពប្រចាំឆ្នាំ និងសូម្បីតែចូលរួមក្នុងការទម្លាក់ប៉ូលថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីសម្រាប់នុយក្លេអ៊ែរ។ ការរំសាយអាវុធនៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកដ៏ត្រជាក់នៅលើឆ្នេរ Rockaway ។

នៅសល់តែប៉ុន្មានសប្តាហ៍ទៀតប៉ុណ្ណោះក្នុងសម័យប្រជុំសភា ក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2021 ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាក្រុង Corey Johnson បានយល់ព្រមចូលរួមជាមួយ NYCAN នៅឯពិធីទទួលភ្ញៀវតូចមួយដែលរៀបចំដោយលោកបណ្ឌិត Sullivan លោក Blaise Dupuy និង Fay ដើម្បីគោរពដល់អ្នកការទូតអៀរឡង់ Helena Nolan ដែលជាអ្នកដឹកនាំដ៏សំខាន់នៅក្នុង ការចរចារបស់ TPNW សម្រាប់ការតែងតាំងថ្មីរបស់នាងជាអគ្គកុងស៊ុលអៀរឡង់នៅ NYC ។ រងឥទ្ធិពលដោយការធ្វើបទបង្ហាញដែលធ្វើឡើងដោយ NYCAN នៅយប់នោះ រួមទាំងពីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Sullivan, Fay, Seth Shelden និង Mitchie Takeuchi វាគ្មិនបាននិយាយថាគាត់នឹងជួយធានាថាច្បាប់នឹងត្រូវបានអនុម័ត។

នៅថ្ងៃទី 9 ខែធ្នូឆ្នាំ 2021 ច្បាប់នេះត្រូវបានអនុម័តដោយភាគច្រើននៃក្រុមប្រឹក្សាក្រុង។ ច្បាប់នេះបានអះអាងថា "ទីក្រុងញូវយ៉កមានទំនួលខុសត្រូវពិសេស ជាទីតាំងនៃសកម្មភាពគម្រោង Manhattan និងបណ្តាញទំនាក់ទំនងសម្រាប់ការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដើម្បីបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពជាមួយជនរងគ្រោះ និងសហគមន៍ទាំងអស់ដែលរងគ្រោះដោយការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ការសាកល្បង និងសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធ"។

ជាមួយនឹងសកម្មភាពដ៏មានអត្ថន័យនេះ NYC បានបង្កើតគំរូនីតិប្បញ្ញត្តិដ៏មានឥទ្ធិពលមួយសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត។ សព្វថ្ងៃនេះ NYC មិនត្រឹមតែផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកនយោបាយសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីចូលរួមជាមួយ TPNW ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចាត់វិធានការជាបន្តបន្ទាប់ដើម្បីបង្កើតទីក្រុង និងពិភពលោកដែលមានសុវត្ថិភាពពីការគំរាមកំហែងនៃអាវុធប្រល័យលោក។

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

ទ្រឹស្តីនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់យើង។

របៀបបញ្ចប់សង្គ្រាម

ផ្លាស់ទីសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងសន្តិភាព
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រឆាំងសង្គ្រាម
ជួយយើងឱ្យរីកចម្រើន

ម្ចាស់ជំនួយខ្នាតតូចបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសធ្វើការបរិច្ចាគជាប្រចាំយ៉ាងហោចណាស់ 15 ដុល្លារក្នុងមួយខែ អ្នកអាចជ្រើសរើសអំណោយអរគុណ។ យើង​សូម​អរគុណ​ម្ចាស់​ជំនួយ​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​របស់​យើង។

នេះជាឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការស្រមៃឡើងវិញ world beyond war
ហាង WBW
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ