ដោយ Jacob Hornberger, ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដោយមនសិការ.
Tនៅឆ្នាំ 1989 គាត់បាននាំមកនូវការភ្ញាក់ផ្អើលដែលមិននឹកស្មានដល់ដល់ការបង្កើតសន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ សហភាពសូវៀតភ្លាមៗ និងដោយមិននឹកស្មានដល់បានរលំជញ្ជាំងប៊ែរឡាំង ដកទ័ពសូវៀតចេញពីអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត និងអឺរ៉ុបខាងកើត រំលាយសន្ធិសញ្ញាវ៉ារស្សាវ៉ា រុះរើចក្រភពសូវៀត និងជាឯកតោភាគីបញ្ចប់សង្រ្គាមត្រជាក់។
មន្ទីរបញ្ចកោណ CIA និង NSA មិនដែលរំពឹងថានឹងមានរឿងបែបនេះកើតឡើងនោះទេ។ សង្រ្គាមត្រជាក់ គួរតែបន្តជារៀងរហូត។ ពួកកុម្មុយនិស្តត្រូវបានគេសន្មត់ថាជានរកលើការសញ្ជ័យទូទាំងពិភពលោក ដោយមានការឃុបឃិតគ្នានៅទីក្រុងមូស្គូ។
អស់ជាច្រើនខែ និងច្រើនឆ្នាំបន្ទាប់ពីជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងដួលរលំ មានពួកស្តាំនិយមដែលបានព្រមានថា វាជាល្បិចកលដ៏មហិមារបស់ពួកកុម្មុយនិស្ត ដែលរៀបចំឡើងដើម្បីឲ្យអាមេរិកបោះបង់ចោលការយាមរបស់ខ្លួន។ ភ្លាមៗនោះ កុម្មុយនិស្តនឹងធ្វើកូដកម្ម។ យ៉ាងណាមិញ ដូចដែលសមាជិកគ្រប់រូបនៃចលនាអភិរក្ស និងការបង្កើតសន្តិសុខជាតិបានអះអាងពេញមួយសង្គ្រាមត្រជាក់ មនុស្សម្នាក់មិនអាចជឿទុកចិត្តលើកុម្មុយនិស្តបានទេ។
ប៉ុន្តែមន្ទីរបញ្ចកោណ CIA និង NSA មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាងការបញ្ចប់សង្រ្គាមត្រជាក់។ ពួកគេក៏ភ័យខ្លាចដែរ។ ពួកគេបានដឹងថាអត្ថិភាពរបស់ពួកគេគឺផ្អែកលើសង្គ្រាមត្រជាក់ និងហៅថាការគំរាមកំហែងកុម្មុយនិស្ត។ ដោយគ្មានសង្គ្រាមត្រជាក់ និងគ្មានការឃុបឃិតកុម្មុយនិស្តទូទាំងពិភពលោកដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងមូស្គូ មនុស្សទំនងជាសួរថា ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅតែត្រូវការរដ្ឋសន្តិសុខជាតិ?
ចូរចាំថា នោះហើយជាមូលហេតុដែលរចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធរបស់អាមេរិកត្រូវបានបំប្លែងពីសាធារណរដ្ឋដែលមានកំណត់ទៅជារដ្ឋសន្តិសុខជាតិបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ មន្ត្រីអាមេរិកបាននិយាយថា ការប្រែចិត្តជឿគឺចាំបាច់ដើម្បីការពារអាមេរិកពីសហភាពសូវៀត ចិនក្រហម និងកុម្មុយនិស្ត។ នៅពេលដែលសង្រ្គាមត្រជាក់បានបញ្ចប់ ហើយលទ្ធិកុម្មុយនិស្តត្រូវបានបរាជ័យ មន្ត្រីសហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយថា ប្រជាជនអាមេរិកអាចមានសាធារណរដ្ឋដែលមានកម្រិតរបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ។
ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់គ្មាននរណាម្នាក់គិតថានឹងកើតឡើងនោះទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាជឿថារបៀបរស់នៅរបស់រដ្ឋសន្តិសុខជាតិបានក្លាយជាផ្នែកអចិន្ត្រៃយ៍នៃសង្គមអាមេរិក។ ការបង្កើតយោធាដ៏ធំ ដែលមិនធ្លាប់មាន។ CIA ធ្វើឃាតមនុស្ស និងធ្វើរដ្ឋប្រហារវិស្វកម្មជុំវិញពិភពលោក។ ភាពជាដៃគូជាមួយរបបផ្តាច់ការជ្រុល។ ប្រតិបត្តិការផ្លាស់ប្តូររបប។ ការឈ្លានពាន។ សង្គ្រាមបរទេស។ គ្រោងការណ៍ឃ្លាំមើលសម្ងាត់។ ការស្លាប់និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាចាំបាច់ទាំងអស់ គ្រាន់តែជារឿងអកុសលដែលកើតឡើងក្នុងជីវិតប៉ុណ្ណោះ។
ហើយបន្ទាប់មកជនជាតិរុស្ស៊ីបានធ្វើអ្វីដែលមិនអាចនិយាយបាន៖ ពួកគេបានបញ្ចប់សង្គ្រាមត្រជាក់ដោយឯកតោភាគី។ គ្មានការចរចាទេ។ គ្មានសន្ធិសញ្ញា។ ពួកគេទើបតែបញ្ចប់បរិយាកាសអរិភាពនៅចុងបញ្ចប់របស់ពួកគេ។
ភ្លាមៗនោះ ជនជាតិអាមេរិកបានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពី "ភាគលាភសន្តិភាព" ដែលមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ដែលស្មើនឹងការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃការចំណាយលើផ្នែកយោធា និងចារកម្ម។ ខណៈពេលដែលមានតែអ្នកសេរីនិយមប៉ុណ្ណោះកំពុងបង្កើនការពិភាក្សាដល់កម្រិតកាន់តែខ្ពស់ ពោលគឺ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចមានសាធារណរដ្ឋរដ្ឋាភិបាលដែលមានកម្រិតរបស់យើងត្រឡប់មកវិញ? - ស្ថាប័នសន្តិសុខជាតិបានដឹងថាអ្នកផ្សេងទៀតនឹងចាប់ផ្តើមសួរសំណួរនោះដោយជៀសមិនរួច។
ពួកគេភ័យខ្លាចនៅសម័យនោះ។ ពួកគេកំពុងនិយាយរឿងដូចជា៖ យើងនៅតែអាចមានសារៈសំខាន់ និងពាក់ព័ន្ធ។ យើងអាចជួយឈ្នះសង្គ្រាមគ្រឿងញៀន។ យើងអាចផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅបរទេស។ យើងអាចជាកម្លាំងសម្រាប់សន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងពិភពលោក។ យើងអាចជំនាញក្នុងការផ្លាស់ប្តូររបប។
នោះហើយជាពេលដែលពួកគេចូលទៅក្នុងតំបន់មជ្ឈិមបូព៌ា ហើយចាប់ផ្តើមវាយសំបុកស្នែងដោយការស្លាប់ និងការបំផ្លាញ។ នៅពេលដែលមនុស្សសងសឹក ពួកគេបានលេងមនុស្សស្លូតត្រង់ថា "យើងត្រូវបានវាយប្រហារដោយសារតែការស្អប់សេរីភាព និងតម្លៃរបស់យើង មិនមែនដោយសារតែពួកយើងបានកំពុងញញួរសំបុកដោយសម្លាប់មនុស្សរាប់សែននាក់ រួមទាំងកុមារផងដែរ នៅមជ្ឈិមបូព៌ា។"
នោះហើយជារបៀបដែលយើងទទួលបាន "សង្គ្រាមប្រឆាំងភេរវកម្ម" ហើយតុលាការបានគាំទ្រអំណាចផ្តាច់ការដូចប្រធានាធិបតី មន្ទីរបញ្ចកោណ CIA និង NSA ដើម្បីធ្វើឃាតជនជាតិអាមេរិក ឬគ្រាន់តែដើម្បីជុំពួកគេ ដាក់គុក និងធ្វើទារុណកម្មពួកគេ និង ការពង្រីកដ៏ធំនៃគម្រោងការឃ្លាំមើលសម្ងាត់ ដែលទាំងអស់ដោយគ្មានដំណើរការត្រឹមត្រូវនៃច្បាប់ និងការកាត់ក្តីដោយគណៈវិនិច្ឆ័យ។
ប៉ុន្តែតែងតែលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយសង្រ្គាមប្រឆាំងភេរវកម្ម គឺជាលទ្ធភាពនៃការបន្តសង្រ្គាមត្រជាក់ប្រឆាំងនឹងក្រុម ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យសន្តិសុខជាតិ នូវសត្រូវផ្លូវការធំៗពីរ ដែលវាអាចបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការបន្តមាន និងថវិកាដែលកំពុងកើនឡើង អំណាច។ និងឥទ្ធិពល៖ ភេរវនិយម និងកុម្មុយនិស្ត (ដែលចៃដន្យគឺជាសត្រូវផ្លូវការធំពីរដែលហ៊ីត្លែរប្រើដើម្បីធានាការអនុម័តច្បាប់អនុញ្ញាត ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអំណាចវិសាមញ្ញ)។
ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាភេរវករ (ដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុងពួកមូស្លីម) និងពួកកុម្មុយនិស្តដែលកំពុងមកទទួលយើង។ ហៅវាថា សង្រ្គាមត្រជាក់ទី XNUMX ជាមួយនឹងសង្គ្រាមប្រឆាំងភេរវកម្មបានបោះចូលទៅក្នុងល្បាយ។
ឧទាហរណ៍៖ ប្រទេសកូរ៉េ ជាកន្លែងដែលបុរសជនជាតិអាមេរិកប្រមាណ 50,000 នាក់ ដែលភាគច្រើនត្រូវបានគេធ្វើទាហាន (ឧទាហរណ៍ជាទាសករ) ត្រូវបានបញ្ជូនទៅឱ្យពួកគេស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមខុសច្បាប់ និងអធម្មនុញ្ញដោយគ្មានហេតុផលល្អទាល់តែសោះ ដូចជាបុរសអាមេរិក 58,000 នាក់ផ្សេងទៀត ក្រោយមកនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅកាន់ការស្លាប់របស់ពួកគេក្នុងសង្គ្រាមខុសច្បាប់ និងអធម្មនុញ្ញភាពមួយទៀតក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដោយគ្មានហេតុផលល្អទាល់តែសោះ។
ពួកកុម្មុយនិស្តមិនដែលមកចាប់យើងទេ។ មិនដែលមានការឃុបឃិតគ្នាកុម្មុយនិស្តទូទាំងពិភពលោកដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងមូស្គូដែលនឹងដណ្តើមយកពិភពលោកនោះទេ។ វាគឺជា balderdash ទាំងអស់ គ្មានអ្វីក្រៅតែពីវិធីធ្វើឱ្យជនជាតិអាមេរិកភ័យខ្លាចជារៀងរហូត ដូច្នេះពួកគេនឹងបន្តគាំទ្រការផ្លាស់ប្តូររដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធទៅជារដ្ឋសន្តិសុខជាតិ។
ពេញមួយសង្រ្គាមវៀតណាម ពួកគេបានប្រាប់យើងថា ប្រសិនបើវៀតណាមធ្លាក់ទៅក្នុងកុម្មុយនិស្ត នោះ ដូមីណូនឹងបន្តធ្លាក់នៅក្រោមសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបញ្ចប់នៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់កុម្មុយនិស្ត។ វាជាការកុហកតាំងពីដើមដំបូងមក។
ពេញមួយសង្រ្គាមត្រជាក់ ពួកគេបានប្រាប់យើងថាគុយបាគឺជាការគំរាមកំហែងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សន្តិសុខជាតិ។ ពួកគេបាននិយាយថាកោះនេះគឺជាដាវកុម្មុយនិស្តដែលចង្អុលទៅបំពង់ករបស់អាមេរិកពីចម្ងាយតែ 90 ម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេថែមទាំងបាននាំប្រទេសនេះទៅកាន់គែមនៃសង្រ្គាមនុយក្លេអ៊ែរ ដោយបានបញ្ចុះបញ្ចូលជនជាតិអាមេរិកថា កាំជ្រួចរបស់សូវៀតត្រូវបានដាក់ក្នុងប្រទេសគុយបា ដើម្បីឲ្យពួកកុម្មុយនិស្តអាចចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក។
វាជាការកុហកទាំងអស់។ គុយបាមិនដែលវាយប្រហារសហរដ្ឋអាមេរិក ឬសូម្បីតែគំរាមធ្វើដូច្នេះ។ វាមិនដែលប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតជនជាតិអាមេរិកទេ។ វាមិនដែលផ្តួចផ្តើមអំពើភេរវកម្ម ឬការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកឡើយ។
ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាស្ថាប័នសន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលធ្វើរឿងទាំងអស់នោះដល់គុយបា។ វាតែងតែជារដ្ឋាភិបាលអាមេរិក ដែលជាអ្នកឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងគុយបា។ នោះហើយជាអ្វីដែលឈូងសមុទ្រជ្រូកនិយាយអំពី។ វាជាអ្វីដែលប្រតិបត្តិការ Northwoods និយាយអំពី។ វាជាអ្វីដែលវិបត្តិមីស៊ីលគុយបាមាន។
មីស៊ីលសូវៀតទាំងនោះត្រូវបានដាក់នៅប្រទេសគុយបាសម្រាប់ហេតុផលមួយ និងហេតុផលតែមួយគត់៖ សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នាដែលកូរ៉េខាងជើងសព្វថ្ងៃនេះចង់បានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ៖ ដើម្បីរារាំងការឈ្លានពានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងទម្រង់នៃការលុកលុយមួយផ្សេងទៀតរបស់គុយបាក្នុងគោលបំណងផ្លាស់ប្តូររបប។
នោះជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងក្នុងប្រទេសកូរ៉េយ៉ាងច្បាស់នៅថ្ងៃនេះ។ មិនអាចបោះបង់ចោលសង្រ្គាមត្រជាក់ និងចាកចេញពីប្រទេសកូរ៉េទៅឱ្យប្រជាជនកូរ៉េបាននោះទេ ការបង្កើតសន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក មិនដែលបោះបង់ចោលនូវការឈ្លក់វង្វេងអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍របស់ខ្លួនជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូររបបនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើងនោះទេ។
កូរ៉េខាងជើងមិនល្ងង់ទេ។ វាដឹងថាវិធីដើម្បីទប់ទល់នឹងការឈ្លានពានរបស់អាមេរិកគឺជាមួយនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដូចប្រទេសគុយបាបានធ្វើដោយជោគជ័យក្នុងឆ្នាំ 1962។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្លួនកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទទួលបានពួកគេ មិនមែនដើម្បីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមទេ ប៉ុន្តែដើម្បីរារាំងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកពីការធ្វើអ្វីដែលមាន។ ធ្វើនៅប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ហ្គាតេម៉ាឡា អ៊ីរ៉ាក់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន គុយបា ឈីលី ឥណ្ឌូនេស៊ី កុងហ្គោ លីប៊ី ស៊ីរី និងផ្សេងៗទៀត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលស្ថាប័នសន្តិសុខជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចង់បញ្ឈប់កម្មវិធីគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើង ដើម្បីអាចនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូររបបដល់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងជាមួយនឹងសង្រ្គាមទៀងទាត់ជាជាងសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។
កំហុសដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកគឺនៅពេលដែលប្រជាជនអាមេរិកបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការបំប្លែងរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេពីសាធារណរដ្ឋដែលមានកម្រិតរដ្ឋាភិបាលទៅជារដ្ឋសន្តិសុខជាតិ។ ជនជាតិអាមេរិកគួរតែជាប់គាំងជាមួយនឹងគោលការណ៍បង្កើតរបស់ពួកគេ។ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ជនជាតិអាមេរិក និងពិភពលោកបានចំណាយប្រាក់ដ៏ធំមួយសម្រាប់កំហុសនោះ។ ប្រសិនបើអ្វីៗនៅតែបន្តគ្រប់គ្រងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ តម្លៃអាចនឹងឡើងខ្ពស់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ មិនត្រឹមតែសម្រាប់ប្រជាជនកូរ៉េ និងទាហានអាមេរិកដែលស្លាប់ជាទ្រង់ទ្រាយធំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសម្រាប់បុរស និងស្ត្រីវ័យក្មេងអាមេរិករាប់ពាន់នាក់ ដែលនឹងត្រូវធ្វើទាហានដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាមដីមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុង អាស៊ី មិនមែននិយាយអំពីអ្នកបង់ពន្ធអាមេរិកដែលមានសម្ពាធខ្លាំងទេ ដែលនឹងត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងផ្តល់មូលនិធិដល់ការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញក្នុងនាម "រក្សាយើងឱ្យមានសុវត្ថិភាព" ពីពួកកុម្មុយនិស្ត។
Jacob G. Hornberger គឺជាស្ថាបនិក និងជាប្រធានមូលនិធិអនាគតនៃសេរីភាព។
