ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវទៅមន្ទីរបញ្ចកោណនៅខែកញ្ញា 26, 2016

ការអំពាវនាវឱ្យមានសកម្មភាពពីយុទ្ធនាការជាតិសម្រាប់ការប្រឆាំងអហិង្សា (NCNR):

ក្នុងនាមជាមនុស្សដែលមានមនសិការនិងភាពអហិង្សាយើងទៅមន្ទីរបញ្ចកោណដែលអាសនៈនៃកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិចអាចអំពាវនាវឱ្យបញ្ចប់នូវសង្គ្រាមដែលកំពុងបន្តនិងការកាន់កាប់និងគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។ សង្គ្រាមត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងភាពក្រីក្រនិងការបំផ្លាញជម្រកផែនដី។ ការរៀបចំសង្រ្គាមកាន់តែច្រើននិងឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាការគំរាមកំហែងដល់ជីវិតទាំងអស់នៅលើភពផែនដី។

នៅខែកញ្ញានេះនៅពេលយើងសង្កេតមើលទិវាសន្តិភាពអ។ ស។ បសកម្មភាពអបអរសាទរដ៏ធំធេងនៅទូទាំងប្រទេសសម្រាប់យុទ្ធនាការអហិង្សានិងសន្និសិទ "គ្មានសង្រ្គាម 2016" នៅវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីយើងសូមអំពាវនាវដល់មេដឹកនាំនយោបាយរបស់យើងហើយអ្នកនៅមន្ទីរបញ្ចកោណដើម្បីបញ្ឈប់ ការធ្វើផែនការនិងការធ្វើសង្គ្រាម។

ខែកញ្ញា 11, 2016 បានសម្គាល់អស់រយៈពេល 50 ឆ្នាំចាប់តាំងពីរបបប៊ូសបានប្រើប្រាស់ការវាយប្រហារភេវរកម្មដោយឧក្រិដ្ឋកម្មជាលេសមួយដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមជាបន្តបន្ទាប់ហើយមុខរបរនៅតែបន្តស្ថិតនៅក្រោមលោកប្រធានាធិបតីអូបាម៉ា។ សង្រ្គាមនិងការកាន់កាប់ទាំងនេះដែលធ្វើឡើងដោយសហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាការពិតខុសច្បាប់និងអសីលធម៌ហើយត្រូវតែបញ្ចប់។

យើងទាមទារឱ្យមានការរៀបចំផែនការនិងផលិតកម្មសម្រាប់ឃ្លាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរថ្មី។ ក្នុងនាមជាប្រទេសដំបូងនិងតែមួយគត់ដែលប្រើអាវុធនុយក្លេអ៊ែរលើជនស៊ីវិលយើងសូមអំពាវនាវឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកដឹកនាំគំនិតផ្តួចផ្តើមដកហូតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរពិតប្រាកដដើម្បីឱ្យថ្ងៃស្អែកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់ត្រូវលុបចោល។

យើងទាមទារឱ្យបញ្ចប់កម្មវិធីណាតូនិងសង្គ្រាមសង្រ្គាមយោធានៅជុំវិញពិភពលោក។  ណាតូត្រូវតែបែកខ្ញែកព្រោះវាជាការប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រទេសរុស្ស៊ីដូច្នេះគំរាមកំហែងដល់សន្តិភាពពិភពលោក។ ផែនការយោធាដែលត្រូវបានគេសំដៅជាទូទៅថាជា "ការបង្វែរអាស៊ី" របស់អាមេរិកកំពុងបង្ករុញច្រាននិងបង្កើតបំណងអាក្រក់ជាមួយប្រទេសចិន។ ផ្ទុយទៅវិញយើងសូមអំពាវនាវឱ្យមានការប្រឹងប្រែងការទូតពិតប្រាកដដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះជាមួយចិននិងរុស្ស៊ី។

យើងទាមទារឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិកចាប់ផ្តើមបិទមូលដ្ឋានយោធារបស់ខ្លួនភ្លាមៗ។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានមូលដ្ឋានយោធានិងការដំឡើងរាប់រយកន្លែងនៅជុំវិញពិភពលោក។ មិនចាំបាច់មានសហរដ្ឋអាមេរិកបន្តមានមូលដ្ឋានទ័ពនិងការដំឡើងយោធានៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបអាស៊ីនិងអាហ្រ្វិកទេខណៈពេលដែលកំពុងពង្រីកសម្ព័ន្ធមិត្តយោធារបស់ខ្លួនជាមួយឥណ្ឌានិងហ្វីលីពីន។ ទាំងអស់នេះមិនមានអ្វីដើម្បីបង្កើតពិភពលោកប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនិងសន្តិភាពទេ។

យើងទាមទារឱ្យបញ្ចប់នូវការបន្ស៊ីបរិស្ថានដែលបណ្តាលមកពីសង្គ្រាម។ មន្ទីរបញ្ចកោណគឺជាបំពុលបរិយាកាសដ៏ធំបំផុតតែមួយគត់នៃឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលនៅក្នុងពិភពលោក។ ការពឹងផ្អែករបស់យើងទៅលើឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលកំពុងបំផ្លាញភពផែនដីរបស់ម្តាយ។ សង្គ្រាមធនធានគឺជាការពិតដែលយើងត្រូវជៀសវាង។ ការបញ្ចប់សង្គ្រាមនិងការកាន់កាប់នឹងនាំយើងឆ្ពោះទៅរកការសន្សំសំចៃផែនដីយើង។

យើងទាមទារឱ្យបញ្ចប់នូវជំនួយយោធានិងជំនួយបរទេសនិងការគាំទ្រដល់សង្រ្គាមប្រតិកម្ម។ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតកំពុងធ្វើសង្គ្រាមដោយខុសច្បាប់ប្រឆាំងនឹងប្រជាជនយេម៉ែន។ សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងផ្គត់ផ្គង់អាវុធនិងស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ដល់ប្រទេសគ្មានប្រជាធិបតេយ្យដែលគ្រប់គ្រងដោយគ្រួសាររាជវង្សនិយមនិងជ្រុលនិយមដែលសង្កត់សង្កិនស្ត្រីភេទអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាជនជាតិភាគតិចនិងអ្នកប្រឆាំងនៅអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីត។ សហរដ្ឋអាមេរិកផ្តល់ជំនួយយោធារាប់ពាន់លានដុល្លារដល់អ៊ីស្រាអែលដែលប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនបានប្រឈមមុខនឹងការគៀបសង្កត់និងការរឹបអូសអស់ជាច្រើនទសវត្ស។ អ៊ីស្រាអែលបានប្រើកម្លាំងយោធារបស់ខ្លួនជាបន្តបន្ទាប់ទៅលើពួកប៉ាឡេស្ទីនគ្មានអាវុធនៅហ្គាហ្សានិងធនាគារវេសប៊ែង។ វាដាក់លក្ខខណ្ឌរដ្ឋប៉ាថេតនិងលក្ខខណ្ឌជំរុំគុកនៅលើប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីន។ យើងសូមអំពាវនាវដល់សហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យកាត់ផ្តាច់ជំនួយបរទេសនិងយោធាទាំងអស់ទៅកាន់ប្រទេសទាំងនេះដែលរំលោភច្បាប់អន្តរជាតិនិងសិទ្ធិមនុស្ស។

យើងទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបោះបង់ការផ្លាស់ប្តូររបបជាគោលនយោបាយប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលអាសាដរបស់ស៊ីរី។ វាត្រូវតែបញ្ឈប់ការផ្តល់មូលនិធិដល់ពួកជ្រុលនិយមអ៊ីស្លាមនិងក្រុមដទៃទៀតដែលព្យាយាមផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាលស៊ីរី។ ក្រុមគាំទ្រការប្រយុទ្ធដើម្បីផ្តួលរំលំលោកអាសាដមិនធ្វើអ្វីសម្រាប់សន្តិភាពនិងយុត្តិធម៌សម្រាប់ប្រជាជនស៊ីរីឡើយ។

យើងទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកគាំទ្រជនភៀសខ្លួនដែលភៀសខ្លួនចេញពីប្រទេសដែលហែកហួរដោយសង្រ្គាម។  សង្គ្រាមដែលមិនចេះរីងស្ងួតនិងមុខរបរបានបង្កើតវិបត្តិជនភៀសខ្លួនធំបំផុតចាប់តាំងពីសង្គ្រាមលោកលើកចុងក្រោយ។ សង្គ្រាមនិងមុខរបររបស់យើងនាំឱ្យមានទុក្ខវេទនារបស់មនុស្សដោយបង្ខំមនុស្សឱ្យចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកមិនអាចនាំមកសន្តិភាពនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់អាហ្វហ្គានីស្ថានយេម៉ែនសូម៉ាលីស៊ូដង់ស៊ីរីនិងមជ្ឈឹមបូព៌ានោះវាត្រូវតែដកបញ្ចប់ការផ្តល់ថវិកាយោធាសម្រាប់សង្គ្រាមប្រូកស៊ីនិងមុខរបរនិងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដទៃធ្វើការឆ្ពោះទៅរកស្ថេរភាពនិងសន្តិភាព។

ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០០១ សង្គមអាមេរិកបានមើលឃើញកងកម្លាំងប៉ូលីសក្នុងតំបន់របស់ខ្លួនបានក្លាយជាយោធា, សេរីភាពស៊ីវិលវាយប្រហារ, ការឃ្លាំមើលដ៏ធំរបស់រដ្ឋាភិបាលការកើនឡើងនៃអ៊ីស្លាមបុបទាំងអស់ខណៈពេលដែលកូន ៗ របស់យើងនៅតែត្រូវបានជ្រើសរើសដោយសាលាយោធា។ ផ្លូវឆ្ពោះទៅរកសង្គ្រាមចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមិនបានធ្វើឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាពជាងមុនឬពិភពលោកមានសុវត្ថិភាពជាងនេះទេ។ ផ្លូវទៅរកសង្រ្គាមគឺជាការបរាជ័យទាំងស្រុងសម្រាប់មនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់នៅលើភពផែនដីលើកលែងតែអ្នកដែលទទួលបានប្រាក់ចំណេញពីសង្គ្រាមនិងប្រព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ចដែលធ្វើឱ្យយើងក្រីក្រតាមមធ្យោបាយជាច្រើន។ យើងមិនចាំបាច់រស់នៅក្នុងពិភពលោកដូចនេះទេ។ នេះមិនស្ថិតស្ថេរទេ។

ហេតុដូច្នេះហើយយើងទៅមន្ទីរបញ្ចកោណដែលជាកន្លែងដែលសង្គ្រាមអាណាចក្រត្រូវបានគ្រោងទុកនិងបានរៀបចំឡើង។ យើងទាមទារឱ្យបញ្ចប់នូវភាពឆ្កួតលីលានេះ។ យើងសូមអំពាវនាវឱ្យមានការចាប់ផ្តើមថ្មីដែលជាកន្លែងដែលម្តាយផែនដីត្រូវបានការពារនិងកន្លែងដែលភាពក្រីក្រនឹងត្រូវបានលុបបំបាត់ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នានឹងចែករំលែកធនធានរបស់យើងនិងប្តូរទិសសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងឆ្ពោះទៅរកពិភពលោកដោយគ្មានសង្គ្រាម។

ដើម្បីចូលរួមជាមួយយើងចុះឈ្មោះនៅ https://worldbeyondwar.org/nowar2016

យើងក៏នឹងបញ្ជូនទៅកាន់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោននូវញត្តិមួយដើម្បីបិទមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Ramstein នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ខណៈដែលអ្នកនាំពាក្យរបស់អាមេរិកនិងអាល្លឺម៉ង់បានបញ្ជូនវាទៅរដ្ឋាភិបាលអាល្លឺម៉ង់នៅប៊ែរឡាំង។ ចុះហត្ថលេខាលើញត្តិនោះ http://act.rootsaction.org/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=12254

ព្រឹត្តិការណ៍នៅមន្ទីរបញ្ចកោណនៅ 9 នៅថ្ងៃចន្ទកញ្ញាកញ្ញា 26 ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីសន្និសីទរយៈពេល 3 ថ្ងៃដោយមានការរៀបចំផែនការនិងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនៅម៉ោង 9:00 ល្ងាចនៅថ្ងៃអាទិត្យកញ្ញា 2 ។ សូមមើលរបៀបវារៈពេញលេញ:
https://worldbeyondwar.org/nowar2016agenda