ដោយ Sarah Martin និង Meredith Aby-Keyrstead, ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងព័ត៌មាន, ខែមិថុនា 30, 2022
ទីក្រុង Minneapolis រដ្ឋ MN – Marie Braun អាយុ 87 ឆ្នាំ ជាសកម្មជនយូរអង្វែង និងជាមេដឹកនាំជាទីស្រឡាញ់ និងគោរពក្នុងចលនាសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌នៅទីក្រុងភ្លោះ បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា បន្ទាប់ពីជំងឺមួយរយៈពេលខ្លី។
ការឆ្លើយតបរបស់ Dave Logsdon ប្រធានអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព ជំពូកទី 27 ឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រតិកម្មរបស់មនុស្សជាច្រើន “ការភ្ញាក់ផ្អើលបែបនេះ។ នាងខ្លាំងណាស់ ពិបាកជឿព័ត៌មាននេះណាស់។ អ្វីទៅជាធំមួយក្នុងចលនាសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌របស់យើង»។
Marie Braun គឺជាសមាជិកនៃ Women Against Military Madness (WAMM) ជិតចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមរបស់ខ្លួនកាលពី 40 ឆ្នាំមុន។ បន្ទាប់ពីការចូលនិវត្តន៍របស់នាងក្នុងឆ្នាំ 1997 ពីការអនុវត្តចិត្តវិទ្យាដែលនាងបានរត់ជាមួយប្តីរបស់នាង John នាងបានបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាងទាំងស្រុង ក្រមសីលធម៌ការងារដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន ជំនាញអង្គការរឿងព្រេងនិទាន ថាមពលគ្មានព្រំដែន និងភាពកក់ក្តៅ និងការលេងសើចចំពោះការងារប្រឆាំងសង្គ្រាម។
នាងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ជាមួយ Ramsey Clark, Jess Sundin និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងគណៈប្រតិភូមជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពអន្តរជាតិក្នុងឆ្នាំ 1998 ក្នុងកម្រិតនៃទណ្ឌកម្មដ៏ឃោរឃៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងប្រទេសនោះ។ សាន់ ឌីន បានផ្តល់ការរំលឹកនេះដល់ វាយតបវិញ!:
"ខ្ញុំទើបតែមានអាយុ 25 ឆ្នាំនៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើដំណើរជាមួយ Marie ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សម្រាប់គណៈប្រតិភូសាមគ្គីដើម្បីប្រឆាំងនឹងការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនិងអង្គការសហប្រជាជាតិដែលបណ្តាលឱ្យមានការស្លាប់និងការលំបាកជាច្រើន។ វាជាដំណើរផ្លាស់ប្តូរជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលវាអាចធ្វើទៅបានតាមវិធីជាច្រើនដោយ Marie ។
“ម៉ារីបានជួយរៀបចំកម្មវិធីរៃអង្គាសប្រាក់ដែលបានបង់តាមវិធីរបស់ខ្ញុំ ហើយនាង និងស្វាមីរបស់នាង John បានធ្វើការបរិច្ចាគយ៉ាងច្រើនដោយខ្លួនឯង។ គណៈប្រតិភូឆ្នាំ 1998 គឺជាប្រភេទលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហើយខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំនឹងមានទំនុកចិត្តក្នុងការធ្វើដំណើរជាមួយមនុស្សចម្លែក 100 នាក់មកពីទូទាំងប្រទេស ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានធ្វើដំណើរជាមួយអតីតយុទ្ធជននៃសន្តិភាព Minneapolis ចលនា។
“ម៉ារីបានយកខ្លួនខ្ញុំ និងអ្នកធ្វើដំណើរវ័យក្មេងម្នាក់ទៀតនៅក្រោមស្លាបរបស់នាង ហើយការណែនាំរបស់នាងមិនបានឈប់នៅព្រលានយន្តហោះទេ។ ទស្សនាមន្ទីរពេទ្យកុមារ និងជំរកគ្រាប់បែក Al Amiriyah អាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្រួសារអ៊ីរ៉ាក់ មិត្តភក្តិមកពីរដ្ឋ Minnesota ឬរាំជាមួយសិស្សនៅសាលាសិល្បៈ។ យើងនឹងនៅយប់ជ្រៅនិយាយអំពីថ្ងៃរបស់យើង ហើយ Marie គឺជាថ្មដែលខ្ញុំពឹងផ្អែកលើដើម្បីដំណើរការភាពរន្ធត់នៃសង្រ្គាមដែលបានធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ដែលស្រលាញ់ និងសប្បុរស។ នាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។
"ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Marie កំណត់ស្តង់ដារសម្រាប់អ្វីដែលសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិមើលទៅ។ ជាមួយគ្នានេះ នាងក៏មិនដែលភ្លេចគ្រួសាររបស់នាងដែរ នាងមិនដែលឈប់រកភាពសប្បាយរីករាយ និងធ្វើឱ្យមានការសើចនោះទេ ហើយនាងតែងតែលើកទឹកចិត្តយុវជនដូចជាខ្ញុំ ឱ្យធ្វើផ្ទះសម្រាប់ខ្លួនយើងនៅក្នុងចលនានេះ»។
Marie បានចាប់ផ្តើមការប្រុងប្រយ័ត្នប្រចាំសប្តាហ៍នៅស្ពាន Lake Street ដែលមិនខកខានមួយថ្ងៃពុធក្នុងវត្តមានប្រឆាំងសង្គ្រាមរយៈពេល 23 ឆ្នាំរបស់ខ្លួន ចាប់តាំងពីការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិក/NATO លើប្រទេសយូហ្គោស្លាវី រហូតដល់ថ្ងៃនេះ ជាមួយនឹងជម្លោះរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក/ណាតូបានបង្កជម្លោះនៅអ៊ុយក្រែន។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ នាង និងលោក John គឺជាអ្នកនាំសញ្ញា ដែលតែងតែធ្វើនៅសប្តាហ៍នោះ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រទេសណាក៏ដោយ ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងទម្លាក់គ្រាប់បែក ការដាក់ទណ្ឌកម្ម ឬកាន់កាប់។
នៅក្នុងការរត់ទៅព្យុះវាលខ្សាច់ នាង និងចនបានរៀបចំយុទ្ធនាការមួយសម្រាប់សមាជិក WAMM ដើម្បីចែកចាយស្លាកសញ្ញាស្មៅរាប់ពាន់ដែលនិយាយថា "ហៅទៅសមាជិកសភារបស់អ្នក។ និយាយថាទេចំពោះសង្គ្រាមលើអ៊ីរ៉ាក់។ សញ្ញាទាំងនេះមិនត្រឹមតែរីករាលដាលពាសពេញវាលស្មៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានស្នើសុំដោយសហគមន៍ផ្សេងទៀតនៅទូទាំងប្រទេសផងដែរ។
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ Marie បានរៀបចំការបម្រើមួយនៅឯព្រះវិហាររបស់ពួកគេគឺ Saint Joan of Arc នៅលើបុណ្យនៃ Holy Innocents ។ នាងបានប្រែក្លាយការចងចាំនៃការសម្លាប់កុមារនៅប៉ាឡេស្ទីនដោយហេរ៉ូដ ទៅជាការរំលឹកដល់កុមារនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងទណ្ឌកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ម៉ារីបានរៀបចំការកាន់កាប់ជាច្រើនថ្ងៃនៅការិយាល័យ Wellstone, Dayton និង Coleman របស់សមាជិកព្រឹទ្ធសភាអាមេរិក។ នាងបាននាំទៅកាន់មេដឹកនាំថ្នាក់ជាតិដូចជា Cindy Sheehan, Kathy Kelly និង Denis Halliday ដែលជាអ្នកសម្របសម្រួលផ្នែកមនុស្សធម៌របស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហើយត្រូវប្រាកដថាពួកគេបាននិយាយទៅកាន់ហ្វូងមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលឈរនៅក្នុងបន្ទប់។ លោកស្រីបានបង្កើតបណ្តាញសកម្មជនប្រឆាំងសង្គ្រាមទូទាំងរដ្ឋ ដើម្បីរៀបចំដំណើរទេសចរណ៍និយាយ និងដាក់សម្ពាធលើមន្ត្រីជាប់ឆ្នោត។ នាងមិនទុកដុំថ្មចោលក្នុងការងាររបស់នាងប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដែលជាភាពអត់ធ្មត់ដែលនាងបានអនុវត្តចំពោះអ្វីដែលនាងបានធ្វើ។
លោក Alan Dale ស្ថាបនិកសម្ព័ន្ធសកម្មភាពសន្តិភាព Minnesota ប្រាប់រឿងនេះថា “ម៉ារីជាសកម្មជនដែលជាប់លាប់បំផុត ធ្វើការជាមួយមនុស្សជាច្រើនពីមជ្ឈដ្ឋានជាច្រើន ហើយតែងតែរក្សាការពិតចំពោះគោលការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ ជារឿយៗ ម៉ារី បានកាន់តួនាទីជាអ្នកសម្របសម្រួលរក្សាសន្តិភាព ឬជាមេទ័ពសម្រាប់ការតវ៉ា។ នៅក្នុងការតវ៉ាខួបសង្គ្រាមអ៊ីរ៉ាក់មួយដែលចាប់ផ្ដើមនៅឧទ្យាន Loring មនុស្សរាប់រយនាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើរក្បួន។ បន្ទាប់មកប៉ូលីសបានមកដល់។ មេប៉ូលិសហាក់នៅក្បែរខ្លួនឯងថា មនុស្សទាំងនេះគ្រោងដើរដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ មេប៉ូលិសបានទាមទារប័ណ្ណបើកបររបស់អ្នកណាម្នាក់ ដូច្នេះគាត់ដឹងថាត្រូវផ្ញើការកោះហៅទៅកន្លែងណា ម៉ារីបាននិយាយថា "អ្នកអាចមានប័ណ្ណបើកបររបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែយើងនៅតែនឹងដើរក្បួន"។ នៅពេលនោះមានមនុស្សពី 1000 ទៅ 2000 នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ ប៉ូលិសបានត្រឹមតែចុះចាញ់ហើយចាកចេញ»។
ក្នុងឆ្នាំ 2010 សកម្មជនប្រឆាំងសង្រ្គាមនៅទីក្រុង Minneapolis និងនៅជុំវិញ Midwest ត្រូវបាន FBI កំណត់គោលដៅសម្រាប់សន្តិភាព និងសកម្មភាពសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិរបស់ពួកគេ។ អ្នកសរសេរទាំងពីរនាក់នេះត្រូវបានគេដាក់បញ្ចូលក្នុងដីកាដែលត្រូវបានដាក់ទៅតុលាការធំ ហើយត្រូវបានកំណត់គោលដៅដោយ FBI។ ម៉ារីបានជួយយើងរៀបចំការតស៊ូរបស់យើងតាមរយៈគណៈកម្មាធិការដើម្បីបញ្ឈប់ការបង្ក្រាប FBI ។ Joe Iosbaker សកម្មជនមកពីទីក្រុង Chicago ដែលត្រូវបានកោះហៅផងដែរនោះ បានចងចាំពីសាមគ្គីភាពរបស់នាងថា "ខ្ញុំចងចាំនាងបានយ៉ាងល្អបំផុតពីការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់នាងជាមួយសមាជិកសភា និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភាក្នុងនាម Antiwar 23។ ការឱ្យមន្ត្រីជាប់ឆ្នោតទាំងនោះនិយាយនៅក្នុងការការពាររបស់យើងហាក់ដូចជាមិនអាចនឹកស្មានដល់សម្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ម៉ារី និងសកម្មជនសន្តិភាពជើងចាស់នៅក្នុងទីក្រុងភ្លោះ! ហើយពួកគេនិយាយត្រូវ»។
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក ម៉ារីបានធ្វើជាប្រធានគណៈកម្មាធិការបញ្ចប់សង្គ្រាម WAMM។ Mary Slobig បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនអាចនឹកស្មានដល់ថា គណៈកម្មាធិការបញ្ចប់សង្រ្គាម បើគ្មាននាងផ្ញើរបៀបវារៈ ឱ្យយើងធ្វើកិច្ចការ និងកត់ត្រាទុក។ នាងគឺជាថ្មរបស់យើង!”
Kristin Dooley នាយក WAMM បានប្រាប់ វាយតបវិញ!“ម៉ារីគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ អ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ និងជាដៃគូរបស់ខ្ញុំក្នុងសកម្មភាពជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ នាងគឺជាសកម្មជនដែលមានសមត្ថភាពមិនគួរឱ្យជឿ។ នាងអាចគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ បុគ្គលិក ការបន្តសមាជិកភាព ការរៃអង្គាសប្រាក់ សារព័ត៌មាន និងការសរសេរ។ នាងបានធ្វើអន្តរកម្មជាមួយអាជ្ញាធរសាសនា នយោបាយ ស៊ីវិល និងប៉ូលីសដោយស្ម័គ្រចិត្ត។ Marie ប្រាប់ខ្ញុំថានាងមានខ្នងខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានក្លាយជាសកម្មជនល្អជាងព្រោះនាងជឿជាក់លើខ្ញុំ»។
ម៉ារីបានបំផុសគំនិតយើងដោយការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់នាង ហើយមិនខ្លាចក្នុងការស្នើសុំការចូលរួម ឬប្រាក់នោះទេ។ ពួកយើងភាគច្រើនបាននិយាយថា “អ្នកមិនអាចនិយាយថាទេចំពោះម៉ារី”។ នាងគឺជាសសរស្តម្ភនៃចលនាសន្តិភាព និងជាអ្នកជំរុញដ៏សំខាន់សម្រាប់សកម្មភាព និងការផ្លាស់ប្តូរប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ នាងក៏ជាគ្រូបង្ហាត់ដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់ ហើយបានបន្សល់ទុកនូវអង្គការ និងបុគ្គលរឹងមាំ ដើម្បីបន្តការតស៊ូ។ នាងបាននាំមកនូវអ្វីដែលល្អបំផុតនៅក្នុងយើង ហើយយើង និងចលនាសន្តិភាពនឹងនឹកនាងហួសពីការនិយាយ។
Marie Braun Presente!
វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍អាចផ្ញើទៅស្ត្រីប្រឆាំងនឹងភាពឆ្កួតលីលានៅ 4200 Cedar Avenue South, Suite 1, Minneapolis, MN 55407។
ការឆ្លើយតបមួយ
ម៉ារីជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាព! នាងត្រូវបានខកខាន។ ពរជ័យ និងសន្តិភាពជារៀងរហូតជាទីស្រឡាញ់ម៉ារី។