"ឈ្មួញនៃការស្លាប់" រស់រានមានជីវិតនិងភាពរីកចម្រើន

ដោយ Lawrence Wittner ថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 2018, សង្គ្រាមគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្ម.

ក្នុងអំឡុងពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 លក់ដាច់ជាងគេ ការលាតត្រដាងនៃពាណិជ្ជកម្មអាវុធអន្តរជាតិរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក ការស៊ើបអង្កេតសភា នៃអ្នកផលិតអាវុធដែលដឹកនាំដោយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Gerald Nye បានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធំធេងលើមតិសាធារណៈរបស់អាមេរិក។ ដោយជឿជាក់ថាអ្នកម៉ៅការយោធាកំពុងជំរុញការលក់អាវុធ និងធ្វើសង្រ្គាមដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញផ្ទាល់ខ្លួន មនុស្សជាច្រើនបានរិះគន់ "ឈ្មួញស្លាប់" ទាំងនេះ។

សព្វថ្ងៃនេះ ប្រហែលជាប្រាំបីទសវត្សរ៍ក្រោយមក អ្នកស្នងតំណែងរបស់ពួកគេ ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកម៉ៅការការពារ" កាន់តែមានជីវិតរស់រានមានជីវិត។ យោង​ទៅ​តាម ការសិក្សាមួយ ដោយវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវសន្តិភាពអន្តរជាតិ Stockholm ការលក់សព្វាវុធ និងសេវាកម្មយោធាដោយក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនយោធាសាជីវកម្មដ៏ធំបំផុតចំនួន 100 របស់ពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ 2016 (ឆ្នាំចុងក្រោយបង្អស់ដែលតួលេខអាចរកបាន) បានកើនឡើងដល់ 375 ពាន់លានដុល្លារ។ សាជីវកម្ម​អាមេរិក​បាន​បង្កើន​ចំណែក​របស់​ពួកគេ​នៃ​ចំនួន​សរុប​នោះ​ដល់​ជិត 58 ភាគរយ​ដែល​ផ្គត់ផ្គង់​អាវុធ​ដល់ យ៉ាងហោចណាស់ 100 ប្រទេស នៅ​ជុំវិញ​ពិភពលោក។

តួនាទីលេចធ្លោដែលដើរតួដោយសាជីវកម្មសហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មអាវុធអន្តរជាតិជំពាក់ប្រាក់យ៉ាងច្រើនចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នកវិភាគយោធាកត់សម្គាល់ថា "ផ្នែកសំខាន់ៗនៃរដ្ឋាភិបាល" William Hartung ។"មានចេតនាក្នុងការធានាថាអាវុធរបស់អាមេរិកនឹងជន់លិចទីផ្សារពិភពលោក ហើយក្រុមហ៊ុនដូចជា Lockheed និង Boeing នឹងរស់នៅក្នុងជីវិតដ៏ល្អ។ ចាប់តាំងពីលោកប្រធានាធិបតីក្នុងដំណើររបស់គាត់ទៅក្រៅប្រទេសដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខមេដឹកនាំពិភពលោកដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្ត រដ្ឋលេខាធិការ និងការពារជាតិដល់បុគ្គលិកនៃស្ថានទូតអាមេរិក មន្ត្រីអាមេរិកតែងតែដើរតួជាអ្នកលក់អាវុធសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាវុធ។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត លោក​កត់​សម្គាល់​ថា “មន្ទីរ​ប៉ង់តាហ្គោន​គឺ​ជា​អ្នក​ជួយ​ពួក​គេ។ ពីឈ្មួញកណ្តាល ការសម្របសម្រួល និងការផ្ទេរប្រាក់តាមព្យញ្ជនៈពីកិច្ចព្រមព្រៀងសព្វាវុធ រហូតដល់ការផ្ទេរអាវុធទៅឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តដែលអនុគ្រោះលើថ្លៃពន្ធរបស់អ្នកជាប់ពន្ធ វាជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃឈ្មួញអាវុធដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។

ក្នុងឆ្នាំ 2013 នៅពេលដែល Tom Kelly ជំនួយការលេខាធិការនៃការិយាល័យកិច្ចការនយោបាយនៃក្រសួងការបរទេសត្រូវបានសួរក្នុងអំឡុងសវនាការសភាអំពីថាតើរដ្ឋបាលលោក Obama កំពុងធ្វើគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីលើកកម្ពស់ការនាំចេញអាវុធរបស់អាមេរិកឬយ៉ាងណា គាត់បានឆ្លើយថា “ [យើង] តស៊ូមតិក្នុងនាម នៃក្រុមហ៊ុនរបស់យើង និងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាការលក់ទាំងនេះឆ្លងកាត់។ . . ហើយ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ជា​មូលដ្ឋាន [នៅ] គ្រប់​ទ្វីប​ក្នុង​ពិភពលោក។ . . ហើយ​យើង​កំពុង​គិត​ជានិច្ច​អំពី​របៀប​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ជាង​នេះ»។ នេះបានបង្ហាញឱ្យឃើញនូវការវាយតម្លៃដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ សម្រាប់ក្នុងអំឡុងពេលប្រាំមួយឆ្នាំដំបូងនៃរដ្ឋបាលលោក អូបាម៉ា មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកបានធានាកិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់ការលក់អាវុធរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាង 190 ពាន់លានដុល្លារនៅជុំវិញពិភពលោក ជាពិសេសទៅកាន់មជ្ឈិមបូព៌ាដែលមានការប្រែប្រួល។ តាំងចិត្ត​ឲ្យ​លើស​អ្នក​កាន់​តំណែង​មុន​របស់​គាត់ គឺ​ប្រធានាធិបតី លោក Donald Trumpក្នុងដំណើរទៅក្រៅប្រទេសលើកដំបូងរបស់គាត់ គាត់បានអួតអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងអាវុធចំនួន $110 ពាន់លានដុល្លារ (សរុបចំនួន $350 ពាន់លានដុល្លារក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍ក្រោយ) ជាមួយអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។

ទីផ្សារអាវុធតែមួយគត់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅតែជាសហរដ្ឋអាមេរិក សម្រាប់ប្រទេសនេះជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទី 1 ក្នុងចំណោមប្រទេសនានាក្នុងការចំណាយលើផ្នែកយោធា ជាមួយនឹង 36 ភាគរយ នៃចំនួនសរុបសកល។ Trump គឺ​ជា​មនុស្ស​ចាប់​អារម្មណ៍ អ្នកចូលចិត្តយោធា។ក៏ដូចជាសភាសាធារណៈរដ្ឋ ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការអនុម័ត កើនឡើងជាភាគរយ 13 ក្នុង​ថវិកា​យោធា​អាមេរិក​ខាង​តារាសាស្ត្រ​រួច​ហើយ។ ភាគច្រើននៃការចំណាយខាងយោធានាពេលអនាគតនេះ ស្ទើរតែប្រាកដជាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការទិញសព្វាវុធបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ថ្មីៗ និងមានតម្លៃថ្លៃបំផុតសម្រាប់ អ្នកម៉ៅការយោធា មានភាពប៉ិនប្រសប់ក្នុងការផ្តល់វិភាគទានយុទ្ធនាការរាប់លានដុល្លារដល់អ្នកនយោបាយដែលខ្វះខាត ដោយជួលអ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលពី 700 ទៅ 1,000 នាក់ដើម្បីជំរុញពួកគេដោយអះអាងថាកន្លែងផលិតយោធារបស់ពួកគេគឺចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតការងារ និងប្រមូលរថក្រោះគិតលុយពីសាជីវកម្មរបស់ពួកគេដើម្បីគូសបញ្ជាក់ពីបរទេសដែលមិនធ្លាប់មាន។ "គ្រោះថ្នាក់។"

ពួកគេក៏អាចពឹងផ្អែកលើការទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងរួសរាយរាក់ទាក់ពីអតីតនាយកប្រតិបត្តិរបស់ពួកគេឥឡូវនេះកាន់តំណែងកម្រិតខ្ពស់នៅក្នុងរដ្ឋបាល Trump រួមទាំង៖ រដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ James Mattis (អតីតសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃ General Dynamics); ប្រធានបុគ្គលិកសេតវិមានលោក John Kelly (ពីមុនត្រូវបានជួលដោយអ្នកម៉ៅការយោធាជាច្រើន); អនុរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិ Patrick Shanahan (អតីតនាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Boeing); លេខាធិការកងទ័ព Mark Esper (អតីតអនុប្រធាន Raytheon); លេខាធិការនៃកងទ័ពអាកាស Heather Wilson (អតីតទីប្រឹក្សារបស់ Lockheed Martin); អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងការពារជាតិសម្រាប់ការទិញយក Ellen Lord (អតីតនាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនអវកាស); និងប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ Keith Kellogg (អតីតបុគ្គលិកនៃអ្នកម៉ៅការយោធា និងស៊ើបការណ៍សម្ងាត់)។

រូបមន្តនេះដំណើរការល្អណាស់សម្រាប់អ្នកម៉ៅការយោធាអាមេរិក ដូចដែលបានបង្ហាញដោយករណីរបស់ក្រុមហ៊ុន Lockheed Martin ដែលជាអ្នកជំនួញអាវុធដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ 2016 ការលក់អាវុធរបស់ Lockheed បានកើនឡើង ស្ទើរតែ 11 ភាគរយ។ ទៅ 41 ពាន់លាន $ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​កំពុង​ដើរ​ទៅ​រក​ភាព​សម្បូរ​សប្បាយ​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ដោយ​សារ​ផលិត​កម្ម​របស់​ខ្លួន យន្តហោះចម្បាំង F-35. ក្រុមហ៊ុន Lockheed បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើការបង្កើតយន្តហោះចម្បាំងទំនើបខាងបច្ចេកវិទ្យានៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2001 មក រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបានចំណាយប្រាក់លើសពី 100 ពាន់លាន $ សម្រាប់ការផលិតរបស់វា។ សព្វថ្ងៃនេះ ការប៉ាន់ប្រមាណដោយអ្នកវិភាគយោធា ចំពោះការចំណាយសរុបដល់អ្នកបង់ពន្ធនៃយន្តហោះ F-2,440 ចំនួន 35 ដែលចង់បានដោយមន្ត្រីមន្ទីរបញ្ចកោណ មានចាប់ពី 1 ពាន់ពាន់លាន $ ទៅ 1.5 ពាន់ពាន់លាន $ធ្វើឱ្យវា កម្មវិធីលទ្ធកម្មថ្លៃបំផុត។ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិក។

អ្នកគាំទ្រ F-35 បានធ្វើយុត្តិកម្មលើការចំណាយដ៏ធំសម្បើមនៃយន្តហោះចម្បាំងនេះ ដោយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសមត្ថភាពដែលបានព្យាករណ៍របស់ខ្លួនក្នុងការធ្វើការចុះចតយ៉ាងរហ័ស និងការចុះចតបញ្ឈរ ក៏ដូចជាការសម្របខ្លួនរបស់វាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយសាខាបីផ្សេងគ្នានៃយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហើយប្រជាប្រិយភាពរបស់វាក៏អាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីការសន្មត់របស់ពួកគេថាថាមពលបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វានឹងជួយពួកគេឱ្យឈ្នះសង្គ្រាមនាពេលអនាគតប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី និងចិន។ ឧត្តមសេនីយឯក Jon Davis ដែលជាប្រធានអាកាសចរណ៍របស់កងម៉ារីនបានប្រាប់អនុគណៈកម្មាធិការសេវាកម្មប្រដាប់អាវុធរបស់ផ្ទះនៅដើមឆ្នាំ 2017 ថា "យើងមិនអាចចូលទៅក្នុងយន្តហោះទាំងនោះបានលឿនគ្រប់គ្រាន់ទេ" "យើងមានអ្នកផ្លាស់ប្តូរហ្គេម អ្នកឈ្នះសង្រ្គាមនៅក្នុងដៃរបស់យើង។ ”

ទោះ​អញ្ចឹង​ក្ដី, អ្នកឯកទេសខាងយន្តហោះ ចង្អុលបង្ហាញថា F-35 នៅតែបន្តមានបញ្ហារចនាសម្ព័ន្ធធ្ងន់ធ្ងរ ហើយប្រព័ន្ធបញ្ជាកុំព្យូទ័របច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់របស់វាងាយរងការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិត។ អ្នកវិភាគយោធាម្នាក់នៅឯគម្រោងត្រួតពិនិត្យរដ្ឋាភិបាលបានកត់សម្គាល់ថា "យន្តហោះនេះមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដើម្បីទៅមុនពេលវាត្រៀមប្រយុទ្ធ" ។ “ដោយ​គិត​ថា​វា​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ អ្នក​ត្រូវ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​វា​នឹង​រួចរាល់​ឬ​អត់?

ភ្ញាក់ផ្អើលដោយការចំណាយដ៏អស្ចារ្យនៃគម្រោង F-35 ។ លោក Donald Trump ដំបូងឡើយបានចំអកការបណ្តាក់ទុនថា "អស់ការគ្រប់គ្រង" ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានជួបជាមួយមន្ត្រីមន្ទីរបញ្ចកោណ និងនាយកប្រតិបត្តិ Lockheed លោកស្រី Marilynn Hewson ប្រធានថ្មីបានផ្លាស់ប្តូរទិសដៅដោយសរសើរ "យន្តហោះ" ដ៏អស្ចារ្យ" F-35 ថាជា "យន្តហោះដ៏អស្ចារ្យ" និងអនុញ្ញាតឱ្យកិច្ចសន្យាតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ 90 បន្ថែមទៀត។

សរុបមក គ្មានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកម៉ៅការយោធាដ៏ធំផ្សេងទៀត - ឧទាហរណ៍ ណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ គ្រុប។ និង IG Farben និងហ្វាស៊ីសជប៉ុន ក្រុមហ៊ុន Mitsubishi និង Sumitomo - បានរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងដោយការបំពាក់អាវុធដល់ប្រទេសរបស់ពួកគេសម្រាប់សង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ហើយបន្តរីកចម្រើនជាបន្តបន្ទាប់។ ដរាបណាមនុស្សនៅតែរក្សាជំនឿរបស់ពួកគេលើតម្លៃខ្ពស់បំផុតនៃកម្លាំងយោធា យើងក៏ប្រហែលជារំពឹងថា Lockheed Martin និង "អ្នកជំនួញនៃសេចក្តីស្លាប់" ផ្សេងទៀតនឹងបន្តទទួលបានផលចំណេញពីសង្គ្រាមដោយចំណាយសាធារណៈ។

លោក Lawrence Wittner (http://www.lawrenceswittner.com) គឺជាសាស្រ្តាចារ្យនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៅស៊ុនយូ / អាល់បានីនិងអ្នកនិពន្ធ ប្រឈមមុខនឹងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក (សារព័ត៌មានសាកលវិទ្យាល័យស្ទែនហ្វដ) ។