ជួបមួយភាគរយ៖“ យក្ស៖ ឥស្សរជនអំណាចសកល” ដោយភីតភីលហ្វីលីព

ដោយ Marc Eliot Stein ខែសីហា 25, 2018

លោក Peter Phillips សាស្រ្តាចារ្យផ្នែកសង្គមវិទ្យានៅសាកលវិទ្យាល័យ Sonoma State និងជាអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់មូលនិធិសេរីភាពសារព័ត៌មាននិងគម្រោងបានបង្ហាញនូវសេចក្ដីសង្ខេបនៃសៀវភៅថ្មីរបស់លោក។ "យក្ស: ក្រុមអ្នកមានអំណាចសកល" កាលពីសប្តាហ៍មុននៅឯបរិវេណសាកលវិទ្យាល័យ Fordham ក្នុងតំបន់ Manhattan ។ នេះគឺជាសម័យប្រជុំដែលមានព័ត៌មានទូលំទូលាយដែលពន្យល់ពីគោលបំណងតែមួយគត់នៃសៀវភៅថ្មីនេះដោយបង្ហាញឱ្យសាធារណជនមើលឃើញពីដំណើរការឯកជននៃភាពជាដៃគូវិនិយោគដែលមានឥទ្ធិពលក្រុមប្រឹក្សាសកលលោកក្រុមប្រឹក្សាគិតគុកសម្ព័ន្ធនិងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលដទៃទៀតដែលបកប្រែរបៀបវារៈរបស់អ្នកមាន។ មួយភាគរយទៅក្នុងផែនការគោលនយោបាយនិងសំណើនានាដែលរដ្ឋាភិបាលដែលមានអំណាចបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកអាចធ្វើសកម្មភាពបាន។

"អ្នកយក្ស: អ្នកគាំទ្រថាមពលសកល" មានការផ្តោតអារម្មណ៍ជាក់លាក់ដែលអ្នកនិពន្ធបានចំណាយពេលវេលាដើម្បីពន្យល់នៅពេលចាប់ផ្តើមបទបង្ហាញរបស់គាត់នៅ Fordham ។ នេះមិនមែនជាសៀវភៅអំពីមនុស្សដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកហើយក៏មិនមែនជាអ្នកមូលធននិយមពុករលួយបំផុតនៅលើពិភពលោកដែរ។ វានិយាយអំពីក្រុមតូចទាំងពីរនៃក្រុមទាំងពីរនេះដែលប្រើអំណាចដោយបង្កើតគោលនយោបាយកសាងសម្ព័ន្ធភាពនិងប្រមូលថវិកាដែលរដ្ឋាភិបាលអនុម័តនិងអនុវត្ត។ សៀវភៅនេះពិពណ៌នាអំពីអង្គការនានាដែលធ្វើការបកប្រែការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិដែលមានលក្ខណៈអំណោយផលទៅជាការសម្រេចចិត្តរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលហើយបន្ទាប់មកផ្តល់នូវរចនាសម្ព័ន្ធមូលនិធិដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការទទួលយករបៀបវារៈទាំងនេះ។ "ក្រុមហ៊ុនយក្ស" មានបំណងបង្ហាញពីកន្លែងដែលកៅស៊ូស្របតាមគោលនយោបាយសកលលោកពីអ្នកគ្រប់គ្រងប្រាក់ដូចជាក្រុមហ៊ុន Black Rock និងក្រុមហ៊ុន Vanguard Group ដើម្បីជួយសំរបសំរួលដល់អង្គការសំរបសំរួលដូចជា Group of 30 និង Bilderberg Group ដែលជាក្រុមអ្នកគាំទ្រយោធាដូចជាក្រុមប្រឹក្សា Atlantic, ដែលដើរតួនាទីជាគោលនយោបាយមិនផ្លូវការនិងជាដៃកសាងការឯកភាពគ្នាសម្រាប់ណាតូ។

វាមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលឧស្សាហកម្មយោធា - ឧស្សាហកម្មត្រូវបានតំណាងយ៉ាងក្លៀវក្លានៅក្នុងស្នូលនៃពួកវរជនអំណាចសកលលោក។ លោក Peter Phillips បានឧទ្ទេសនាមជំពូកទាំងមូលនៃ "យក្ស" ទៅឱ្យអ្នកដែលគេហៅថា "អ្នកការពារ" ដែលមានឯកទេសក្នុងការកសាងមតិឯកច្ឆន្ទក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តផ្សេងៗដើម្បីធានាថាសង្រ្គាមគ្មានទីបញ្ចប់ដែលសោកសៅរបស់ភពផែនដីរបស់យើងមិនបញ្ឈប់ការរកប្រាក់ចំណេញ។ ជំពូកស្រឡះនេះសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើនិន្នាការថ្មីមួយដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភក្នុងចំណោមនិន្នាការចាស់ៗដែលមានការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ការលេចឡើងនៃក្រុមហ៊ុនយោធាដែលរកប្រាក់ចំណេញដោយឯកជនដូចជា Blackwater បានកំណត់អត្តសញ្ញាណនៅទីនេះថាជាផ្នែកមួយនៃ Constellis Holdings និង G4S មិនសូវស្គាល់។

"មហាសេដ្ឋីដែលមានឥទ្ធិពលលើសកលលោក" គឺមានតម្លៃណាស់ដែលមិនត្រឹមតែរៀបរាប់អំពីអង្គការដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងភាពទោរទន់ធ្មេញសកលលោកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងពិពណ៌នាពីបុគ្គលម្នាក់ៗដែលធ្វើប្រតិបត្តិការនៅក្នុងអង្គការទាំងនេះផងដែរ។ ភាគច្រើននៃសៀវភៅនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងទម្រង់ "Who's Who": ការចុះបញ្ជីជីវប្រវត្តិនៃឈ្មោះដែលមិនស្គាល់ពីមុនមកដែលត្រូវបានរៀបចំតាមអក្ខរក្រមនិងពេញលេញជាមួយនឹងព័ត៌មានលំអិតដូចជាការងារពីមុននិងបច្ចុប្បន្នភាពសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលប្រវត្តិសាស្រ្តអប់រំនិងហិរញ្ញវត្ថុដែលបានដឹង។

ការពិតដែលថាសៀវភៅនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរាយបញ្ជីធំ ៗ ធ្វើឱ្យងាយស្រួលយល់និងយល់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សៀវភៅនេះត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អិតល្អន់ដោយផ្នែក: អ្នកគ្រប់គ្រង (ហិរញ្ញវត្ថុ) អ្នកសម្របសម្រួល (អ្នកឯកទេសគោលនយោបាយ) អ្នកការពារ (អ្នកសម្របសម្រួលយោធា) និងអ្នកដែលមានគំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺអ្នកនិយមមនោគមវិជ្ជា (អ្នកជំនាញផ្នែកទំនាក់ទំនងសាធារណៈដែលភាគច្រើនធ្វើការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនធំ ៗ ពីរគឺ Omnicom និង WPP) ។ Phillips ចែករំលែករឿងនិទាននិងហេតុការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដើម្បីពន្យល់ពីរបៀបដែលក្រុមការងារទាំងនេះតាក់តែងរបៀបវារៈរបស់ពួកគេទៅជាធាតុពុល។

ការរកមើលតាមរយៈការចុះបញ្ជីបុគ្គលដែលបង្កើតការរកឃើញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដូចជាពាក្យផ្ទួនៗនៃឈ្មោះ "សាកលវិទ្យាល័យហាវឺត" ក្នុងចំណោមបុគ្គលអន្តរជាតិទាំងនេះ។ អានជាមួយគ្នាជីវប្រវត្តិដែលមិនច្បាស់លាស់ទាំងនេះបង្ហាញថាព្រំដែនជាតិមិនសូវសំខាន់ដល់អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភបំផុតនៅលើពិភពលោកដែលជាអ្នកគាំទ្ររវាងសហរដ្ឋអាមេរិកអង់គ្លេសបារាំងអាល្លឺម៉ង់និងជប៉ុនទោះបីគោលនយោបាយដែលពួកគេផលិតក៏ធានាថាប្រជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសនានា ពិភពលោកនឹងនៅតែមានការលំបាកក្នុងការធ្វើសង្គ្រាមប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក។

លោក Peter Phillips បានសរសេរសៀវភៅដ៏សំខាន់មួយ។ វាក៏ជាសៀវភៅដែលមានគុណភាពខ្ពស់ផងដែរពីព្រោះវាហ៊ានបង្ហាញឈ្មោះពិតប្រាកដនិងជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់អ្នកលេងអំណាចសម្ងាត់និងទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក។ ដើម្បីបង្ហាញឈ្មោះទាំងនេះគឺជាទង្វើមួយនៃភាពក្លាហានរបស់អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរឿងនិទានប្រាំពីរ។ នយោបាយពិភពលោកដ៏អាក្រក់ដែលធ្វើឱ្យជីវិតយើងរស់រានមានជីវិតមនុស្សជាច្រើនដែលមានអារម្មណ៍ថាមានភាពទាល់ច្រកនិងគ្មានជំនួយក្នុងការប្រឈមមុខនឹងអំណាចដែលហាក់ដូចជាដាច់ខាត។ តើយើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរសៀវភៅដូចជា "សត្វយក្ស" និងដើម្បីរាយនាមឈ្មោះរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗនៅក្នុងពួកឥស្សរជនសកលលោកដែលផលិតនិងលក់មុខតំណែងដែលប៉ះពាល់ដល់ជីវិតយើងទេ?

តើឆ្មាមួយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើលស្តេចឬ? តើសាស្រ្តាចារ្យវិទ្យាសាស្រ្តនយោបាយនិងអ្នកស្រាវជ្រាវប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរសៀវភៅមួយដែលប្រាប់យើងថាអ្នកណាជាឈ្មួញកណ្តាលដែលមានភាគរយនិងតើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? លោក Peter Phillips បានសរសេរសៀវភៅនេះហើយយើងទាំងអស់គ្នាអាចទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីការយល់ដឹងពីការពិត។

~~~~~~~~~

“ យក្ស៖ ឥស្សរជនអំណាចសកល” ដោយភីធឺភីលីព

វីដេអូអំពីសៀវភៅនេះពីគម្រោងឃ្លាំមើល

Marc Eliot Stein គឺជាសមាជិកម្នាក់ World Beyond War គណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួល។