By World BEYOND Warមេសា 14, 2026
អង្គការសង្គមស៊ីវិលថ្កោលទោសកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់លោក Carney ក្នុងការធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសកាណាដាពឹងផ្អែកលើហិរញ្ញប្បទានអាវុធ ខណៈដែលប្រជាជនកាណាដាទទួលបន្ទុកចំណាយនៃអស្ថិរភាពសកល។
តំណភ្ជាប់ទៅកាន់លិខិត៖ worldbeyondwar.org/dsrb-letter
ទំនាក់ទំនងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ៖ រ៉ាជែល ស្មល World BEYOND War, rachel@worldbeyondwar.org
តូរ៉ុនតូ អូនតារីយ៉ូ – ខណៈពេលដែលប្រជាជនកាណាដាកំពុងប្រឈមមុខនឹងការកើនឡើងនៃវិក្កយបត្រគ្រឿងទេស តម្លៃប្រេងឥន្ធនៈកើនឡើង ប្រព័ន្ធថែទាំសុខភាពហួសហេតុ និងការចំណាយលើការអប់រំកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង ដែលទាំងអស់នេះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយសារផលប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ចនៃការកើនឡើងនៃភាពតានតឹងផ្នែកយោធារបស់លោកខាងលិចជាមួយអ៊ីរ៉ង់ បញ្ជីអង្គការកាន់តែច្រើនឡើងកំពុងត្រូវបាន... ការដាក់លិខិតចំហរ ការបដិសេធការជំរុញរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Mark Carney ក្នុងការដាក់ប្រទេសកាណាដានៅកណ្តាលនៃស្ថាប័នពហុជាតិថ្មីមួយដែលឧទ្ទិសដល់ការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់អាវុធ និងសង្គ្រាម។
លិខិតនេះប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការចូលរួម និងភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ប្រទេសកាណាដានៅក្នុងធនាគារការពារជាតិ សន្តិសុខ និងភាពធន់ (DSRB) ដែលបានស្នើឡើង ហើយបដិសេធកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងណាមួយដើម្បីបង្កើតទីស្នាក់ការកណ្តាលសកលរបស់ខ្លួននៅទីក្រុងតូរ៉ុនតូ។ ប្រទេសហត្ថលេខីរួមមានអង្គការគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ការងារ ច្បាប់ បរិស្ថាន និងយុត្តិធម៌សង្គមជាច្រើនប្រភេទ - ចាប់ពីមជ្ឈមណ្ឌលកាណាដាសម្រាប់ជម្រើសគោលនយោបាយ និងក្រុមប្រឹក្សាកាណាដា រហូតដល់សមាគមនិយោជិតវិជ្ជាជីវៈកាណាដា (CAPE) និងសហព័ន្ធនិស្សិតកាណាដា Ontario រហូតដល់ Greenpeace យុត្តិធម៌សម្រាប់កាណាដាទាំងអស់ និង World BEYOND War.
«រឿងចុងក្រោយដែលប្រទេសកាណាដាត្រូវការគឺស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុយោធាថ្មីមួយ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់មូលនិធិ និងពន្លឿនការប្រណាំងប្រជែងសព្វាវុធសកល និងបញ្ជូនប្រាក់សាធារណៈដោយផ្ទាល់ទៅក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធ។ វាថោកទាប វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ហើយប្រជាជនសាមញ្ញនឹងក្លាយជាអ្នកដែលត្រូវបង្ខំឱ្យបង់ប្រាក់សម្រាប់វា» នេះបើតាមសម្តីរបស់លោកស្រី Rachel Small ដែលជាអ្នកដឹកនាំក្រុមប្រទេសកាណាដា។ World BEYOND War«សព្វថ្ងៃនេះ អង្គការនានាទូទាំងវិស័យកំពុងមកជួបជុំគ្នាដើម្បីបដិសេធការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រទេសកាណាដាក្នុងការរកប្រាក់ចំណេញពីសង្គ្រាមជារៀងរហូតក្នុងទម្រង់ជាការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច។ យើងបដិសេធធនាគារសង្គ្រាម DSRB។ មិនមែននៅទីក្រុងតូរ៉ុនតូ មិនមែននៅក្នុងប្រទេសកាណាដា មិនមែននៅលើភពផែនដីនេះទេ»។
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Carney បាននិងកំពុងជំរុញឱ្យប្រទេសកាណាដាដើរតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងធនាគារសង្គ្រាមអន្តរជាតិថ្មី ដោយទីក្រុង Toronto ត្រៀមខ្លួនធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់ទីស្នាក់ការកណ្តាលសកល។ កាលពីប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន នៅចុងខែមីនា ប្រទេសកាណាដាបានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់ការចរចាលើកដំបូង ដើម្បីបើកដំណើរការធនាគារនេះ ដោយមានប្រទេសចំនួន 18 ចូលរួម។ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី Carney ក៏បានជំរុញឱ្យប្រទេស G7 ចូលរួមជាមួយធនាគារនេះផងដែរ។ ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងចក្រភពអង់គ្លេស រហូតមកដល់ពេលនេះបានបដិសេធការចូលរួម។ ធនាគារសង្គ្រាមដែលបានស្នើឡើងសន្យាថានឹងផ្តល់លំហូរមូលនិធិសាធារណៈ និងឯកជនជាបន្តបន្ទាប់ដល់ក្រុមហ៊ុនផលិតអាវុធ ដើម្បីសម្រួលដល់ការពង្រីកផលិតកម្មយោធាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ក្រុមសង្គមស៊ីវិលព្រមានថា DSRB នឹងដកយកមូលនិធិសាធារណៈដែលត្រូវការចេញពីសហគមន៍ ហើយបង្វែរវាទៅកាន់បំពង់បង្ហូរប្រេងអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ផលិតអាវុធ ដោយចាក់សោប្រទេសកាណាដាឱ្យចូលទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចសង្គ្រាម។ “នៅពេលនេះនៃភាពតានតឹងសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ នាយករដ្ឋមន្ត្រីមានជម្រើសអំពីប្រភេទសេដ្ឋកិច្ចដែលប្រទេសកាណាដាចង់វិនិយោគ៖ គាត់អាចជ្រើសរើសសេដ្ឋកិច្ចដែលមានមូលដ្ឋានលើការថែទាំ - សេដ្ឋកិច្ចដែលធានាថាប្រជាជនមានអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ ពង្រឹងប្រព័ន្ធសាធារណៈ និងការពារពិភពធម្មជាតិ - ឬគាត់អាចជ្រើសរើសដើម្បីចាក់គ្រឹះអនាគតរបស់យើងនៅក្នុងយោធាភាវូបនីយកម្ម ហិរញ្ញប្បទានសង្គ្រាម និងប្រាក់ចំណេញរបស់អ្នកផលិតអាវុធ” Sheila Sampath ប្រធានផ្នែកធម្មជាតិ និងជីវចម្រុះនៅ Greenpeace Canada បាននិយាយ។ “ធនាគារការពារជាតិ សន្តិសុខ និងភាពធន់ដែលបានស្នើឡើងធ្វើឱ្យជម្រើសនោះច្បាស់លាស់។ ក្នុងការជំរុញ DSRB គាត់កំពុងធ្វើការភ្នាល់យ៉ាងច្បាស់លាស់លើអនាគតដែលជំរុញដោយសង្គ្រាម និងដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះដើម្បីបង្កប់ផលិតកម្មសង្គ្រាមនៅកណ្តាលសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើង”។
លោកស្រី Cyrielle Ngeleka ប្រធានសហព័ន្ធនិស្សិតកាណាដា-អុនតារីយ៉ូ បានមានប្រសាសន៍ថា “ដោយសារនិស្សិតនៅតែបន្តត្រូវបានគិតថ្លៃដោយចេតនាពីការអប់រំក្រោយមធ្យមសិក្សា វាពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់ដែលបានឃើញរដ្ឋាភិបាលនេះ និងស្ថាប័នក្រោយមធ្យមសិក្សាជាច្រើនស្វាគមន៍ចំពោះវត្តមាននៃធនាគារការពារជាតិ សន្តិសុខ និងភាពធន់ ដែលមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា”។ “ការរិចរិលដោយចេតនានៃការអប់រំសាធារណៈបានធ្វើឱ្យប្រជាជនវណ្ណៈកម្មករប្រឈមមុខនឹងភាពមិនប្រាកដប្រជាកាន់តែខ្លាំងឡើង - រដ្ឋាភិបាលនេះត្រូវតែផ្តល់អាទិភាពដល់សេវាសាធារណៈ មិនមែនផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចតាមរយៈយោធានិយមនោះទេ។ និស្សិតនៅទូទាំងខេត្តបន្តធ្វើឱ្យការទាមទាររបស់ពួកគេច្បាស់លាស់យ៉ាងខ្លាំង៖ ការបង្កសង្គ្រាម និងការផលិតអាវុធមិនមានកន្លែងនៅក្នុងប្រព័ន្ធអប់រំសាធារណៈរបស់យើងទេ”។
ក្តីបារម្ភសំខាន់មួយទៀតគឺលក្ខណៈប្រឆាំងនឹងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់ស្ថាប័ននេះ។ អ្នកប្រឆាំងអះអាងថា DSRB នឹងអាចគេចវេះបទប្បញ្ញត្តិ និងការត្រួតពិនិត្យបែបប្រជាធិបតេយ្យ ហើយវានឹងជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីគេចវេះសម្ពាធសាធារណៈ និងយុទ្ធនាការលក់ភាគហ៊ុន។ ថ្នាក់ដឹកនាំ DSRB បានលើកឡើងពីធនាគារនេះជាដំណោះស្រាយចំពោះអ្វីដែលខ្លួនហៅថា "បញ្ហាប្រឈមនៃសាធារណជនកាណាដាដែលពេញចិត្តនឹងការចំណាយរបស់រដ្ឋាភិបាលលើការថែទាំសុខភាព ការអប់រំ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសាធារណៈជាជាងការចំណាយលើយោធា។ ខណៈពេលដែលវិស័យហិរញ្ញវត្ថុអាចមើលឃើញផលប្រយោជន៍សាធារណៈជាបញ្ហាប្រឈមមួយដែលត្រូវជៀសវាង អ្នកនយោបាយត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យតំណាងឱ្យផលប្រយោជន៍របស់អ្នកបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេ និងបម្រើផលប្រយោជន៍សាធារណៈ។
លោក Dru Oja Jay នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមប្រឹក្សាកាណាដា បានមានប្រសាសន៍ថា “នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមប្រគល់មូលនិធិសាធារណៈទៅឱ្យអ្នកចែកចាយអាវុធ ពួកគេនឹងងាកមកប្រើប្រាស់ផ្នែកខ្លះនៃមូលនិធិនោះដើម្បីតស៊ូមតិគាំទ្រសង្គ្រាម និងការកើនឡើងនៃភាពតានតឹងផ្នែកយោធា”។ “វាគឺជាវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីលឿនបំផុតដើម្បីបដិសេធឆន្ទៈរបស់ប្រជាជន និងប្រគល់កូនសោទៅឱ្យមហាសេដ្ឋីដែលស្រេកឃ្លានប្រាក់ចំណេញ ហើយនោះគឺមុនពេលដែលយើងនិយាយអំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលសង្គ្រាមបង្កឡើង”។
«យោងតាមសាជីវកម្មពហុជាតិសាសន៍ និងធនាគារដែលនៅពីក្រោយ DSRB ដូចជា JP Morgan រដ្ឋាភិបាលដូចជាកាណាដាចំណាយច្រើនពេកលើការថែទាំសុខភាព និងការអប់រំ ហើយ DSRB នឹងខិតខំជៀសវាងបញ្ហានេះដោយបំផ្លាញដំណើរការថវិកាសភា។ ពួកគេកំពុងប្រាប់យើងយ៉ាងច្បាស់ថា៖ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យគឺជាឧបសគ្គចំពោះប្រាក់ចំណេញរបស់ពួកគេ» Manden Murphy មកពីសមាគម Toronto ដើម្បីសន្តិភាព និងសាមគ្គីភាពបានកត់សម្គាល់។ «ក្រោមការបិទបាំងអធិបតេយ្យភាពក្លែងក្លាយរបស់ប្រទេសកាណាដា និងការកុហកអំពីការបង្កើតការងារ ធនាគារសង្គ្រាមនេះនឹងនាំឱ្យមានការផ្ទេរទ្រព្យសម្បត្តិរាប់ពាន់លានដុល្លារពីកម្មករទៅសាជីវកម្មអាវុធពហុជាតិសាសន៍ និងធនាគារ ខណៈពេលដែលចាក់សោប្រទេសកាណាដាឱ្យចូលទៅក្នុងអំពើហិង្សាកាន់តែខ្លាំងឡើង និងសង្គ្រាមជាអចិន្ត្រៃយ៍»។
###
