ធ្វើប្រវត្តិសាស្រ្តនិងកសាងអនាគតនៅវាលខ្សាច់ណេវ៉ាដា

ដោយ Brian Terrell

នៅខែមីនា 26 ខ្ញុំនៅរដ្ឋណេវ៉ាដាក្នុងតួនាទីជាអ្នកសម្របសម្រួលព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់បទពិសោធវាលខ្សាច់ Nevada ការរៀបចំសម្រាប់ការដើរឆ្លើយឆ្លើយឆ្លើយឆ្លងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ពិសិដ្ឋប្រចាំឆ្នាំដែលមានចម្ងាយជាងកន្លះគីឡូម៉ែត្រឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ពីទីក្រុង Las Vegas ទៅស្ថានីយសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរនៅ Mercury, រដ្ឋ Nevada ។ ថា NDE បានឧបត្ថម្ភនិទាឃរដូវនីមួយៗសម្រាប់ប្រហែល 65 ឆ្នាំ។ ពីរថ្ងៃមុនពេលដើរត្រូវចាប់ផ្តើមបន្ទុករថយន្ដរបស់ពួកយើងរៀបចំផ្លូវ។

កន្លែងឈប់សំរាកចុងក្រោយប៉ុន្តែផ្លូវមួយលើផ្លូវលំប្រពៃណីគឺ "ជំរុំសន្តិភាព" កន្លែងមួយនៅក្នុងវាលខ្សាច់ដែលជាទូទៅយើងស្នាក់នៅយប់ចុងក្រោយមុនពេលឆ្លងកាត់មហាវិថី 95 ទៅកាន់អ្វីដែលឥឡូវត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្ថានីយសន្តិសុខជាតិរដ្ឋណេវ៉ាដា។ នៅពេលយើងទៅដល់ទីនោះយើងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលបានរកឃើញជំរុំទាំងស្រុងនិងវិធីដែលនាំវាទៅតំបន់សាកល្បងដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយហ៊ុមព័ទ្ធព្រិលប្លាស្ទិក។

មិនមានហេតុផលច្បាស់លាស់សម្រាប់របងនិងមិនមានសិទ្ធិចូលទៅក្នុងជំរំនោះទេដែលជាកន្លែងធ្វើបាតុកម្មប្រឆាំងនុយក្លេអ៊ែរអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ មិនត្រឹមតែត្រូវបានរារាំងពីកន្លែងបោះជំរុំប្រពៃណីរបស់យើងទេគឺគ្មានកន្លែងមានសុវត្ថិភាពផ្លូវច្បាប់ឬងាយស្រួលសម្រាប់ចតរថយន្តប្រហែល 1 ម៉ាយនៅជុំវិញកន្លែងដែលយើងអាចទម្លាក់សម្ភារៈឬអនុញ្ញាតឱ្យទម្លាក់អ្នកចូលរួមទាំងនោះនៅក្នុងការតវ៉ារបស់យើងដែលមិនអាច ធ្វើឱ្យដើររយៈពេលយូរលើដីរដុប។ យើងទើបតែចាប់ផ្តើមវាយតម្លៃការលំបាកផ្នែកដឹកជញ្ជូនដែលស្ថានភាពថ្មីនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលអនុប្រធានប្រចាំតំបន់របស់ខនធីនីបានបើកឡាន។

បន្ទាប់ពីព្រមានយើងថាវាជាការខុសច្បាប់ដើម្បីឈប់នៅលើផ្លូវដូចដែលយើងកំពុងធ្វើ។ អនុប្រធានបានអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងយាមខណៈពេលដែលគាត់បានពន្យល់ពីស្ថានភាពនៅពេលគាត់បានឃើញ។ លោកបាននិយាយថាការបាញ់ប្រហារដ៏ធំមួយនៅមហាវិទ្យាល័យបានបញ្ចុះបញ្ចូលនាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូនរបស់រដ្ឋ Nevada ថាជំរុំសន្តិភាពគឺជាកន្លែងសំខាន់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រហើយដូច្នេះមិនអាចធ្វើឱ្យមានភាពរាយប៉ាយ។ គាត់បាននិយាយថារបងនេះបានកើនឡើងត្រឹមតែមួយសប្តាហ៍ឬយ៉ាងហោចណាស់រយះពេលមុន ៗ គាត់បាននិយាយថានៅក្នុងការស្មានទុកជាមុននៃការដើរឆ្លងមេត្រីភាពដ៏ពិសិដ្ឋ។ វត្ថុបុរាណនៃការតវ៉ាពីអតីតកាលនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការរំខានដោយវត្តមាននៃក្រុមអ្នកតវ៉ាសម័យទំនើបឡើយ។ គ្មាននរណាម្នាក់ទេប៉ុន្តែអ្នកបុរាណវិទ្យាដែលជាអនុប្រធានបានប្រាប់យើងថានឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងជំរំម្តងទៀត។ ភាពមមាញឹកនៃរូបភាពនេះមិនត្រូវបានបាត់បង់លើយើងទេ។

ត្រឡប់មកទីក្រុងឡាសវេហ្គាសវិញភ្លាមៗខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យផ្សេងៗនៃនាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូនជាពិសេសលេខដែលខ្ញុំបានរកឃើញ (សម្រាប់ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយចំនួន) សម្រាប់ការិយាល័យបុរាណវិទ្យារបស់ DOT ។ ខ្ញុំក៏បានស្វែងរកបណ្តាញស្វែងរកបញ្ហានៅជុំវិញជំរុំសន្តិភាពនិងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួនហើយបានរកឃើញថានៅក្នុង 2007 ការិយាល័យគ្រប់គ្រងដីធ្លីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (BLM អះអាងពីភាពជាម្ចាស់នៃទីតាំងនេះ) ហើយការិយាល័យអភិរក្សប្រវត្តិសាស្រ្តរដ្ឋ Nevada បានកំណត់ថាជំរុំសន្តិភាពមានសិទ្ធិទទួលយក ការចុះបញ្ជីនៅលើបញ្ជីជាតិនៃកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ខ្ញុំបានអាន បុរាណវិទ្យា, ការបោះពុម្ភផ្សាយរបស់វិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យាអាមេរិចនិងការបោះពុម្ពផ្សាយផ្សេងៗទៀតអំពីវិធីសាស្រ្តបុរាណវិទូមកពីវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវវាលខ្សាច់បានស្រាវជ្រាវទីតាំងនេះហើយបានសំរេចថាជំរុំសន្តិភាពមានសិទ្ធិចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីជាតិប្រវត្តិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ខ្ញុំបានអានថាដើម្បីមានសិទ្ធិតំបន់បណ្តាញត្រូវតែបំពេញតាមលក្ខណៈសម្បត្តិទាំងនេះ៖“ ក) ការចូលរួមជាមួយព្រឹត្តិការណ៍នានាដែលបានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់គំរូទូលំទូលាយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើងនិងខ) តំណាងឱ្យលក្ខណៈប្លែកៗ…ដែលមានតម្លៃសិល្បៈខ្ពស់…”

ខណៈដែលការជាប់ទាក់ទងនឹងការរៀបចំនេះសម្រាប់ពួកយើងនៅតែមិនទាន់ច្បាស់លាស់វាជាការពេញចិត្តដោយដឹងថាយ៉ាងហោចណាស់មានភ្នាក់ងារមួយចំនួននៅក្នុងរដ្ឋបាលសហព័ន្ធនិងរដ្ឋទទួលស្គាល់រួមជាមួយសហគមន៍មនុស្សវិទ្យាមួយចំនួនដែលជាការពិតដែលថាពីរជំនាន់នៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ការរចនានិមិត្តសញ្ញានិងសារដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការរៀបចំថ្មដែលមានពណ៌និងទំហំផ្សេងគ្នា ("geoglyphs" នៅក្នុងការពិភាក្សាបុរាណវិទ្យា) និងគំនូរតាមទីសាធារណៈដែលគូសនៅលើផ្លូវរូងក្រោមដីនៅតាមមហាវិថីមាន ការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការថាពួកគេ "មានតម្លៃសិល្បៈខ្ពស់" សមនឹងទទួលបានការការពារដោយច្បាប់!

យើងបានចាកចេញពីទីក្រុងឡាសវេហ្គាសរួចទៅហើយនៅលើការធ្វើដំណើរប្រាំថ្ងៃរបស់យើងទៅកន្លែងធ្វើតេស្តមុនពេលការហៅទូរស័ព្ទត្រឡប់មកវិញពីទីភ្នាក់ងារជាច្រើនបានបញ្ជាក់ថាអនុប្រធានបានយល់ច្រឡំស្ថានភាពនៃកិច្ចការ។ របងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារជំរុំសន្តិភាពពីអ្នកបង្កើតសន្តិភាពនោះទេប៉ុន្តែជាវិធានការបណ្តោះអាសន្នដើម្បីការពារអ្នកម៉ៅការដែលត្រៀមនឹងជួសជុលផ្លូវថ្នល់ពីការឆ្លងកាត់វាជាមួយនឹងឧបករណ៍ធុនធ្ងន់របស់ពួកគេ។ ទ្វារចូលក្នុងរបងអាចត្រូវបានបើកដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងចូល។ ចំណតរថយន្តការបង្កើតផ្ទះបាយវាលទាំងអស់នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតដូចកាលពីមុន។

ដំណឹងនេះគឺជាការធូរស្រាល។ យើងបានរំពឹងទុកហើយសូម្បីតែមានផែនការដើម្បីប្រឈមនឹងរដ្ឋបាលសន្តិសុខនុយក្លេអ៊ែរជាតិនៅពេលយើងទៅដល់ Mercury និងកន្លែងសាកល្បងហើយគេរំពឹងថាយើងជាច្រើននាក់នឹងត្រូវចាប់ខ្លួនពីបទលួចចម្លងនៅទីនោះបើទោះជាមានការអនុញ្ញាតិពីយើងដោយក្រុមប្រឹក្សាជាតិវ៉េសហ្សុយស៍ខាងលិចក៏ដោយ។ ម្ចាស់ដីស្របច្បាប់។ ប៉ុន្តែយើងមិនចង់មានជម្លោះជាមួយការិយាល័យអភិរក្សប្រវត្តិសាស្ត្ររដ្ឋរដ្ឋណេវ៉ាដាហើយការចាប់ខ្លួនពីបទរំខានដល់តំបន់បូរាណវិទ្យាមិនអនុវត្តតាមសីលធម៌ដូចគ្នានោះទេ ត្រា ជាការតស៊ូប្រឆាំងនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញនុយក្លេអ៊ែរ។

ប្រធានផ្នែកបុរាណវិទ្យាសម្រាប់នាយកដ្ឋានដឹកជញ្ជូនមានភាពស្រឡាំងកាំងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការប៉ាន់ប្រមាណខ្ពស់របស់គាត់អំពីសារៈសំខាន់នៃជំរុំសន្តិភាព។ ជំរំសន្តិភាពគឺជាកន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រតែមួយគត់ដែលបានកំណត់នៅក្នុងរដ្ឋណេវ៉ាដា។ គាត់មានមោទនភាពដែលមានអាយុតិចជាងអាយុជ។ ស។ ជ។ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំជាមួយជំរំសន្តិភាពនិងកន្លែងសាកល្បងគឺប្រហែលជាតិចជាងប្រវត្តិសាស្រ្ត។ ខ្ញុំបាននៅទីនោះម្តងក្នុងកម្ពស់នៃការតវ៉ានៅទីនោះក្នុង 50 ជាថ្មីម្តងទៀតនៅក្នុង 1987s ហើយបន្ទាប់មកជាមួយនឹងការកើនឡើងញឹកញាប់បន្ទាប់ពីការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកចេញពីមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Creech ក្បែរនោះបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុង 1990 ។ រហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំគិតពីជំរុំសន្តិភាពតិចជាងកន្លែងងាយស្រួលមួយដើម្បីធ្វើការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការធ្វើតេស្តគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរដែលបានធ្វើឡើងនៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃផ្លូវហាយវេ 2009 ។

ពពកផ្សិតនៃការធ្វើតេស្តដំបូងដែលបានធ្វើឡើងនៅ Nevada Test site អាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីឆ្ងាយពីទីក្រុង Las Vegas ។ សន្ធិសញ្ញាហាមប្រាមការធ្វើតេស្តិតេស្តិ៍នៅ 1963 បានផ្លាស់ប្តូរតេស្តនៅក្រោមដី។ ថ្វីបើសហរដ្ឋអាមេរិកមិនបានផ្តល់សច្ចាប័នលើសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់ការធ្វើតេស្តសព្វាវុធក៏ដោយក៏វាបានបញ្ឈប់ការធ្វើតេស្តពេញលេញនៅ 1992 ទោះបីជាការធ្វើតេស្ត "អាវុធតិចតួច" នៃការធ្វើតេស្តដែលបញ្ឈប់ការប្រមូលផ្តុំដ៏សំខាន់នៅតែត្រូវបានធ្វើឡើងនៅតំបន់នោះ។

បាតុកម្ម 1986 ដល់ 1994 បាតុកម្ម 536 ត្រូវបានគេប្រារព្ធឡើងនៅតំបន់សាកល្បង Nevada ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកចូលរួម 37,488 ដោយសកម្មជន 15,740 មួយចំនួនត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ បាតុកម្មជាច្រើននៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះបានទាក់ទាញមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ក្នុងមួយលើក។ ការដើរឆ្លើយឆាប់ដ៏ពិសិដ្ឋនៅឆ្នាំនេះនិងខែមេសារបស់យើងល្អ ថ្ងៃ​សុក្រ ការតវ៉ានៅកន្លែងធ្វើតេស្តគឺតិចតួចប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកចូលរួមប្រហែល 50 ហើយយើងសប្បាយចិត្តដែល 22 ទាំងនេះត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់តំបន់នោះ។

តួលេខដែលត្រូវធ្វើការតវ៉ានៅ Nevada មានការថយចុះយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការបញ្ចប់ការធ្វើតេស្តពេញលេញនៅទីនោះហើយវាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលថាការសាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរមិនមែនជាមូលហេតុដុតភ្លើងនៃពេលវេលានោះទេ។ ការតវ៉ានៅតាមតំបន់ដែលពាក់ព័ន្ធដោយផ្ទាល់ជាមួយការអភិវឌ្ឍអាវុធនុយក្លេអ៊ែរនៅតែប្រមូលបាននូវចំនួនគួរឱ្យគោរព។ គ្រាន់តែបីសប្តាហ៍មុនការតវ៉ាថ្មីបំផុតរបស់យើងប្រហែលអ្នកតវ៉ា 200 បានបោះជំរុំនៅខាងក្រៅច្រកទ្វារកងទ័ពអាកាស Creech ដែលជាស្នូលនៃការសម្លាប់យន្តហោះគ្មានមនុស្សជិះនៅលើផ្លូវហាយវ៉េពីកន្លែងសាកល្បង។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាសំខាន់ណាស់ដែលយើងមួយចំនួននៅតែបង្ហាញខ្លួននៅកន្លែងសាកល្បងនិងប្រើសាកសពរបស់យើងដើម្បីបន្ថែមដល់ការកើនឡើងនៃការកើនឡើងយឺត ៗ នៃអ្នកដែលមានហានិភ័យក្នុងការចាប់ខ្លួននៅទីនោះដើម្បីនិយាយថាមិនមានភាពភ័យរន្ធត់នៃសង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។

កម្មកររាប់ពាន់នាក់នៅតែបើកឡានរាល់ព្រឹកពីទីក្រុងឡាសវេហ្គាសដើម្បីធ្វើការរាយការណ៍នៅកន្លែងរក្សាសន្តិសុខជាតិ Nevada ។ យើងមិនដឹងថាមានស្នាដៃទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេគ្រោងទុកនិងអនុវត្តលើសពីសត្វពាហនៈទេ។ អ្នកខ្លះកំពុងធ្វើតេស្តតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យហើយអ្នកដទៃច្បាស់ជាកំពុងអនុវត្តជាក់ស្តែងហ្វឹកហ្វឺនកម្មករថ្មីនិងថែរក្សាឧបករណ៍និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ការសាកល្បងពេញលេញនៃការធ្វើតេស្ត។ នៅថ្ងៃដែលប្រធានាធិបតីបញ្ឆោតបញ្ជាបានផ្តល់នូវការបញ្ជាទិញនេះតំបន់ជាតិសន្តិសុខរដ្ឋ Nevada នឹងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរនៅក្រោមខ្សាច់វាលខ្សាច់។

ប្រឆាំងនឹងលទ្ធភាពនៃថ្ងៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះយើងត្រូវតែរក្សាការអនុវត្តផងដែរ។ យើងត្រូវរក្សាបញ្ជីសំបុត្ររួមនិងមូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្ញើសារលើកទឹកចិត្តនិងព័ត៌មានក្នុងព្រឹត្តិបត្រនិងការបន្លំតាមអ៊ីម៉ែលរក្សារាល់បណ្តាញទំនាក់ទំនងបើក។ យើងត្រូវតែចិញ្ចឹមបីបាច់ចំណងមិត្ដភាពនិងសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រហែលជាការដើរដោយសន្តិភាពនិងសកម្មភាពនៃការតស៊ូស៊ីវិលនៅកន្លែងសាកល្បងដែលមានទំហំតូចបើប្រៀបធៀបនឹងការតវ៉ាធំ ៗ របស់ 1980s អាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ការបង្ហាញភាពអវិជ្ជមាន" ដែលជាការធ្វើតេស្តមួយដែលយើងអាចវាស់ស្ទង់សក្តានុពលរបស់យើងក្នុងការប្រមូលផ្ដុំទៅក្នុងការតស៊ូពេញលេញ សាកល្បងនុយក្លេអ៊ែរប្រសិនបើយើងត្រូវការ។

ការតវ៉ានៅតំបន់ណេវ៉ាដាសាកល្បងត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវសម្រាប់សារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។ ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយអ្នកទេសចរទៅរដ្ឋណេវ៉ាដានឹងចាកចេញពីកាស៊ីណូមួយពេលមួយដើម្បីទស្សនាជំរុំសន្តិភាពជាកន្លែងនៃការប្រារព្ធពិធីនិងក្តីសង្ឃឹមមួយដែលមនុស្សជាតិបានងាកចេញពីផ្លូវនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ នៅថ្ងៃនោះតំបន់ជាតិសន្តិសុខរដ្ឋណេវ៉ាដាបានស្ដារឡើងវិញនិងបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់អធិបតេយ្យភាពរបស់លោកខាងលិច Shoshone Nation នឹងក្លាយជាវិមាននៃការសោកស្តាយចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានប្រព្រឹត្តនៅទីនោះប្រឆាំងនឹងផែនដីនិងសត្វ។ ពេលវេលានេះមិនទាន់មកដល់ទេ។ អ្វីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃជំរុំសន្តិភាពនិងកន្លែងសាកល្បងមិនមែននិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភពនេះទេគឺនៅតែត្រូវបានគេសរសេរនៅពេលយើងដើរនិងនៅពេលយើងធ្វើ។

Brian Terrell គឺជាអ្នកសម្របសម្រួលព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់បទពិសោធន៍នៃវាលខ្សាច់ Nevada និងជាអ្នកសម្របសម្រួលសហការណ៍សម្រាប់ Voices for Creative Nonviolence ។brian @ vcnv.org>