ដោយ Mairead Maguire សន្តិភាព, ឧសភា 2, 2021
សូមគោរពជូនលោកប្រធានាធិបតី Biden និងលោកប្រធានាធិបតីពូទីន
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាលិខិតនេះនឹងរកឃើញអ្នកនិងគ្រួសាររបស់អ្នក។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងបន្តមានសុខភាពល្អដើម្បីបំពេញការងារសំខាន់របស់អ្នក។
សូមអរគុណចំពោះអ្វីដែលអ្នកធ្វើដើម្បីធ្វើឱ្យពិភពលោកក្លាយជាកន្លែងល្អប្រសើរសម្រាប់កូន ៗ របស់យើង។ ខ្ញុំសរសេរទៅអ្នកទាំងពីរក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំពិភពលោកដើម្បីសុំយោបល់និងជំនួយពីអ្នកក្នុងគ្រាលំបាកទាំងនេះ។ ខ្ញុំចង់ដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើរួមជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំដើម្បីជួយបញ្ចៀសសង្គ្រាមលោកលើកទីបីនិងការពារការរងទុក្ខនិងការស្លាប់បន្ថែមទៀតសម្រាប់មនុស្សរាប់លាននាក់សម្រាប់បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំនៅជុំវិញពិភពលោក។ ខ្ញុំបានអានព័ត៌មានអំពីការពង្រឹងវិស័យយោធានៅអឺរ៉ុបនិងអាស៊ីអាគ្នេយ៍ជាដើមនិងវោហារសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើដោយមេដឹកនាំពិភពលោករបស់យើងជាច្រើន (ពាក្យកាត់ជ្រៅជាងដាវហើយជាញឹកញាប់មិនអាចយកមកវិញបានទេ!) និងឆ្ងល់ ' អ្វីដែលត្រូវធ្វើដើម្បីសន្តិភាពនិងការពារអំពើហឹង្សានិងសង្គ្រាម។
ខ្ញុំដឹងក្នុងចិត្តថាអ្នកជាមនុស្សល្អ។ អ្នកទាំងពីរដឹងពីការឈឺចាប់នៃការរងទុក្ខនិងការបាត់បង់នៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិងនៅខាងក្នុងជ្រៅដែលអ្នកមិនចង់អោយអ្នកដទៃឆ្លងកាត់ការឈឺចាប់និងការរងទុក្ខ។ អ្នកទាំងពីរដឹងហើយថាអំពើហឹង្សាទោះបីវាមកពីណាក៏ដោយនាំមកនូវការរងទុក្ខដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានចូលទៅក្នុងជីវិតដែលជារឿយៗត្រូវបានបំផ្លាញដោយឈើឆ្កាងភាពតានតឹងនិងការខកចិត្តនៃការរស់នៅមិននិយាយអំពីរោគរាតត្បាត (ដូចជាប្រទេសរបស់អ្នកតែជាពិសេសប្រទេសឥណ្ឌា) ភាពក្រីក្រវិបត្តិអាកាសធាតុ។ ល។ អ្នកទាំងពីរមានអំណាចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗដោយធ្វើការជាមួយគ្នា។ សូមចូលរួមជាមួយគ្នានិងអនុវត្តភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នកក្នុងនាមជាមនុស្សជាតិដែលកំពុងរងទុក្ខ។
ដោយបានធ្វើទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនិងសហរដ្ឋអាមេរិកហើយបានជួបប្រជាជនរបស់អ្នកខ្ញុំដឹងថាពួកគេល្អដែលមានអារម្មណ៍ស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមកនិងមនុស្សជាតិ។ ខ្ញុំជឿថាប្រជាជនរបស់អ្នកមិនមែនហើយពួកគេក៏មិនចង់ធ្វើជាសត្រូវដែរ។ សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ខ្ញុំគ្មានសត្រូវមានតែបងប្អូនប្រុសស្រីទេ។ មែនហើយមានការភ័យខ្លាចនិងការថប់បារម្ភអំពីភាពខុសគ្នាប៉ុន្តែនេះមិនគួរបែងចែកនិងបំបែកយើងជាគ្រួសារមនុស្សទេ។
ភាពស្អប់ខ្ពើមសិប្បនិម្មិតរវាងរុស្ស៊ីនិងសហរដ្ឋអាមេរិកបានបន្តជាយូរមកហើយហើយពិភពលោកស្នើឱ្យអ្នកបញ្ចប់រឿងនេះដោយក្លាយជាមិត្តនិងអ្នកបង្កើតសន្តិភាពមិនត្រឹមតែសម្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលជាពិសេសកុមារដែលសមនឹងទទួលបានជំនួយពីអ្នក។ រួចផុតពីអំពើឃោរឃៅភាពអត់ឃ្លានរោគរាតត្បាតសង្គ្រាមការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ភាសាគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ហើយអណ្តាតគឺខ្លាំងជាងដាវ។ សូមដាក់វោហាសាស្ត្រនៃការប្រមាថនិងការរំលោភបំពានហើយចាប់ផ្តើមការសន្ទនាការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកនិងប្រទេសរបស់អ្នក។
ល្បែងសង្គ្រាមដែលកំពុងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបគឺមានគ្រោះថ្នាក់ព្រោះអ្វីមួយអាចនឹងកើតឡើងដែលនឹងបង្កឱ្យមានសង្គ្រាមដូចដែលបានបង្ហាញដោយសង្គ្រាមពិភពលោកពីរចុងក្រោយ។ យើងជាប្រជាជនពិភពលោកមិនចង់បានសង្គ្រាមទេយើងចង់បានសន្តិភាពនិងការរំសាយអាវុធដើម្បីចិញ្ចឹមអ្នកស្រេកឃ្លាននិងផ្តល់នូវជីវិតប្រសើរសម្រាប់កុមារទាំងអស់។
សូមលោកប្រធានាធិបតីពូទីននិងប្រធានាធិបតីប៊ីដិនៈធ្វើឱ្យសន្តិភាពមិនមែនសង្គ្រាមចាប់ផ្តើមរំសាយនិងផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់ពិភពលោក។
សូមអរគុណ! ស្នេហានិងសន្តិភាព
Mairead Maguire អ្នកទទួលរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព - ឆ្នាំ ១៩៧៦
