លិខិតទៅជាអ្នកប្រដាប់អាវុធវ័យក្មេង (ពីចាស់មួយ): ហេតុអ្វីបានជាសង្រ្គាមនៅលើភេរវកម្មមិនគួរជាសមរភូមិរបស់អ្នក

By Rory Fanning, TomDispatch.com ។

សូមគោរព Aspiring Ranger,

អ្នកប្រហែលជាទើបតែបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ ហើយអ្នកប្រាកដជាបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជម្រើស 40 រួចហើយដែលធានាអ្នកនូវការបាញ់ប្រហារនៅកម្មវិធី Ranger indoctrination (RIP) ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាតាមរយៈ RIP អ្នកប្រាកដជានឹងត្រូវបញ្ជូនទៅប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមសកលស្តីពីភេរវកម្ម។ អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ជា​ញឹក​ញាប់​ហៅ​ថា «ចុង​លំពែង»។

សង្រ្គាម​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​ឈាន​ទៅ​ដល់​បាន​បន្ត​យ៉ាង​យូរ​គួរ​ឱ្យ​កត់​សម្គាល់។ ស្រមៃមើល៖ អ្នកមានអាយុ 2002 ឆ្នាំនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ពង្រាយជាលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានក្នុងឆ្នាំ XNUMX។ ឥឡូវនេះខ្ញុំពណ៌ប្រផេះបន្តិច បាត់បង់ផ្នែកខាងលើបន្តិច ហើយខ្ញុំមានគ្រួសារ។ ជឿខ្ញុំ វាលឿនជាងអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុក។

នៅពេលដែលអ្នកឈានដល់អាយុជាក់លាក់មួយ អ្នកមិនអាចជួយគិតអំពីការសម្រេចចិត្តដែលអ្នកបានធ្វើ (ឬក្នុងន័យមួយថាត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់អ្នក) នៅពេលអ្នកនៅក្មេងនោះទេ។ ខ្ញុំធ្វើវា ហើយថ្ងៃណាមួយអ្នកក៏នឹងដែរ។ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីឆ្នាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកងវរសេនាធំ Ranger ទី 75 នៅពេលសង្រ្គាមដែលអ្នកនឹងឃើញខ្លួនឯងត្រូវបានជ្រមុជនៅក្នុងនោះទើបតែចាប់ផ្តើម ខ្ញុំបានព្យាយាមរៀបរាប់រឿងមួយចំនួនដែលពួកគេមិនប្រាប់អ្នកនៅការិយាល័យជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ ឬនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តហូលីវូដដែលគាំទ្រយោធា ដែលអាចមានឥទ្ធិពលលើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការចូលរួម។ ប្រហែលជាបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទស្សនៈដែលអ្នកមិនបានពិចារណា។

ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកចូលបម្រើយោធាដោយហេតុផលដូចគ្នាចំពោះអ្នកស្ម័គ្រចិត្តគ្រប់គ្នា៖ វាមានអារម្មណ៍ថាដូចជាជម្រើសតែមួយគត់របស់អ្នក។ ប្រហែល​ជា​លុយ ឬ​ចៅក្រម ឬ​តម្រូវ​ការ​សម្រាប់​ពិធី​ឆ្លង​កាត់ ឬ​ការ​បញ្ចប់​ភាព​ជា​តារា​កីឡា។ ប្រហែលជាអ្នកនៅតែជឿថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅជុំវិញពិភពលោក និងស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដែលមានពី "ភេរវករ"។ ប្រហែលជាវាហាក់ដូចជារឿងសមហេតុផលតែមួយគត់ដែលត្រូវធ្វើ៖ ការពារប្រទេសរបស់យើងប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្ម។

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគឺជាឧបករណ៍ឃោសនាដ៏មានឥទ្ធិពលនៅពេលនិយាយអំពីការផ្សព្វផ្សាយរូបភាពនោះ ទោះបីជាការពិតថា ក្នុងនាមអ្នកជាជនស៊ីវិល អ្នកទំនងជាត្រូវបានសម្លាប់ដោយ ក្មេងចេះដើរតេះតះ ជាងភេរវករ។ ខ្ញុំជឿថាអ្នកមិនចង់បានការសោកស្ដាយទេនៅពេលអ្នកកាន់តែចាស់ ហើយអ្នកពិតជាចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលមានន័យសម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកសង្ឃឹមថានឹងល្អបំផុតនៅអ្វីមួយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះជា Ranger ។

កុំធ្វើខុស៖ អ្វីក៏ដោយដែលព័ត៌មានអាចនិយាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរតួអង្គដែលសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្រយុទ្ធ និងការផ្លាស់ប្តូរការលើកទឹកចិត្តនៅពីក្រោយ ប្តូរឈ្មោះ នៃ "ប្រតិបត្តិការ" យោធារបស់យើងនៅជុំវិញពិភពលោក អ្នក និងខ្ញុំនឹងបានប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមដូចគ្នា។ វាពិបាកក្នុងការជឿថាអ្នកនឹងនាំយើងចូលទៅក្នុងឆ្នាំទី 14 នៃសង្រ្គាមសកលស្តីពីភេរវកម្ម (អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេអាចហៅវាឥឡូវនេះ)។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមួយណា មូលដ្ឋានយោធាអាមេរិក ៦៦៨ ជុំវិញពិភពលោកអ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅ។

នៅក្នុងមូលដ្ឋានរបស់វា សង្រ្គាមសកលរបស់យើងគឺមិនសូវស្មុគស្មាញក្នុងការយល់ដឹងជាងអ្នកគិតនោះទេ ទោះបីជាសត្រូវដែលពិបាកតាមដានអ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនមកក៏ដោយ — ថាតើអាល់កៃដា ("កណ្តាល" អាល់កៃដានៅអារ៉ាប់ ឧបទ្វីប នៅ Magreb ។ល។) ឬ ពួកតាលីបង់ ឬ អាល់-សាបាប នៅសូម៉ាលី ឬ ISIS (ហៅកាត់ថា ISIL ឬ រដ្ឋអ៊ីស្លាម) ឬ អ៊ីរ៉ង់ ឬ រណសិរ្ស al-Nusra ឬ របបរបស់លោក Bashar al-Assad នៅក្នុង ស៊ីរី។ ជា​ការ​ពិត វា​ជា​ការ​លំបាក​បន្តិច​ក្នុង​ការ​រក្សា​តារាង​ពិន្ទុ​សម​ហេតុផល។ តើពួក Shia ឬ Sunnis ជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង? តើសាសនាឥស្លាមដែលយើងកំពុងធ្វើសង្រ្គាមជាមួយ? តើយើងប្រឆាំងនឹង ISIS ឬរបប Assad ឬពួកគេទាំងពីរ?

តើអ្នកណាជាក្រុមទាំងនេះជាបញ្ហា ប៉ុន្តែមានចំណុចមូលដ្ឋានមួយដែលវាងាយស្រួលពេកក្នុងការមើលរំលងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ៖ ចាប់តាំងពីសង្រ្គាមអាហ្វហ្គានីស្ថានលើកដំបូងរបស់ប្រទេសនេះក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 (ដែលជំរុញឱ្យមានការបង្កើតក្រុមអាល់កៃដាដើម) បរទេស និងយោធារបស់យើង។ គោលនយោបាយបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការបង្កើតអ្នកដែលនឹងត្រូវបញ្ជូនទៅប្រយុទ្ធ។ នៅពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងកងវរសេនាតូចមួយក្នុងចំណោមកងវរសេនាតូចទាំងបីនៃកងវរសេនាធំ Ranger ទី 75 ខ្សែសង្វាក់នៃបញ្ជាការនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីកាត់បន្ថយនយោបាយសកលលោកនិងផលប្រយោជន៍រយៈពេលវែងរបស់ភពផែនដីទៅជាបញ្ហាតូចបំផុតហើយជំនួសពួកគេដោយធំបំផុតនៃ កិច្ចការ៖ ប៉ូលាចាប់ផ្តើម គ្រែដែលផលិតយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ការដាក់ជាក្រុមយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅជួរបាញ់ និងចំណងរបស់អ្នកជាមួយ Rangers នៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

ក្នុងកាលៈទេសៈបែបនេះ វាពិបាកណាស់ — ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ — ប៉ុន្តែមិនអាចចាំថាសកម្មភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងយោធាមានជាប់ពាក់ព័ន្ធច្រើនជាងអ្វីដែលនៅចំពោះមុខអ្នក ឬនៅក្នុងការមើលឃើញកាំភ្លើងរបស់អ្នកនៅពេលណាមួយនោះទេ។ ប្រតិបត្តិការយោធារបស់យើងនៅជុំវិញពិភពលោក - ហើយឆាប់ៗនេះវានឹងមានន័យថាអ្នក - បានបង្កើតការវាយប្រហារគ្រប់ប្រភេទ។ ដោយគិតអំពីវិធីជាក់លាក់មួយ ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនចេញក្នុងឆ្នាំ 2002 ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការវាយប្រហារដែលបង្កើតឡើងដោយសង្រ្គាមអាហ្វហ្គានីស្ថានទីមួយ ហើយអ្នកនឹងត្រូវបញ្ជូនចេញដើម្បីដោះស្រាយជាមួយនឹងការវាយប្រហារដែលបង្កើតឡើងដោយកំណែទីពីររបស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​កំពុង​សរសេរ​សំបុត្រ​នេះ​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​ការ​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​រឿង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ​បន្តិច​អាច​នឹង​ជួយ​បង្កើត​រូបភាព​ធំ​ជាង​នេះ​សម្រាប់​អ្នក​។

អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមជាមួយថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំ "នៅលើការងារ" ។ ខ្ញុំចាំបានថាបានទម្លាក់ថង់ក្រណាត់ប៉ាក់របស់ខ្ញុំនៅជើងគ្រែរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Charlie ហើយស្ទើរតែភ្លាមៗត្រូវបានគេហៅឱ្យចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់កងអនុសេនាតូចរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានរត់ចុះតាមសាលធំដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ស្រមោលដោយ "ម៉ាស្កូត" របស់កងអនុសេនាតូច៖ តួរលេខបែប Grim-Reaper ជាមួយនឹងរមូរក្រហម និងខ្មៅរបស់កងវរសេនាតូចនៅពីក្រោមវា។ វាហើរដូចអ្វីដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងផ្ទះខ្មោចនៅលើជញ្ជាំងប្លុក cinder ជាប់នឹងការិយាល័យរបស់ពលបាល។ វាហាក់បីដូចជាកំពុងមើលខ្ញុំ ពេលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នៅមាត់ទ្វាររបស់គាត់ អង្កាំញើសនៅលើថ្ងាសរបស់ខ្ញុំ។ “សុខសប្បាយទេ… ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ Fanning? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​ជា Ranger? ទាំងអស់នេះ គាត់និយាយដោយមន្ទិលសង្ស័យ។

ញ័រខ្លួន បន្ទាប់ពីត្រូវបានស្រែកចេញពីឡានក្រុងដោយប្រើឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ ឆ្លងកាត់វាលស្មៅដ៏ធំទូលាយមួយនៅមុខបន្ទាយរបស់ក្រុមហ៊ុន ហើយឡើងជណ្តើរបីជើងទៅកាន់ផ្ទះថ្មីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំក៏ឆ្លើយតបដោយស្ទាក់ស្ទើរថា “អ៊ុំ ខ្ញុំចង់ជួយការពារ 9 ទៀត /១១, វរសេនីយ៍ទោទីមួយ។ វាច្បាស់ជាស្តាប់ទៅស្ទើរតែដូចជាសំណួរមួយ។

“មានចម្លើយតែមួយគត់ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែសួរអ្នក កូនប្រុស។ នោះ​គឺ៖ អ្នក​ចង់​ទទួល​អារម្មណ៍​ថា​មាន​ឈាម​ក្រហម​ក្តៅ​របស់​សត្រូវ​របស់​អ្នក​រត់​ចុះ​ពី​កាំបិត​របស់​អ្នក»។

ទទួលយករង្វាន់យោធារបស់គាត់ ថតម៉ានីលខ្ពស់ៗជាច្រើននៅលើតុរបស់គាត់ និងរូបថតដែលប្រែទៅជាកងអនុសេនាតូចរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ខ្ញុំបាននិយាយដោយសំឡេងខ្លាំងៗដែលបន្លឺឡើងគួរឲ្យកត់សម្គាល់ យ៉ាងហោចណាស់ចំពោះខ្ញុំថា “Roger! មេទ័ពទីមួយ!”

គាត់បានទម្លាក់ក្បាលរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមបំពេញទម្រង់បែបបទមួយ។ គាត់បាននិយាយថា "ពួកយើងបានបញ្ចប់ហើយ" គាត់បាននិយាយដោយមិនខ្វល់ខ្វាយដើម្បីរកមើលម្តងទៀត។

ចម្លើយរបស់កងអនុសេនាតូចមានតម្រុយជាក់លាក់នៅក្នុងវា ប៉ុន្តែដោយឡោមព័ទ្ធដោយថតឯកសារទាំងអស់នោះ គាត់ក៏មើលទៅខ្ញុំដូចជាមន្ត្រីការិយាល័យ។ ប្រាកដណាស់សំណួរបែបនេះសមនឹងទទួលបានអ្វីមួយច្រើនជាងវិនាទីដែលមិនមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន និងសង្គមដែលខ្ញុំបានចំណាយនៅក្នុងមាត់ទ្វារនោះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានបង្វិលជុំវិញ ហើយរត់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដាក់ឥវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីស្រាយកញ្ចប់ មិនត្រឹមតែឧបករណ៍របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងចម្លើយដ៏គួរឱ្យរំខានរបស់គាត់ចំពោះសំណួររបស់គាត់ផ្ទាល់ និងសត្វចៀមរបស់ខ្ញុំ "Roger, ពលទាហានទីមួយ!" ឆ្លើយតប។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នោះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ចង់​សម្លាប់​ដោយ​ស្និទ្ធស្នាល​បែប​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំពិតជាបានចុះហត្ថលេខាលើគំនិតនៃការទប់ស្កាត់ 9/11 ផ្សេងទៀត។ ការសម្លាប់នៅតែជាគំនិតអរូបីសម្រាប់ខ្ញុំ ជាអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនទន្ទឹងរង់ចាំ។ គាត់ពិតជាបានដឹងរឿងនេះ។ ដូច្នេះតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

នៅពេលអ្នកចូលទៅក្នុងជីវិតថ្មីរបស់អ្នក ខ្ញុំសូមព្យាយាមស្រាយចំលើយរបស់គាត់ និងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំក្នុងនាមជា Ranger សម្រាប់អ្នក។

ចូរចាប់ផ្តើមដំណើរការពន្លាវាជាមួយនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍៖ នោះ​ជា​លើក​ទី​មួយ និង​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពាក្យ «ខ្មាំង» ក្នុង​កងវរសេនាតូច។ ពាក្យធម្មតានៅក្នុងអង្គភាពរបស់ខ្ញុំគឺ "Hajji" ។ ឥឡូវនេះ Hajji គឺជាពាក្យនៃកិត្តិយសក្នុងចំណោមប្រជាជនម៉ូស្លីម ដែលសំដៅទៅលើអ្នកដែលបានបញ្ចប់ការធ្វើធម្មយាត្រាដោយជោគជ័យទៅកាន់ Holy Site of Mecca ក្នុងប្រទេស Saudi Arabia។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងយោធាសហរដ្ឋអាមេរិក វាគឺជាពាក្យស្លោកដែលបង្កប់ន័យថា អ្វីមួយដែលធំជាងនេះ។

ទាហាននៅក្នុងអង្គភាពរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែសន្មត់ថាបេសកកម្មរបស់ក្រុមមនុស្សតូចៗដែលបានទម្លាក់ Twin Towers ហើយដាក់រន្ធនៅក្នុងមន្ទីរបញ្ចកោណអាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះអ្នកកាន់សាសនាណាមួយក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមជាង 1.6 ពាន់លាននាក់នៅលើភពផែនដីនេះ។ ពលទាហានកងអនុសេនាតូចនឹងជួយនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងរបៀបស្តីបន្ទោសជាក្រុមជាមួយនឹង "សត្រូវ" នោះ។ ខ្ញុំត្រូវបង្រៀន ការឈ្លានពានឧបករណ៍. ការឈឺចាប់ដែលបណ្តាលមកពី 9/11 គឺត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងសក្ដានុពលក្រុមប្រចាំថ្ងៃនៃអង្គភាពរបស់យើង។ នេះជារបៀបដែលពួកគេនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រយុទ្ធប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ខ្ញុំហៀបនឹងត្រូវបានកាត់ចេញពីជីវិតមុនរបស់ខ្ញុំ ហើយឧបាយកលផ្លូវចិត្តនៃប្រភេទរ៉ាឌីកាល់នឹងត្រូវពាក់ព័ន្ធ។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកគួររៀបចំខ្លួនសម្រាប់។

នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមឮភាសាប្រភេទដូចគ្នាពីខ្សែសង្វាក់នៃបញ្ជារបស់អ្នកក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីបន្ទាបបន្ថោកមនុស្សដែលអ្នកចង់ប្រយុទ្ធ សូមចាំថា 93% នៃប្រជាជនម៉ូស្លីមទាំងអស់។ បានថ្កោលទោសការវាយប្រហារនៅថ្ងៃទី 9/11 ។ ហើយអ្នកដែលអាណិតអាសូរបានអះអាងថា ពួកគេភ័យខ្លាចការកាន់កាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយបានលើកឡើងពីហេតុផលនយោបាយ មិនមែនសាសនាសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែ​និយាយ​មិន​ច្បាស់​ដូច​លោក George W. Bush បាននិយាយនៅដើម (ហើយបន្ទាប់មកមិនដែលកើតឡើងម្តងទៀតទេ) សង្គ្រាមលើភេរវកម្មពិតជាត្រូវបានគេស្រមៃនៅកន្លែងខ្ពស់បំផុតថាជា "បូជនីយកិច្ច" ។ នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុង Rangers នោះគឺជាការផ្តល់ឱ្យ។ រូបមន្តគឺសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់៖ អាល់កៃដា និងតាលីបង់តំណាងឱ្យសាសនាអ៊ីស្លាមទាំងអស់ ដែលជាសត្រូវរបស់យើង។ ឥឡូវនេះ នៅក្នុងហ្គេមស្តីបន្ទោសក្រុម ISIS ដែលមានរដ្ឋភេរវកម្មខ្នាតតូចរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងស៊ីរី បានកាន់កាប់តួនាទីនេះ។ ច្បាស់ម្តងទៀត មូស្លីមស្ទើរតែទាំងអស់។ បដិសេធយុទ្ធសាស្ត្ររបស់វា។ សូម្បីតែ Sunnis នៅក្នុងតំបន់ដែល ISIS កំពុងប្រតិបត្តិការក៏កាន់តែខ្លាំងដែរ។ បដិសេធក្រុម. ហើយវាគឺជាពួក Sunnis ដែលពិតជាអាចកម្ចាត់ ISIS នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

បើ​អ្នក​ចង់​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​ខ្លួន​ឯង កុំ​ត្រូវ​រើស​អើង​ជាតិ​សាសន៍​នៅ​ពេល​នេះ។ ការងាររបស់អ្នកគួរតែបញ្ចប់សង្រ្គាម មិនមែនបន្តរហូតនោះទេ។ មិនដែលភ្លេចនោះទេ។

ការឈប់ទីពីរនៅក្នុងដំណើរការវេចខ្ចប់គួរតែជាភាពក្រីក្រ៖ ប៉ុន្មានខែក្រោយមក ទីបំផុតខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ យើងបានចុះចតនៅពាក់កណ្តាលយប់។ នៅពេលដែលទ្វារនៅលើ C-5 របស់យើងបានបើក ក្លិននៃធូលីដីឥដ្ឋ និងផ្លែឈើចាស់ៗបានរមៀលចូលទៅក្នុងពោះនៃយន្តហោះដឹកជញ្ជូននោះ។ ខ្ញុំរំពឹងថាគ្រាប់កាំភ្លើងនឹងចាប់ផ្តើមញាប់ញ័រដោយខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំទុកវា ប៉ុន្តែពួកយើងនៅមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Bagram ដែលជាកន្លែងមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងឆ្នាំ 2002 ។

លោតទៅមុខពីរសប្តាហ៍ និងជិះឧទ្ធម្ភាគចក្ររយៈពេលបីម៉ោង ហើយពួកយើងនៅឯមូលដ្ឋានប្រតិបត្តិការទៅមុខរបស់យើង។ ព្រឹកឡើងបន្ទាប់ពីយើងមកដល់ ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញស្ត្រីជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានម្នាក់កំពុងដាល់ដីពណ៌លឿងរឹងជាមួយនឹងប៉ែល ព្យាយាមជីកដើមឈើតូចមួយដែលដុះនៅខាងក្រៅជញ្ជាំងថ្មនៃមូលដ្ឋាន។ តាម​រយៈ​ស្នាម​ក្រសែ​ភ្នែក​នៃ​សាច់​ដុំ​របស់​នាង ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​អាច​ចាប់​បាន​តម្រុយ​នៃ​មុខ​ចាស់​របស់​នាង។ អង្គភាពរបស់ខ្ញុំបានចេញពីមូលដ្ឋាននោះ ដោយដើរតាមផ្លូវមួយដោយសង្ឃឹមថា (ខ្ញុំសង្ស័យ) នឹងបង្កបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។ យើង​កំពុង​បង្ហាញ​ខ្លួន​យើង​ជា​នុយ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ខាំ​ទេ។

ពេលយើងត្រលប់មកវិញប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក ស្ត្រីនោះនៅតែជីក និងរើសអុស ដោយមិនសង្ស័យ ដើម្បីចម្អិនអាហារពេលល្ងាចរបស់គ្រួសារនាងនៅយប់នោះ។ យើងមានឧបករណ៍បាញ់គ្រាប់បែកដៃរបស់យើង កាំភ្លើងយន្ត M242 របស់យើងដែលបាញ់បាន 200 ជុំក្នុងមួយនាទី វ៉ែនតាសម្រាប់មើលពេលយប់របស់យើង និងអាហារជាច្រើន — ទាំងអស់ដែលបិទជិតដោយខ្វះចន្លោះ ហើយវាមានរសជាតិដូចគ្នា។ យើង​បាន​បំពាក់​ខ្លួន​យ៉ាង​ល្អ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​ភ្នំ​នៃ​ប្រទេស​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ជាង​ស្ត្រី​ម្នាក់​នោះ ឬ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​យើង​នៅ​ពេល​នោះ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ប្រទេសរបស់នាង មិនមែនជារបស់យើងទេ និងភាពក្រីក្ររបស់វា ដូចជាកន្លែងជាច្រើនដែលអ្នកអាចនឹងឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុង ខ្ញុំសូមធានាចំពោះអ្នកថា មិនដូចអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញនោះទេ។ អ្នកនឹងក្លាយជាផ្នែកនៃយោធាដែលមានបច្ចេកវិជ្ជាជឿនលឿនបំផុតនៅលើផែនដី ហើយអ្នកនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយជនក្រីក្របំផុតនៃអ្នកក្រ។ អាវុធរបស់អ្នកនៅក្នុងសង្គមក្រីក្របែបនេះនឹងមានអារម្មណ៍អាសអាភាសច្រើនកម្រិត។ ដោយផ្ទាល់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាការសម្លុតជាច្រើននៃពេលវេលារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន។

ឥឡូវនេះវាជាពេលវេលាដើម្បីស្រាយ "សត្រូវ"៖ ភាគច្រើននៃពេលវេលារបស់ខ្ញុំនៅអាហ្វហ្គានីស្ថានគឺស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់។ បាទ ម្តងម្កាល គ្រាប់រ៉ុក្កែតបានចុះចតនៅក្នុងមូលដ្ឋានរបស់យើង ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពួកតាលីបង់បានចុះចាញ់នៅពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងប្រទេស។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​វា​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដូច​ដែល Anand Gopal មាន រាយការណ៍ នៅក្នុងសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ គ្មានបុរសល្អក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅទេ។សង្គ្រាមរបស់យើងលើអ្នកចម្បាំងភេរវករមិនពេញចិត្តនឹងរបាយការណ៍នៃការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌនៃពួកតាលីបង់។ ដូច្នេះ​អង្គភាព​ដូច​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ចេញ​ទៅ​រក​ "សត្រូវ"។ ការងាររបស់យើងគឺដើម្បីទាញពួកតាលីបង់ - ឬនរណាម្នាក់ពិតប្រាកដ - ឱ្យត្រលប់ទៅប្រយុទ្ធ។

ជឿខ្ញុំ វាអាក្រក់ណាស់។ ជាញឹកញយ យើងកំណត់គោលដៅមនុស្សស្លូតត្រង់បានគ្រប់គ្រាន់ ដោយផ្អែកលើការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អាក្រក់ ហើយក្នុងករណីខ្លះ ថែមទាំងចាប់ជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលពិតជាបានសន្យាភក្ដីភាពចំពោះបេសកកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ សម្រាប់​អតីត​សមាជិក​តាលីបង់​ជាច្រើន វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ជម្រើស​ជាក់​ស្តែង​មួយ​គឺ​ការ​ប្រយុទ្ធ ឬ​ស្រេក​ឃ្លាន កាន់​អាវុធ​ម្តង​ទៀត ឬ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដោយ​ចៃដន្យ ហើយ​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់។ នៅទីបំផុត ពួកតាលីបង់បានប្រមូលផ្តុំគ្នាឡើងវិញ ហើយថ្ងៃនេះពួកគេក៏នៅដដែល ងើបឡើងវិញ. ពេលនេះខ្ញុំដឹងថា ប្រសិនបើការដឹកនាំប្រទេសរបស់យើងពិតជាមានសន្តិភាពក្នុងចិត្តមែននោះ វាអាចនឹងចប់នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ នៅដើម 2002 ។.

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ៊ីរ៉ាក់សម្រាប់សង្រ្គាមចុងក្រោយរបស់យើងនៅទីនោះ សូមចាំថាប្រជាជនស៊ុននីដែលអ្នកនឹងត្រូវកំណត់គោលដៅកំពុងមានប្រតិកម្មចំពោះរបបស៊ីអ៊ីដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីក្រុងបាកដាដ ដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេកខ្វក់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ ISIS មានកម្រិតគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដោយសារតែសមាជិកសាសនាភាគច្រើននៃគណបក្ស Ba'ath របស់ Saddam Hussein ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាសត្រូវ ខណៈដែលពួកគេព្យាយាមចុះចាញ់បន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 2003។ ពួកគេជាច្រើនមានការជម្រុញឱ្យបញ្ចូលទៅក្នុងសង្គមដែលមានមុខងារ ប៉ុន្តែមិនមាន សំណាងបែបនេះ; ហើយបន្ទាប់មក ពិតណាស់ មន្ត្រីសំខាន់ដែលរដ្ឋបាលប៊ូសបានបញ្ជូនទៅកាន់ទីក្រុងបាកដាដ ត្រូវបានរំលាយយ៉ាងសាមញ្ញ កងទ័ព​របស់​សាដាម ហ៊ូសេន ហើយ​បាន​បោះ​ទ័ព​ចោល 400,000 ទាហាន​ចេញ​ទៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​នៅ​ពេល​ដែល​គ្មាន​ការងារ​ធ្វើ។

វា​ជា​រូបមន្ត​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​សម្រាប់​ការ​បង្កើត​ការ​តស៊ូ​ក្នុង​ប្រទេស​មួយ​ទៀត ដែល​ការ​ចុះចាញ់​មិន​បាន​ល្អ​គ្រប់គ្រាន់។ ជនជាតិអាមេរិកនៅគ្រានោះចង់គ្រប់គ្រងអ៊ីរ៉ាក់ (និងទុនបម្រុងប្រេងរបស់វា) ។ ដល់ទីបញ្ចប់នេះ ក្នុងឆ្នាំ 2006 ពួកគេបានគាំទ្រស្វ័យគ្រប់គ្រងនិកាយ Shia Nouri al-Maliki សម្រាប់នាយករដ្ឋមន្ត្រីក្នុងស្ថានភាពមួយដែលកងជីវពល Shia មានចេតនាកាន់តែខ្លាំងឡើងលើការបោសសម្អាតជនជាតិភាគតិចនិកាយស៊ុននីនៃរដ្ឋធានីអ៊ីរ៉ាក់។

ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ រជ្ជកាលនៃភេរវកម្ម បន្ទាប់មក វាស្ទើរតែមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការស្វែងរកអតីតមន្ត្រីកងទ័ព Baathist ចូល មុខតំណែងសំខាន់ៗ នៅក្នុងក្រុម ISIS និងក្រុម Sunnis ជ្រើសរើសសំលៀកបំពាក់ដ៏អាក្រក់នោះជាសម្លៀកបំពាក់អាក្រក់តិចជាងពីរនៅក្នុងពិភពលោករបស់វា។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត សត្រូវ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ប្រយុទ្ធ​គឺ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ជា​ផ្នែក​មួយ​ ផលិត​ផល នៃការជ្រៀតជ្រែកតាមខ្សែសង្វាក់បញ្ជារបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសដែលមានអធិបតេយ្យភាព។ ហើយ​ត្រូវ​ចាំ​ថា ទោះ​បី​ជា​ទង្វើ​ដ៏​អាក្រក់​របស់​វា​ក៏ដោយ សត្រូវ​នេះ​មិន​មាន​ការ​គំរាម​កំហែង​ដល់​សន្តិសុខ​អាមេរិក​ទេ យ៉ាង​ហោច​ណាស់ បាននិយាយថា អនុប្រធានាធិបតី Joe Biden ។ ទុកឱ្យវាលិចចូលមួយរយៈសិន ហើយបន្ទាប់មកសួរខ្លួនឯងថាតើអ្នកពិតជាអាចទទួលយកការបញ្ជាទិញការហែក្បួនរបស់អ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរឬ?

បន្ទាប់មក នៅក្នុងដំណើរការវេចខ្ចប់នោះ សូមពិចារណាលើអ្នកមិនប្រយុទ្ធ៖ នៅពេលដែលជនជាតិអាហ្វហ្គានីស្ថានមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណនឹងបាញ់មកលើតង់របស់យើងជាមួយនឹងគ្រាប់រ៉ុក្កែតចាស់ៗរបស់រុស្ស៊ី យើងនឹងទាយថាតើគ្រាប់រ៉ុក្កែតមកពីណា ហើយបន្ទាប់មកហៅថាការវាយប្រហារតាមអាកាស។ អ្នកកំពុងនិយាយគ្រាប់បែក 500 ផោន។ ដូច្នេះ ជនស៊ីវិលនឹងស្លាប់។ ជឿខ្ញុំ នោះពិតជាអ្វីដែលជាបេះដូងនៃសង្រ្គាមដែលកំពុងបន្តរបស់យើង។ ជនជាតិអាមេរិកដូចអ្នកដែលកំពុងធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុងតំបន់សង្រ្គាមក្នុងឆ្នាំណាក៏ដោយ ទំនងជាបានឃើញនូវអ្វីដែលយើងហៅថា "ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំ"។ នោះជាជនស៊ីវិលស្លាប់។

ចំនួនអ្នកមិនប្រយុទ្ធដែលត្រូវបានសម្លាប់ចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 9/11 នៅទូទាំងមហាមជ្ឈិមបូព៌ានៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងបន្តរបស់យើងគឺពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់ និងរន្ធត់ណាស់។ ចូរត្រៀមខ្លួន នៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធ ដើម្បីដកជនស៊ីវិលច្រើនជាងការបាញ់កាំភ្លើងពិត ឬ "ពួកសកម្មប្រយុទ្ធ" ដែលកាន់គ្រាប់បែក។ យ៉ាងហោចណាស់ការប៉ាន់ស្មាន ស៊ីវិល 174,000 ការស្លាប់ដោយហិង្សាដែលជាលទ្ធផលនៃសង្រ្គាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅអ៊ីរ៉ាក់ អាហ្វហ្គានីស្ថាន និងប៉ាគីស្ថានចន្លោះឆ្នាំ 2001 និងខែមេសា 2014។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ជាង 70% អ្នក​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប៉ាន់​ស្មាន​ថា​ជា​ជន​ស៊ីវិល។ ដូច្នេះ ចូរត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់ដោយមិនចាំបាច់ ហើយគិតអំពីអ្នកទាំងអស់ដែលបានបាត់បង់មិត្តភ័ក្តិ និងសមាជិកគ្រួសារនៅក្នុងសង្គ្រាមទាំងនេះ ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងមានស្លាកស្នាមអស់មួយជីវិត។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដែល​ធ្លាប់​មិន​ធ្លាប់​គិត​អំពី​ការ​ប្រយុទ្ធ​នឹង​សង្គ្រាម​ប្រភេទ​ណា​មួយ​ឬ​ការ​វាយ​ប្រហារ​លើ​ជនជាតិ​អាមេរិក​ឥឡូវ​នេះ​បាន​ចូល​ចិត្ត​គំនិត​នេះ។ ម្យ៉ាង​ទៀត អ្នក​នឹង​បន្ត​សង្គ្រាម ដោយ​ប្រគល់​វា​ទៅ​ថ្ងៃ​អនាគត។

ទីបំផុត មានសេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដើម្បីស្រាយថង់ ប្រសិនបើយើងពិតជានឹងដោះថង់ duffel នោះ។៖ នេះ​ជា​ការ​ពិត​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​មួយ​ដែល​អ្នក​អាច​ពិចារណា​បាន ប្រសិន​បើ​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ​សេរីភាព និង​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ជុំវិញ​ពិភពលោក​ស្ថិត​ក្នុង​គំនិត​របស់​អ្នក។ ទោះបីជាកំណត់ត្រាមិនពេញលេញលើប្រធានបទក៏ដោយ ប៉ូលីសបានសម្លាប់អ្វីមួយដូចជា 5,000 ប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសនេះចាប់តាំងពីថ្ងៃទី 9/11 - និយាយម្យ៉ាងទៀតច្រើនជាងចំនួនទាហានអាមេរិកដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយ "ពួកបះបោរ" ក្នុងរយៈពេលដូចគ្នា។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ សម្លៀកបំពាក់ដូចជា Rangers និងទាហានអាមេរិកផ្សេងទៀតបានសម្លាប់មនុស្សរាប់មិនអស់នៅទូទាំងពិភពលោក ដោយផ្តោតលើមនុស្សក្រីក្របំផុតនៅលើភពផែនដី។ ហើយមានភេរវករតិចជាងមុន? តើទាំងអស់នេះពិតជាមានន័យណាស់សម្រាប់អ្នកមែនទេ?

នៅពេលខ្ញុំចុះឈ្មោះចូលបម្រើយោធា ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យពិភពលោកកាន់តែប្រសើរឡើង។ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំបានជួយធ្វើឱ្យវាកាន់តែគ្រោះថ្នាក់។ ថ្មីៗ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ។ ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដែរថា ក្នុងការស្ម័គ្រចិត្ត ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់កម្ចីសិស្សរបស់ខ្ញុំមួយចំនួន។ ដូចអ្នកដែរ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជំនួយជាក់ស្តែង ប៉ុន្តែក៏មានអត្ថន័យផងដែរ។ ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ត្រូវ​ដោយ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ និង​ប្រទេស​របស់​ខ្ញុំ។ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយវិញ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំថា កង្វះចំណេះដឹងរបស់ខ្ញុំអំពីបេសកកម្មជាក់ស្តែងដែលយើងកំពុងធ្វើបានក្បត់ខ្ញុំ — ហើយអ្នក និងពួកយើង។

ខ្ញុំកំពុងសរសេរទៅកាន់អ្នកជាពិសេស ដោយសារតែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាវាមិនយឺតពេលទេក្នុងការកែប្រែគំនិតរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។ ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកប្រឆាំងសង្រ្គាមបន្ទាប់ពីការដាក់ពង្រាយលើកទីពីររបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានសម្រាប់ហេតុផលទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានលើកឡើងខាងលើ។ ទីបំផុតខ្ញុំបានស្រាយកញ្ចប់ ដើម្បីនិយាយ។ ការចាកចេញពីយោធាគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏លំបាកបំផុតមួយ ប៉ុន្តែផ្តល់រង្វាន់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ គោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំគឺយកអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀននៅក្នុងផ្នែកយោធា ហើយនាំយកវាទៅឱ្យសិស្សវិទ្យាល័យ និងមហាវិទ្យាល័យជាប្រភេទនៃអ្នកជ្រើសរើសបុគ្គលិក។ មានការងារច្រើនណាស់ដែលត្រូវធ្វើ អ្នកជ្រើសរើសយោធា 10,000 នាក់។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើការជាមួយស្ទើរតែ 700 លាន $ ថវិកាផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ យ៉ាងណាមិញ កុមារត្រូវស្តាប់ទាំងសងខាង។

ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​សំបុត្រ​នេះ​ជា​ចំណុច​លោត​ចេញ​សម្រាប់​អ្នក។ ហើយប្រសិនបើមានឱកាសណាមួយ អ្នកមិនទាន់បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជម្រើស 40 នៅឡើយទេ អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ អ្នក​អាច​ជា​អ្នក​ប្រឆាំង​អ្នក​រើស​អើង​ដ៏​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ជា​អតីត​ទាហាន។ យុវជនទូទាំងប្រទេសនេះត្រូវការថាមពលរបស់អ្នក បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អបំផុត ការស្វែងរកអត្ថន័យរបស់អ្នក។ កុំខ្ជះខ្ជាយវានៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ឬអាហ្វហ្គានីស្ថានឬយេម៉ែនឬសូម៉ាលីឬកន្លែងផ្សេងទៀតដែលសង្រ្គាមពិភពលោកលើភេរវកម្មទំនងជានឹងបញ្ជូនអ្នក។

ដូចដែលយើងធ្លាប់និយាយនៅក្នុង Rangers…

ដឹកនាំផ្លូវ,

Rory Fanning

Rory Fanning, ក TomDispatch ទៀង​ទា​តបានដើរពាសពេញសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់មូលនិធិ Pat Tillman ក្នុងឆ្នាំ 2008-2009 បន្ទាប់ពីការដាក់ពង្រាយពីរទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានជាមួយនឹងកងវរសេនាតូច Ranger ទី 2 ។ Fanning បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ប្រឆាំង​ដោយ​មនសិការ​បន្ទាប់​ពី​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ជា​លើក​ទី​ពីរ​របស់​គាត់។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធ ការតស៊ូដ៏មានតម្លៃសម្រាប់: ដំណើររបស់អ្នកប្រណាំងកងទ័ពចេញពីយោធានិងនៅទូទាំងអាមេរិច (ហៃមឺរអេចស៊ីធីស៊ីធី XXX) ។

អនុវត្តតាម TomDispatch នៅលើ Twitter ហើយចូលរួមជាមួយពួកយើង Facebook។ សូមមើលសៀវភៅ Dispatch ថ្មីបំផុតរបស់ Rebecca Solnit បុរសបានពន្យល់ខ្ញុំពីរឿងនិងសៀវភៅចុងក្រោយបំផុតរបស់លោក Tom Engelhardt ។ រដ្ឋាភិបាលស្រមោល: ការឃ្លាំមើលសង្គ្រាមសម្ងាត់និងរដ្ឋសន្តិសុខសកលនៅក្នុងពិភពលោកដែលមានអំណាចតែមួយ.

រក្សាសិទ្ធិ 2015 Rory Fanning ។