ដំណើរចុងក្រោយទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី៖ ក្នុងអំឡុងពេលដ៏លំបាកមួយ។

សួស្តីមិត្ត!

ក្នុងមួយសប្តាហ៍ យើងចាកចេញទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ី ក្នុងអំឡុងពេលដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុត។ ទាហាន NATO ប្រដាប់អាវុធប្រមាណ ៣១,០០០ នាក់បានឈរជើងនៅក្នុងប្រទេសបាល់ទិក ហើយកំពុងធ្វើ "សមយុទ្ធសង្រ្គាម" ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការដណ្តើមកាន់កាប់រដ្ឋដ៏តូចរបស់រុស្សីទាំងបីនេះ។ នាវាចម្បាំងដ៏ធំសម្បើមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅទីតាំងជុំវិញបរិវេណនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលមានផ្នែករឹងយោធាដ៏ធំសម្បើមដែលត្រៀមសម្រាប់ប្រើប្រាស់។ (BTW មិនមានភ័ស្តុតាងដែលបង្ហាញថារុស្ស៊ីមានចេតនាណាមួយដើម្បីយកលំហអាកាសរបស់ប្រទេសបាល់ទិកមួយសង់ទីម៉ែត្រទេ។ )

ដើម្បី​យល់​ពី​ភាព​ធ្ងន់​ធ្ងរ​របស់​វា​ទាំង​អស់​គ្នា សូម​ស្តាប់​បទ​ចម្រៀង ថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនា ផតឃែស្ថ នៃបទសម្ភាសន៍របស់ The John Batchelor Show ជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Steve Cohen ដែលជាប្រវត្តិវិទូគ្មានជម្លោះរបស់អាមេរិក និងជាអ្នកជំនាញលើគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀត/រុស្ស៊ី។

លោក Cohen និងអ្នកជំនាញអាមេរិកផ្សេងទៀតនៅក្នុងវិស័យនេះ មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលថា ការបង្ហាញកម្លាំងរបស់អង្គការណាតូអាចជាបុព្វហេតុនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 3 ដោយចៃដន្យ ឬដោយចេតនា។

VV ពូទីន បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា រុស្ស៊ីនឹងមិនចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមទេ ថាយោធារបស់រុស្ស៊ីគឺការពារសុទ្ធសាធ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​កាំជ្រួច ឬ​ស្បែកជើងកវែង​ចុះចត​លើ​ដី​រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី​នឹង «​ឆ្លើយតប​នុយក្លេអ៊ែរ​»​។ ក្នុងសប្តាហ៍នេះ លោកបាននិយាយថា ប្រសិនបើមានការធ្វើសង្គ្រាមណាមួយនៅលើទឹកដីរុស្ស៊ី ប្រទេសដែលបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការតម្លើងកាំជ្រួចរបស់អង្គការណាតូនៅលើទឹកដីរបស់ពួកគេនឹងស្ថិតក្នុង "ឈើឆ្កាង" ដូច្នេះការដាស់តឿនដល់ប្រទេសទាំងនេះថា ពួកគេនឹងក្លាយជាប្រទេសដំបូងគេដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ លើសពីនេះ លោកពូទីនបានព្រមានណាតូថា គោលដៅរបស់រុស្ស៊ីនឹងរួមបញ្ចូលអាមេរិកខាងជើង។

តាម​ការ​យល់​ដឹង​របស់​ខ្ញុំ គ្មាន​អ្វី​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​ផ្សាយ​នៅ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​ទូទៅ​របស់​អាមេរិក មិនមែន​តាម​ទូរទស្សន៍ ឬ​តាម​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​បោះពុម្ព​ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ បណ្តាញព័ត៌មាននានានៃពិភពលោក និងទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ីកំពុងគ្របដណ្តប់លើការអត្ថាធិប្បាយគំរាមកំហែងរបស់ឧត្តមសេនីយ៍របស់យើង និងមន្ទីរបញ្ចកោណជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ដូច្នេះហើយ ពួកយើងជាជនជាតិអាមេរិក ស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានព័ត៌មានតិចតួចបំផុត ទាក់ទងនឹងព្រឹត្តិការណ៍គ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ។

ពិភពលោកមិនដែលខិតជិតដល់សង្គ្រាមលោកលើកទី 3 ជាងខែនេះទេ។ 

ជនជាតិអាមេរិកនៅឡើយ មិនដឹងពីការពិតនេះទេ។

ជាមួយនឹងវិបត្តិមីស៊ីលគុយបា ជនជាតិអាមេរិកបានយល់ពីលទ្ធភាពដ៏អាក្រក់។

ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាចនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ពលរដ្ឋអាមេរិកបានប្រតិកម្មយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយវ៉ាស៊ីនតោនបានកត់សម្គាល់។

~~~~~~~~~~~~~~~

ទាក់​ទង​នឹង​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ខែ​មិថុនា​នេះ នរណា​ខ្លះ​ចង់​ទៅ​រុស្ស៊ី​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នេះ?

វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលថាក្រុមបុគ្គលដែលមានភាពក្លាហានបំផុតបានបង្ហាញសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនេះ - មកដល់ពេលនេះគឺជាក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរដ៏ក្លាហានបំផុតដែល CCI បានធ្វើការរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ មនុស្សជាច្រើនបានចាកចេញពីអាជីពនៅក្នុងចារកម្ម CIA អង្គភាពការទូត និងមុខតំណែងយោធា ដើម្បីនិយាយ "បញ្ហាមនសិការ" របស់ពួកគេអំពីទិសដៅជាតិរបស់យើង និងសង្រ្គាមនាពេលថ្មីៗនេះ។ ម្នាក់ឈ្មោះ Ray McGovern គឺជាអ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃរបស់ CIA អំពីប្រទេសរុស្ស៊ីទៅកាន់ការិយាល័យ Oval សម្រាប់ប្រធានាធិបតីអាមេរិកជាច្រើននាក់អស់រយៈពេលជាងពីរទសវត្សរ៍មកហើយ។ គាត់ និង​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​បច្ចុប្បន្ន​ផ្សេង​ទៀត​មិន​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​ភាព​អនាមិក​បន្ទាប់​ពី​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​មុខ​តំណែង​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ប្រកាន់​យក​«ការ​និយាយ​ការពិត​ទៅ​កាន់​អំណាច»។ ដូច្នេះ ដំណើរ​កម្សាន្ត​នេះ​គឺ​ជា​ក្រុម​ជនជាតិ​អាមេរិកាំង​ដែល​មាន​ការយល់ដឹង និង​មាន​សីលធម៌។

ដំបូងយើងទៅទីក្រុងមូស្គូ បន្ទាប់មកទៅ Crimea (ទៅទស្សនា Simferopol, Yalta និង Sevastopol) នៅជាប់ Krasnodar និងចុងក្រោយទៅ St. ខ្ញុំបានរៀបចំការប្រជុំជាមួយមន្ត្រី អ្នកសារព័ត៌មាន ទូរទស្សន៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបោះពុម្ព រ៉ូតារៀន សហគ្រិនគ្រប់ប្រភេទនៅក្នុងទីក្រុងនីមួយៗ អ្នកដឹកនាំតំបន់ "ល្អ" វ័យក្មេងនៅ Krasnodar អ្នកដឹកនាំអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ក្រុមយុវជន និងកន្លែងវប្បធម៌/ប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន នៅក្នុងទីក្រុងនីមួយៗ។ យើងនឹងមិនគេងច្រើនទេ ដែលជាធម្មតានៃការធ្វើដំណើររបស់ CCI ។

យើងមានគម្រោងចូលរួមជាមួយប្រជាជនរុស្ស៊ី ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពមិនច្បាស់លាស់ និងបង្កើតការផ្លាស់ប្តូររវាងខ្លួនយើង និងទីក្រុងរបស់យើង ដោយសង្ឃឹមថានឹងអាចសាងសង់ស្ពានមនុស្សឡើងវិញបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅគ្រប់កម្រិតទាំងអស់។ វាដំណើរការក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 វាអាចដំណើរការម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ ប្រសិនបើយើងមានពេលគ្រប់គ្រាន់។ លើសពីនេះ យើងមានផែនការផ្សេងទៀត ដើម្បីពន្លឿនដំណើរការនៅពេលត្រឡប់មកវិញ។

យើងចង់នាំអ្នកទៅជាមួយយើងក្នុងការធ្វើដំណើរនេះ។! ឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន យើងនឹងបង្ហោះព័ត៌មានថ្មីៗក្នុងពេលជាក់ស្ដែង រួមទាំងការរៀបរាប់ រូបថត និងឈុតវីដេអូ ទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង៖ ccisf.org. យើងក៏នឹងផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់បញ្ជីអ៊ីមែលរបស់យើងផងដែរ ទោះបីតិចជាងការអាប់ដេតគេហទំព័រញឹកញាប់ក៏ដោយ។

~~~~~~~~~~~~~~~

ជូនចំពោះមិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកគាំទ្រ CCI មកពីទូទាំងប្រទេស សូមប្រើគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នក ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនអាមេរិកឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ថាយើងមិនត្រូវទិញចូលទៅក្នុងទេវកថាដែលថារុស្ស៊ីជាប្រទេសអាក្រក់ដែលត្រូវតែបង្ក្រាប ឬបំផ្លាញចោល។ នេះគឺជា "ធ្វើឱ្យ-ជឿ" ច្បាស់លាស់ដែលមកពីអ្នកដែលនៅកន្លែងខ្ពស់ដែលមានរបៀបគិតបែបបុរាណ និងអ្នកដែលកំពុងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុពីវិធីមួយឬផ្សេងទៀតពីការបង្កើតសត្រូវម្តងទៀត។ ភាគច្រើន​មិន​បាន​បោះជើង​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​អស់​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ បើ​មិន​ធ្លាប់​មាន។

ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាខ្ញុំនៅក្នុងនិងក្រៅតំបន់ជាច្រើននៃប្រទេសរុស្ស៊ីច្រើនដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ ខ្ញុំដឹងពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់រុស្ស៊ី ភាពល្ងង់ខ្លៅ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួនដើម្បីចូលរួមក្នុងពិភពលោកដែលមានល្បឿនលឿននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ត្រឹមតែ 25 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបដិសេធកុម្មុយនិស្ត។ ជាការពិតណាស់ វាមិនមែនជាកន្លែងដែលអាមេរិក ឬអឺរ៉ុបសព្វថ្ងៃនេះទេ។ តើវាអាចទៅជាយ៉ាងណា? ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងដែលជនជាតិរុស្ស៊ីបានមកឆ្ងាយនិងលឿនដូចដែលពួកគេមាន។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​មាន​អ្វី​អាក្រក់​អំពី​រុស្ស៊ី​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ឬ​ការ​ដឹកនាំ​របស់​ខ្លួន​ទេ។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកស្ដាយដែលឃើញការរិះគន់ខុសឆ្គង និងអយុត្តិធម៌ ដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់លើគ្រប់រឿងទាំងអស់របស់រុស្ស៊ីដោយជនជាតិអាមេរិកដែលមិនដែលទៅទីនោះដើម្បីមើលដោយខ្លួនឯង—ហើយប្រាក់ដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកនិពន្ធដែលជាអ្នកកាន់អំណាច pontificators កើតឡើងជាមួយនឹងទ្រឹស្ដីដែលមិនបានបញ្ជាក់គ្រប់បែបយ៉ាងអំពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ .

អាមេរិកភាគច្រើន រួមទាំងមិត្តភ័ក្តិ អ្នកជិតខាង និងសហការីអាជីវកម្មរបស់អ្នកបានទិញចូលទៅក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាបន្តបន្ទាប់ប្រឆាំងនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីតាមទូរទស្សន៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយបោះពុម្ព ខណៈដែលការរស់រានមានជីវិតរបស់យើងពឹងផ្អែកលើការទទួលស្គាល់ថាប្រទេសរុស្ស៊ីបានក្លាយទៅជាប្រទេសដ៏ទំនើបមួយជិតស្មើនឹងប្រទេសរបស់យើងផ្ទាល់។ អាចសហការ និងរួមគ្នានៅលើភពផែនដីតូចមួយនេះ។

តើ​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចិត្ត​គំនិត​នេះ—សូម្បី​តែ​អ្នក​ជិត​ស្និទ្ធ​មួយ​ចំនួន​របស់​យើង? ចាប់ផ្តើម "ការភ្ញាក់ផ្អើល" ។ សួរចំណងជើងជាមួយជនរួមជាតិរបស់អ្នក សួរថាតើពួកគេគិតយ៉ាងណា។ យើងត្រូវតែស្វែងរកភាពក្លាហានក្នុងការអប់រំ សួរសំណួរ និងបំភ្លឺអ្នកដែលនៅជុំវិញយើង—តើនឹងមានការផ្លាស់ប្ដូរយ៉ាងណាទៀត? វានឹងមិនមកពីកំពូលទេ នេះគឺប្រាកដណាស់។

កាលពីមុន យើងជឿលើការឃោសនាមុន ដែលនាំយើងទៅរកសង្រ្គាម។ នៅក្នុងសង្គ្រាមវៀតណាម ជីវិតវ័យក្មេងរបស់អាមេរិកចំនួន 58,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ចោល ហើយជនជាតិវៀតណាមចំនួន 4,000,000 នាក់បានបាត់បង់ជីវិតដោយសារតែប្រតិបត្តិការ "ទង់ក្លែងក្លាយ" របស់សហរដ្ឋអាមេរិកមួយដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសហរដ្ឋអាមេរិកដែលចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមនោះ។ នៅឆ្នាំ 2003 ជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនបានជឿលើលោក Bush II អំពី WMD នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហើយបានគាំទ្រដល់ការធ្វើសង្រ្គាមកម្រិតប្រទេសនោះ។ មិនមាន WMD ត្រូវបានរកឃើញនៅទីនោះទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមនុស្សរាប់លាននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ មនុស្សរាប់លាននាក់ទៀតត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅ ហើយយើងប្រឈមមុខនឹងការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានវិវត្តទៅជាក្រុម ISIL, Al NUSRA និងក្រុមភេរវករផ្សេងទៀតដែលកើតចេញពីសង្រ្គាមនោះ។

តើ​យើង​នឹង​បន្ត​ជឿ​ដល់​ពេល​ណា​ដែល​ក្បាល​ទំព័រ​ពេល​ណា​មួយ​ប្រាប់​យើង?

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសំខាន់ៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកតែងតែតាមដាននូវអ្វីដែលសេតវិមាន និងមន្ទីរបញ្ចកោណរាយការណ៍។ ប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនាំយើងចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមជាមួយរុស្ស៊ី នោះយើងប្រថុយនឹងការផុតពូជនៃខ្លួនយើង ក្រុមគ្រួសារ និងអរិយធម៌នៅលើភពផែនដីរបស់យើង។

សូមពិចារណាបញ្ជូនបន្តអ៊ីមែលនេះទៅក្រុមគ្រួសារ មិត្តភក្តិ និងសហការីរបស់អ្នក។

ច្រើនទៀតដើម្បីតាមដានពីការធ្វើដំណើររបស់យើង។ តាមដានពួកយើងនៅ ccisf.org.

Sharon Tennison
ប្រធាន និងជាស្ថាបនិក មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់គំនិតផ្តួចផ្តើមប្រជាពលរដ្ឋ