ស្តេចឈ្លានពានឆ្នេរខ្សាច់ត្រូវបានគេផ្តន្ទាទោសនៅស្រុកខាងត្បូងនៃតុលាការសហព័ន្ធ Georgia

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាននៅថ្ងៃទី ៤ ខែឧសភាឆ្នាំ ២០១៨

នៅថ្ងៃទី ៤ ខែមេសាឆ្នាំ ២០១៨ នេះជាថ្ងៃគម្រប់ខួប ៥០ ឆ្នាំនៃការធ្វើឃាតបណ្ឌិតម៉ាទីនលូធើរឃីងលីហ្សាម៉ាកអាឡីអាយុ ៧៨ ស្ទេផានខេលីអេជេអាយុ ៧០ ឆ្នាំម៉ាថាហេនឆីអាយុ ៦២ ឆ្នាំក្លែរហ្រ្វែដអាយុ ៥៨ ឆ្នាំលោក Patrick O'Neill ៦២ ឆ្នាំ Colville អាយុ ៥៥ ឆ្នាំនិង Carmen Trotta អាយុ ៥៥ ឆ្នាំបានចូលមូលដ្ឋាននាវាមុជទឹក Kings Bay Naval ។ ដោយកាន់អង្រឹងនិងដបឈាមរបស់ខ្លួនពួកគេទាំងប្រាំពីរនាក់បានព្យាយាមអនុម័តនិងធ្វើតាមបទបញ្ជារបស់ព្យាការីអេសាយដែលថា៖ «ត្រូវដាវជាលំពែង»។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះពួកគេបានលើកស្ទួយរដ្ឋធម្មនុញ្ញសហរដ្ឋអាមេរិកតាមរយៈតំរូវការរបស់ខ្លួនដើម្បីគោរពសន្ធិសញ្ញាច្បាប់អន្តរជាតិតាមរយៈធម្មនុញ្ញអ។ ស។ បនិងគោលការណ៍ណឺរបឺកនិងច្បាប់សីលធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់ទាក់ទងនឹងភាពពិសិដ្ឋនៃការបង្កើតទាំងអស់។ ពួកគេសង្ឃឹមថានឹងទាញចំណាប់អារម្មណ៍និងចាប់ផ្តើមរុះរើអ្វីដែលលោកបណ្ឌិត King ហៅថា“ អំពើអាក្រក់បីដង” នៃការរើសអើងជាតិសាសន៍យោនីនិយមនិងសំភារៈនិយមហួសហេតុ។

នៅក្នុងការចោទប្រកាន់ដែលត្រូវបានដាក់នៅសប្តាហ៍នេះនៅសង្កាត់ភាគខាងត្បូងនៃរដ្ឋចចចជៀការបែងចែកតំបន់ Brunswick អ្នកទាំងប្រាំពីរនាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទចំនួនបួនគឺការឃុបឃិតការបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិនៅលើស្ថានីយ៍នាវាចរការដកហូតទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋាភិបាលនិងការរំលោភបំពាន។ ពួកគេនឹងបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខចៅក្រមនៅ Brunswick នៅថ្ងៃទី ១០ ខែឧសភា^ទី  ទោះបីជាបច្ចុប្បន្ននេះកំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួននៅពន្ធនាគារខេមដិនខោនធីនៅវ៉ូដប៊ីនរដ្ឋចចជៀក៏ដោយពួកគេរំពឹងថានឹងត្រូវបានលើកលែងការចោទប្រកាន់ទាំងអស់។ មេធាវី William P. Quigley សាស្រ្តាចារ្យច្បាប់នៃសាកលវិទ្យាល័យ Loyola នៅទីក្រុង New Orleans រដ្ឋ LA បានកត់សម្គាល់ថា“ សកម្មជនសន្តិភាពទាំងនេះបានធ្វើសកម្មភាពស្របតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់តុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិឆ្នាំ ១៩៩៦ ដែលថារាល់ការគំរាមកំហែងឬការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺខុសច្បាប់” ។ លោកម៉ាថាហេននីជាចៅស្រីរបស់ឌ័រថេតបានឆ្លើយតបពីពន្ធនាគារខេមដែនដោយមានការសង្កេតថា“ ការសមគំនិតពិតប្រាកដគឺស្ថិតនៅលើអ្នកដែលបង្កើតអាវុធម៉្យាងដែរដែលមិនចេះរីងស្ងួតដែលបំពានច្បាប់ជាតិនិងអន្តរជាតិ” ។

មូលដ្ឋានទ័ពឆ្នេរសមុទ្របាយ័នបានបើកនៅឆ្នាំ ១៩៧៩ ជាកំពង់ផែអាត្លង់ទិចមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិច។ វាជាមូលដ្ឋាននាវាមុជទឹកនុយក្លេអ៊ែរធំបំផុតនៅលើពិភពលោក។ ក្រុម The Kings Bay Plowshares សង្ឃឹមថានឹងទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍មិនត្រឹមតែចំពោះការគំរាមកំហែងនៃការលុបបំបាត់នុយក្លេអ៊ែរដែលបង្កឡើងដោយអាវុធនៅលើនាវាមុជទឹកដែលនាវាចម្បាំងរបស់ពួកគេគឺស្តេចឆ្នេរសមុទ្រប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែដើម្បីបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលអាវុធសម្លាប់រាល់ថ្ងៃ។ ក្លែរហ្គ្រេដបានសរសេរពីពន្ធនាគារខេមឌិនប្រទេសថា“ យើងនិយាយថា“ តក្កវិជ្ជាចុងក្រោយរបស់ត្រិនថេនគឺមានអាការរោគ” ហើយថាមពលផ្ទុះនៃអាវុធនេះគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលយើងចង់បង្ហាញឱ្យឃើញប៉ុណ្ណោះ។ យើងឃើញថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរសម្លាប់រាល់ថ្ងៃដោយអត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។ យើងមើលឃើញថាមានទឹកប្រាក់រាប់ពាន់លានដុល្លារដែលវាត្រូវចំណាយដើម្បីសាងសង់និងថែរក្សាប្រព័ន្ធទ្រនាប់ទ្រនាប់ជាធនធានដែលត្រូវគេលួចដែលត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់តម្រូវការរបស់មនុស្ស។ ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងព័ត៌មាននៃការចោទប្រកាន់នេះលោក Mark Colville នៃ New Haven រដ្ឋ Connecticut បានសរសេរពីពន្ធនាគារខេមដែនថា“ ប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌសហព័ន្ធបានកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនជាអាវុធមួយទៀតរបស់មន្ទីរប៉ង់តាហ្គោនដោយបើកភ្នែកមើលមិនឃើញទៅឧក្រិដ្ឋជន។ និងឃាតកម្មដែលវាបានបដិសេធម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងការបោះបង់ចោលអស់រយៈពេល ៧០ ឆ្នាំមកហើយ។

ឬចូលមើលគេហទំព័ររបស់ពួកគេនៅ Kingsbayplowshares7.org ឬទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់ពួកគេ៖ ស្តេចបាយ័នផ្លាសហាស៍។